номер 6, страница 189 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

6. Genien von Belarus.

a. Wem würdet ihr in Belarus ein Denkmal errichten und es „Zwei Große von Belarus“ nennen?

b. Bestimmt könnt ihr schon viel über belarussische Klassiker und ihr Schaffen erzählen. Ergänzt Informationen.

Janka Kupala

Belarusische Klassiker

Ihre Werke

Themen

Gedichte

Umwelt

c. Lest über das Leben und Schaffen von belarussischen Klassikern. Ergänzt das Assoziogramm in 6b.

Janka Kupala (Iwan Luzewitsch) ist ein Lyriker, Dramatiker, Publizist und Übersetzer. Die Natur, die Wälder und das Leben seines Volkes waren für seine Gedichte eine Quelle. Kupala schrieb: „Ich habe die Kupala-Blume, die Kupala-Symbolik zu meiner Lebensfarbe gemacht. Ich möchte diese Glücksblume für mein Volk erobern, damit mein Volk ewig glücklich leben kann.“ Seine berühmten romantischen und dramatischen Werke wie die Poeme und Theaterstücke „Paulinka“ (1913), „Raskidanaje gnjazdo“ (1919) gehören heute zum Theaterleben in Belarus. Bekannt ist sein Gedicht „Belaruskin Partysanam“ (1941). Janka Kupala hat viel für die belarussische Sprache gemacht. Er arbeitete ein russisch-belarussisches Wörterbuch aus.

Jakub Kolas (Kanstanzin Mizkewitsch) (1882–1956) war der Sohn eines armen Waldhüters. Zuerst war er Lehrer und dann wurde er Publizist. Im Zentrum seiner Lyrik und Prosa steht der belarussische Bauer, der sehr schwer arbeitet. Für die Werke von Jakub Kolas sind Optimismus und Glauben an das Volk charakteristisch. Das Poem „Nowaja sjamlja“ (1910–1923) thematisiert den ewigen Traum des einfachen Bauers von seiner eigenen Erde. In der Romantrilogie „Na rostanjach“ beschreibt Jakub Kolas auch das dörfliche Leben. In dem Poem „Symon-Musyka“ (1923) behandelt Jakub Kolas die Künstlerproblematik. Der arme Hirtenjunge1 ist musikalisch begabt. Während seiner Wanderungen durch die Welt brachte er seine Gedanken zum Ausdruck2, dass Kunst und heimatliche Erde untrennbar miteinander verbunden sind. Symon besingt das einfache Volk und die Natur. Aber sein Schicksal ist nicht glücklich, sein Leben beendet er in Armut.

Maksim Bagdanowitsch lebte von 1891 bis 1917 und war hauptsächlich Lyriker, aber auch Übersetzer und Publizist. Ebenso wie Kupala und Kolas beschäftigte er sich intensiv mit der belarussischen Folklore und der Natur. Maksim Bagdanowitsch übersetzte russische und ukrainische Literatur ins Belarussische und die belarussischen Dichter Kupala und Kolas ins Russische. Zu Lebzeiten hat er nur einen Gedichtband „Wjanok“ (1913) veröffentlicht.

1 der arme Hirtenjunge – бедный пастух;

2 brachte er seine Gedanken zum Ausdruck – высказал свои мысли

d. Welcher Satz passt zu welchem Schriftsteller?

1. Die Natur, die Wälder und das Leben seines Volkes waren für seine Gedichte eine Quelle.

2. Er übersetzte russische und ukrainische Literatur ins Belarussische.

3. Er erstellte ein russisch-belarussisches Wörterbuch.

4. Im Zentrum seiner Lyrik und Prosa steht der belarussische Bauer, der sehr schwer arbeitet.

e. Was bringt diese Schriftsteller zusammen? Lest die Textstellen, die das bestätigen.

1. Liebe zur Heimat und zur Natur.

2. Glauben an das belarussische Volk.

3. Liebe zur belarussischen Folklore und der belarussischen Natur.

4. Liebe zur belarussischen Sprache.

5. Liebe und Achtung zu Bauern.

Кому бы вы воздвигли памятник в Беларуси и назвали его «Два великих человека Беларуси»?
Wem würdet ihr in Belarus ein Denkmal errichten und es „Zwei Große von Belarus“ nennen?

Antwort auf die Frage 6a (Ответ на вопрос 6a):

Ich würde dieses Denkmal den beiden herausragenden Schriftstellern und Dichtern Janka Kupala und Jakub Kolas errichten. Sie sind die wahren Begründer der modernen belarussischen Literatur und haben das geistige Fundament unserer Kultur geschaffen. In ihren Werken besangen sie das Schicksal, das schwere Leben, die Seele und die Hoffnungen des einfachen belarussischen Volkes sowie die wunderschöne heimatliche Natur. Beide Schriftsteller haben ihr ganzes Leben und Talent der Heimat gewidmet, deshalb verdienen sie zu Recht diesen Ehrentitel.
Я бы воздвиг этот памятник двум выдающимся писателям и поэтам — Янке Купале и Якубу Коласу. Они являются истинными основоположниками современной белорусской литературы и создали духовный фундамент нашей культуры. В своих произведениях они воспевали судьбу, нелёгкую жизнь, душу и надежды простого белорусского народа, а также прекрасную родную природу. Оба писателя посвятили всю свою жизнь и талант родине, поэтому они по праву заслуживают это почётное звание.

6b. Assoziogramm: Belarussische Klassiker (Ассоциограмма: Белорусские классики)

Belarussische Klassiker (Белорусские классики):

• Janka Kupala
• Jakub Kolas
• Maksim Bagdanowitsch

Ihre Werke (Их произведения):

• Gedichte (стихотворения)
• Poeme (поэмы)
• Theaterstücke / Dramen (пьесы / драмы)
• Romantrilogie (роман-трилогия)

Themen (Темы):

• Umwelt und Natur (окружающая среда и природа)
• Das Leben des Volkes und der Bauern (жизнь народа и крестьян)
• Liebe zur Heimat (любовь к Родине)
• Kunst und Folklore (искусство и фольклор)

6d. Welcher Satz passt zu welchem Schriftsteller? (Какое предложение подходит какому писателю?)

1.Die Natur, die Wälder und das Leben seines Volkes waren für seine Gedichte eine Quelle. — Janka Kupala
Природа, леса и жизнь его народа были источником для его стихотворений. — Янка Купала

2.Er übersetzte russische und ukrainische Literatur ins Belarussische. — Maksim Bagdanowitsch
Он переводил русскую и украинскую литературу на белорусский язык. — Максим Богданович

3.Er erstellte ein russisch-belarussisches Wörterbuch. — Janka Kupala
Он составил русско-белорусский словарь. — Янка Купала

4.Im Zentrum seiner Lyrik und Prosa steht der belarussische Bauer, der sehr schwer arbeitet. — Jakub Kolas
В центре его лирики и прозы стоит белорусский крестьянин, который тяжело трудится. — Якуб Колас

6e. Was bringt diese Schriftsteller zusammen? (Что объединяет этих писателей?)

1.Liebe zur Heimat und zur Natur: „Die Natur, die Wälder und das Leben seines Volkes waren für seine Gedichte eine Quelle.“ (Janka Kupala) / „Symon besingt das einfache Volk und die Natur.“ (Jakub Kolas)
Любовь к Родине и к природе: «Природа, леса и жизнь его народа были источником для его стихотворений» / «Сымон воспевает простой народ и природу».

2.Glauben an das belarussische Volk: „Für die Werke von Jakub Kolas sind Optimismus und Glauben an das Volk charakteristisch.“ (Jakub Kolas)
Вера в белорусский народ: «Для произведений Якуба Коласа характерны оптимизм и вера в народ».

3.Liebe zur belarussischen Folklore und der belarussischen Natur: „Ebenso wie Kupala und Kolas beschäftigte er sich intensiv mit der belarussischen Folklore und der Natur.“ (Maksim Bagdanowitsch)
Любовь к белорусскому фольклору и белорусской природе: «Так же, как Купала и Колас, он интенсивно занимался белорусским фольклором и природой».

4.Liebe zur belarussischen Sprache: „Janka Kupala hat viel für die belarussische Sprache gemacht. Er arbeitete ein russisch-belarussisches Wörterbuch aus.“ (Janka Kupala)
Любовь к белорусскому языку: «Янка Купала много сделал для белорусского языка. Он разработал русско-белорусский словарь».

5.Liebe und Achtung zu Bauern: „Im Zentrum seiner Lyrik und Prosa steht der belarussische Bauer, der sehr schwer arbeitet.“ (Jakub Kolas)
Любовь и уважение к крестьянам: «В центре его лирики и прозы стоит белорусский крестьянин, который тяжело трудится».