номер 3, страница 184 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

3. Ein bekannter moderner deutscher Schriftsteller Michael Ende.

a. Lest eine kurze Information über Michael Ende.

Michael Ende gehört zu den erfolgreichsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Seine fantastischen Bücher „Momo“, „Der Spiegel im Spiegel“ und die „Unendliche Geschichte“ waren und bleiben sehr erfolgreich und sind verfilmt. Für seine bekanntesten Geschichten erhielt er viele Preise.

b. Lest den Auszug aus dem Roman „Momo“ von Michael Ende und antwortet: Worum oder um wen geht es in diesem Auszug?

Momo hatte sehr viel Besuch. Man sah fast immer jemanden bei ihr sitzen, der mit ihr redete. Und wer sie brauchte und nicht kommen konnte, schickte nach ihr, um sie zu holen.

Aber warum? War Momo vielleicht so klug, dass sie jedem Menschen einen guten Rat geben konnte? Fand sie immer die richtigen Worte, wenn jemand Trost brauchte? Nein, das alles konnte Momo ebenso wenig wie jedes andere Kind. Konnte sie zum Beispiel besonders schön singen? Oder konnte sie – weil sie doch in einer Art Zirkus wohnte – am Ende gar tanzen oder akrobatische Kunststücke vorführen? Nein, das war es auch nicht.

Konnte sie vielleicht zaubern? Wusste sie irgendeinen geheimnisvollen Spruch1, mit dem man alle Sorgen und Nöte vertreiben2 konnte? Konnte sie die Zukunft3 voraussagen? Nichts von alledem.

1geheimnisvollen Spruch – таинственное изречение; 2Nöte vertreiben – изгонять нужду; 3die Zukunft voraussagen – предсказывать будущее

c. Könnt ihr vermuten, warum Momo so viel Besuch bekommen hat?

d. Lest die Leserkommentare zum Roman „Momo“. Was finden die Leser positiv? Welche Kritikpunkte nennen sie?

1 Das Buch „Momo“ von Michael Ende ist dick und hat viele Seiten. Ich habe es drei Tage gelesen. Es war nicht langweilig. Es ist inhaltsreich. Das ist ein psychologischer Roman.

2 Das Buch hat mich fasziniert. Ein kleines Mädchen wohnt in einer Ruine und versorgt sich selbst. Man lernt sehr viel von diesem Buch.

3 Mich hat die Szene aus dem Buch besonders fasziniert: Eine Frau hat ihr gesagt: „... Aber du bist doch noch klein. Irgendwer muss doch für dich sorgen.“ „Ich“, antwortete Momo. „Kannst du das denn?“, fragte die Frau. „...Momo sagte leise: „Ich brauche nicht viel.“ Diese Szene ist so lehrreich. Sie war ein zufriedenes Mädchen.

4 Momo muss zur Schule gehen. Sie kann nicht zählen, nicht rechnen, nicht lesen und nicht schreiben. Sie kann nur zuhören. Aber das ist zu wenig.

e. Was habt ihr aus den Leserkommentaren über Momo erfahren?
Beispiel: Ich habe erfahren, dass Momo ...

f. Findet in den Leserkommentaren die Antwort auf die Frage: Warum bekommt Momo so viel Besuch?
Lösung: Was war das kleine Momo eigentlich nicht können, was war anderer, Zuhören.

g. Seht euch Momos Bild auf dem Titel des Buches in 3b an. Beantwortet die Fragen.

1. Wer ist Momo? Ein Mädchen? Ein Junge? 2. Wie alt ist Momo? 3. Wo wohnt Momo? 4. Wie sieht sie aus?

h. Möchtet ihr mehr über Momos Leben erfahren? Formuliert 3-4 Fragen an den Schriftsteller.

i. Testet euch. Von wem sind diese Werke?

Grammatik-Tipp

Von + Dat. – bezeichnet Zugehörigkeit (принадлежность)

Beispiel: Das bekannte Gedicht „Loreley“ ist ein Werk von Heinrich Heine.

„Faust“ – „Momo“ – „Buch der Lieder“ – „Reisebilder“ –
„Der Spiegel im Spiegel“

3b.Lest den Auszug aus dem Roman „Momo“ von Michael Ende und antwortet: Worum oder um wen geht es in diesem Auszug?
Прочитайте отрывок из романа «Момо» Михаэля Энде и ответьте: о чём или о ком идёт речь в этом отрывке?

In diesem Auszug geht es um ein kleines Mädchen namens Momo. Sie hat sehr viele Besucher, die mit ihr sprechen wollen, obwohl sie kein Wunderkind ist, nicht zaubern kann und keine klugen Ratschläge gibt.
В этом отрывке речь идёт о маленькой девочке по имени Момо. К ней приходит очень много гостей, которые хотят с ней поговорить, хотя она не вундеркинд, не умеет колдовать и не даёт мудрых советов.

3c.Könnt ihr vermuten, warum Momo so viel Besuch bekommen hat?
Можете ли вы предположить, почему к Момо приходило так много гостей?

Ich vermute, dass Momo eine besondere Eigenschaft hatte: Sie konnte den Menschen aufmerksam und geduldig zuhören. Viele Menschen brauchen jemanden, der ihnen einfach Zeit schenkt und ihre Sorgen versteht.
Я предполагаю, что у Момо была особенная черта: она умела внимательно и терпеливо слушать людей. Многим людям нужен кто-то, кто просто уделит им время и поймёт их переживания.

3d.Lest die Leserkommentare zum Roman „Momo“. Was finden die Leser positiv? Welche Kritikpunkte nennen sie?
Прочитайте отзывы читателей о романе «Момо». Что читатели считают положительным? Какие замечания они высказывают?

Positiv finden die Leser: Das Buch ist nicht langweilig, sondern inhaltsreich, lehrreich und psychologisch tief. Es fasziniert, wie das kleine Mädchen selbstständig in einer Ruine lebt, mit wenig zufrieden ist und gut zuhören kann.
Положительным читатели считают следующее: книга не скучная, а содержательная, поучительная и глубокая психологически. Восхищает то, как маленькая девочка самостоятельно живёт в руинах, довольствуется малым и умеет слушать.

Kritikpunkt: Ein Leser meint, dass Momo zur Schule gehen muss. Sie kann weder zählen, rechnen, lesen noch schreiben, und nur zuhören zu können ist im Leben zu wenig.
Замечание / критика: один читатель считает, что Момо должна ходить в школу. Она не умеет ни считать, ни решать примеры, ни читать, ни писать, а уметь только слушать — этого для жизни слишком мало.

3e.Was habt ihr aus den Leserkommentaren über Momo erfahren?
Что вы узнали о Момо из комментариев читателей?

Ich habe erfahren, dass Momo ein kleines, zufriedenes Mädchen ist.
Я узнал(а), что Момо — маленькая, довольная жизнью девочка.

Ich habe erfahren, dass sie ganz allein in einer Ruine wohnt und für sich selbst sorgt.
Я узнал(а), что она живёт совсем одна в руинах и сама о себе заботится.

Ich habe erfahren, dass sie sehr bescheiden ist und nicht viel zum Leben braucht.
Я узнал(а), что она очень скромная и ей немного нужно для жизни.

Ich habe erfahren, dass Momo nicht lesen, schreiben und rechnen kann, aber sie kann wunderbar zuhören.
Я узнал(а), что Момо не умеет читать, писать и считать, но зато умеет замечательно слушать.

3f.Findet in den Leserkommentaren die Antwort auf die Frage: Warum bekommt Momo so viel Besuch?
Найдите в комментариях читателей ответ на вопрос: почему к Момо приходит так много людей?

Momo bekommt so viel Besuch, weil sie eine besondere Fähigkeit besitzt: Sie kann zuhören wie kein anderer.
К Момо приходит так много гостей, потому что она обладает особым даром: она умеет слушать так, как никто другой.

3g.Seht euch Momos Bild auf dem Titel des Buches in 3b an. Beantwortet die Fragen.
Посмотрите на изображение Момо на обложке книги в упражнении 3b. Ответьте на вопросы.

1.Momo ist ein Mädchen.
Момо — это девочка.

2.Ich glaube, Momo ist etwa acht bis zehn Jahre alt.
Я думаю, что Момо примерно от восьми до десяти лет.

3.Momo wohnt in einer alten Theaterruine am Rande der Stadt.
Момо живёт в развалинах старого театра на окраине города.

4.Sie hat wilde, lockige, dunkle Haare, große aufmerksame Augen und trägt einfache, alte Kleidung.
У неё пышные кудрявые тёмные волосы, большие внимательные глаза, и она одета в простую старую одежду.

3h.Möchtet ihr mehr über Momos Leben erfahren? Formuliert 3–4 Fragen an den Schriftsteller.
Хотите ли вы узнать больше о жизни Момо? Сформулируйте 3–4 вопроса к писателю.

1.Woher kommt Momo und wer sind ihre Eltern?
Откуда родом Момо и кто её родители?

2.Warum hat Momo kein richtiges Zuhause und muss in einer Ruine leben?
Почему у Момо нет настоящего дома и ей приходится жить в руинах?

3.Wird Momo in der Zukunft die Schule besuchen und lesen lernen?
Будет ли Момо в будущем ходить в школу и учиться читать?

4.Wie hat Momo gelernt, den Menschen so gut zuzuhören?
Как Момо научилась так хорошо слушать людей?

3i.Testet euch. Von wem sind diese Werke?
Проверьте себя. Чьи это произведения?

Das weltberühmte Drama „Faust“ ist ein Werk von Johann Wolfgang von Goethe.
Всемирно известная драма «Фауст» — это произведение Иоганна Вольфганга фон Гёте.

Der fantastische Roman „Momo“ ist ein Werk von Michael Ende.
Фантастический роман «Момо» — это произведение Михаэля Энде.

Der berühmte Gedichtband „Buch der Lieder“ ist ein Werk von Heinrich Heine.
Знаменитый поэтический сборник «Книга песен» — это произведение Генриха Гейне.

Die Reisebeschreibungen „Reisebilder“ sind ein Werk von Heinrich Heine.
Путевые очерки «Путевые картины» — это произведение Генриха Гейне.

Das Buch „Der Spiegel im Spiegel“ ist ein Werk von Michael Ende.
Книга «Зеркало в зеркале» — это произведение Михаэля Энде.