номер 5, страница 188 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

5. Tag des belarussischen Schrifttums.

a. Lest den Text. Was wisst ihr über den Tag des belarussischen Schrifttums?

Der erste Tag des belarussischen Schrifttums wurde am 28. August 1994 in Polazk veranstaltet. Seit dem 26. März 1998 feiert man den Tag des Schrifttums jährlich am ersten Sonntag im September. Für das Feiern wählt man jedes Jahr einen neuen belarussischen Ort. Das sind die historisch bedeutenden von Belarus Zentren von Kultur, Wissenschaft, Literatur und Buchdruck. Hauptsächlich sind das Orte, wo berühmte Persönlichkeiten gelebt oder gewirkt haben. Das Fest hat schon in Polazk, Turau, Nawagrudak, Orscha, Pinsk und in vielen anderen Städten stattgefunden.

Die Hauptidee des Tages des belarussischen Schrifttums ist es, das geistige Erbe von Belarus zu pflegen und weiterzuentwickeln, die nationalen kulturellen Traditionen zu verbreiten und die belarussische Literatur und den Buchdruck zu unterstützen. Im Rahmen des Feiertages organisiert man ein sehr umfangreiches Kulturprogramm. Die Festveranstaltungen beginnen traditionell mit der Wissenschafts- und Aufklärungsexpedition „Weg zu den Heiligthümern“. Da finden republikanische Wettbewerbe für junge LeserInnen, kreative Treffen mit den Autoren, die Verleihung des „Nationalen Literaturpreises“, das Buch- und Pressefestival, Autogrammstunden und Ausstellungen mit Präsentationen der interessantesten belarussischen Bücher. Während des Feierns lernen die Teilnehmer und Gäste neue Bücher kennen, treffen sich mit belarussischen und ausländischen Schriftstellern, Journalisten und Verlegern und nehmen an Autorenlesungen teil. Die thematischen Ausstellungen sind immer den bedeutenden Daten des Jahres gewidmet, wie zum Beispiel „Der 80. Jahrestag der Befreiung des Landes von der deutsch-faschistischen Besatzung“. Das Feiern endet mit der Übergabe des Wimpels an die Hauptstadt, wo im kommenden Jahr der Tag des belarussischen Schrifttums gefeiert wird.

b. Lest den Text zum zweiten Mal. Antwortet auf die Fragen und schreibt die Antworten in der Tabelle auf. Übertragt sie zuerst in eure Hefte.

c. Was habt ihr aus dem Text erfahren? Fasst die Information kurz zusammen.

5.Tag des belarussischen Schrifttums.
День белорусской письменности.

a.Lest den Text. Was wisst ihr über den Tag des belarussischen Schrifttums?
Прочитайте текст. Что вы знаете о Дне белорусской письменности?

Ich weiß, dass dieser Feiertag jedes Jahr am ersten Sonntag im September gefeiert wird. Er findet jedes Mal in einer neuen historischen Stadt von Belarus statt. An diesem Tag gibt es Buchausstellungen, Treffen mit Schriftstellern, Konzerte und die Verleihung von Literaturpreisen.
Я знаю, что этот праздник отмечается каждый год в первое воскресенье сентября. Он каждый раз проходит в новом историческом городе Беларуси. В этот день организуются книжные выставки, встречи с писателями, концерты и вручение литературных премий.

b.Lest den Text zum zweiten Mal. Antwortet auf die Fragen und schreibt die Antworten in der Tabelle auf. Übertragt sie zuerst in eure Hefte.
Прочитайте текст второй раз. Ответьте на вопросы и запишите ответы в таблицу. Сначала перенесите её в свои тетради.

c.Was habt ihr aus dem Text erfahren? Fasst die Information kurz zusammen.
Что вы узнали из текста? Кратко обобщите информацию.

Aus dem Text habe ich erfahren, dass der Tag des belarussischen Schrifttums 1994 zum ersten Mal in Polazk gefeiert wurde und seit 1998 fest am ersten Sonntag im September begangen wird. Das Fest dient dazu, das geistige Erbe und die kulturellen Traditionen von Belarus zu pflegen und zu fördern. Es findet jedes Jahr in einer anderen historischen Stadt statt und umfasst ein großes Kulturprogramm mit Buchmessen, Lesungen, Wettbewerben und Preisverleihungen. Zum Abschluss wird der Wimpel an die Stadt übergeben, die die Feier im nächsten Jahr ausrichtet.
Из текста я узнал(а), что День белорусской письменности впервые отметили в 1994 году в Полоцке, а с 1998 года его регулярно празднуют в первое воскресенье сентября. Цель праздника — сохранять и развивать духовное наследие и культурные традиции Беларуси. Каждый год он проходит в новом историческом городе и включает насыщенную программу с книжными ярмарками, чтениями, конкурсами и вручением наград. В завершение вымпел передаётся городу, который примет праздник в следующем году.