номер 5, страница 6, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a) Escucha la canción. Presta atención a las formas en las cuales

están los verbos. ¿Puedes explicar por qué se usan estas formas?

Que ninguna familia comience en cualquier de repente,

Que ninguna familia se acabe por falta de amor.

La pareja sea el uno en el otro de cuerpo y de mente

Y que nada en el mundo separe un hogar soñador.

Que ninguna familia se albergue debajo de un puente

Y que nadie interfiera en la vida y en la paz de los dos.

Y que nadie los haga vivir sin ningún horizonte

Y que puedan vivir sin temer lo que venga después.

La familia comience sabiendo por qué y dónde va

Y que el hombre retrate la gracia de ser un papá.

La mujer sea cielo y ternura, y afecto, y calor

Y los hijos conozcan la fuerza que tiene el amor.

Bendecid Oh Señor las familias, Amén.

Bendecid Oh Señor las familias la mía también.

Bendecid Oh Señor las familias, Amén.

Bendecid Oh Señor las familias la mía también.

Que marido y mujer tengan fuerza de amar sin medida

Y que nadie se vaya a dormir sin buscar el perdón.

Que en la cuna los niños aprendan el don de la vida,

La familia celebre el milagro del beso y del pan.

Que marido y mujer de rodillas contemplen sus hijos,

Que por ellos encuentren la fuerza de continuar.

Y que en su firmamento la estrella que tenga más brillo

Pueda ser la esperanza de paz y certeza de amar.

La familia comience sabiendo por qué y dónde va

Y que el hombre retrate la gracia de ser un papá.

La mujer sea cielo y ternura y afecto y calor

Y los hijos conozcan la fuerza que tiene el amor.

Bendecid Oh Señor las familias, Amén.

Bendecid Oh Señor las familias la mía también.

Bendecid Oh Señor las familias, Amén.

Bendecid Oh Señor las familias la mía también.

b) ¿Cómo entiendes los siguientes versos de la canción? ¿Estás de acuer-

do con estas palabras? ¿Cuál de los versos dados a continuación se

refiere a los valores de la familia?

1) Que ninguna familia comience en cualquier de repente ...;

2) ... y que nadie se vaya a dormir sin buscar el perdón;

3) Que marido y mujer de rodillas contemplen sus hijos,
Que por ellos encuentren la fuerza de continuar ...;

4) La familia comience sabiendo por qué y dónde va ....

c) ¿Conoces la expresión «valores de la familia»? ¿Cuál de las siguientes

definiciones te parece más justa?

1. ... son principios que permiten orientar el comportamiento.

2. ... creencias fundamentales que nos ayudan a preferir, apreciar
y elegir unas cosas en lugar de otras, o un comportamiento en lugar de otro.

3. ... son los bloques sobre los cuales se forma la personalidad.

4. ... son el orden moral.

5. (с. 6, Урок 1) а) Прослушайте песню. Обратите внимание на формы, в которых употребляются глаголы. Можете ли вы объяснить, почему используются эти формы?

Пусть ни одна семья не начинается внезапно,

Пусть ни одна семья не кончится из-за отсутствия любви.

Пусть пара будет соединена телом и разумом,

И пусть ничто в мире не разделит домашний очаг.

Пусть ни одна семья не укроется под мостом,

И пусть никто не вмешивается в жизнь и мир двух людей.

И пусть никто не заставляет их жить без какого-либо горизонта

И пусть они живут, не опасаясь того, что будет дальше.

Пусть семья начинает понимать, почему и куда она идет

И пусть человек излучает благодать быть отцом.

Пусть женщина будет небом и нежностью, и любовью и теплотой

И дети узнают силу, которая есть у любви.

Благослови О Господи, семьи, аминь.

Благослови О Господи, семьи, мою тоже.

Благослови О Господи, семьи, аминь,

Благослови О Господи, семьи, мою тоже.

Пусть муж и жена имеют силу любить без меры

И пусть никто не ложится спать, не попросив прощения.

Чтобы в колыбели дети учатся дару жизни,

Пусть семья празднует чудо поцелуя и хлеба.

Пусть муж и жена на коленях созерцают своих детей,

Пусть ради них находят силы, чтобы продолжить.

И пусть на их небосводе звезда, которая горит ярче,

Станет надеждой на мир и уверенность в любви.

Пусть семья начинает понимать, почему и куда она идет

И пусть человек излучает благодать быть отцом.

Пусть женщина будет небом и нежностью, и любовью и теплотой

И дети узнают силу, которая есть у любви.

Благослови О Господи, семьи, аминь.

Благослови О Господи, семьи, мою тоже.

Благослови О Господи, семьи, аминь.

Благослови О Господи, семьи, мою тоже.

Ответы:

En la canción los verbos están en la forma de Presente de Subjuntivo, porque el autor expresa sus sentimientos y deseos.
В песне глаголы используются в форме Presente de Subjuntivo, потому что автор выражает свои чувства и желания.

b)Как вы понимаете следующие строки песни? Согласны ли вы с этими словами? Какой из приведенных ниже стихов относится к ценностям семьи?

1) Пусть ни одна семья не начинается внезапно...;

2) ... И пусть никто не ложится спать, не попросив прощения;

3) Пусть муж и жена на коленях созерцают своих детей, Пусть ради них находят силы, чтобы продолжить...;

4) Пусть семья начинает понимать, почему и куда она идет...

Ответы:

1) Ninguna familia empieza en un instante, eso lleva un tiempo. Primeramente la pareja encuentra uno al otro, después ellos se enamora y se casan, y luego aparecen los hijos.

2) Eso significa que todos los miembros de la familia deben vivir en paz y amor, y si han ofendido a alguien, deberían pedir perdón muy rápido, para que otro no esté ofendido durante largo tiempo.

3) Para los padres lo más importante son sus hijos, ellos están preparados a defenderlos y hacer cualquier cosa para que a sus hijos no falte nada y que se sientan tranquilos y felices.

4) La familia comienza no cuando hay dos enamorados, sino cuando ellos se sienten concientes de su vida en el matrimonio y tienen los planes bien pensados para el futuro.

Yo estoy de acuerdo con todas las expresiones, porque son muy buenas y muestran cómo debe ser una familia verdadera.

Me parece que los versos 2 y 3 se refieren a los valores de la familia, porque indican cómo hay que vivir y llevarse con la familia.

Перевод:

1) Никакая семья не начинается в одно мгновение, это занимает некоторое время. Сначала пара находят друг друга, потом влюбляются и выходят замуж (женятся), а потом появляются дети.

2) Это означает, что все члены семьи должны жить в мире и любви, и, если кто-то кого-то обидел, то должен очень быстро попросить прощения, чтобы другой не чувствовал себя оскорбленным в течение длительного времени.

3) Для родителей самое главное - их дети, они готовы защищать их и делать все, чтобы их дети ни в чем не нуждались и чувствовали себя спокойно и счастливо.

4) Семья начинается не тогда, когда есть двое влюбленных, но, когда они осознают свою жизнь в браке и имеют хорошо спланированные планы на будущее.

Я согласен со всеми выражениями, потому что они очень хорошие, и показывают, какой должна быть настоящая семья.

Мне кажется, что строки 2 и 3 относятся к ценностям семьи, потому что они указывают, как жить и относиться к семье.

С)Вы знаете выражение «семейные ценности»? Какое из его следующих определений вы считаете более точным?

1. ... принципы, которые позволяют нам выбрать поведение.

2. ... фундаментальные убеждения, которые помогают нам отдавать предпочтение, ценить и выбирать какие-то вещи вместо других, или одно поведение вместо другого.

3. ... являются блоками, на которых формируется личность.

4. ... моральный порядок.

Ответы:

Yo estoy seguro de que la definición número 2 es la más completa para el término de los valores de la familia, porque no son reglas o el orden moral, sino creencias que ayudan a elegir una u otra acción hacia los miembros de la familia.

Перевод:

Я уверен, что определение № 2 является наиболее полным для термина ценностей семьи, потому что это не правила или моральный порядок, а убеждения, которые помогают выбрать то или другое действие в отношении членов семьи.

5. a) Послушай песню. Обрати внимание на формы, в которых стоят глаголы. Можешь ли ты объяснить, почему используются эти формы?

Ответ: Se utilizan las formas del modo subjuntivo (comience, acabe, sea, separe, etc.) porque el autor está expresando deseos, anhelos y esperanzas sobre cómo debería ser una familia. El subjuntivo se usa para hablar de situaciones hipotéticas o deseadas. La forma Bendecid está en imperativo, que se usa para hacer una petición directa.

Перевод: Используются формы сослагательного наклонения (comience, acabe, sea, separe и т.д.), потому что автор выражает пожелания, стремления и надежды относительно того, какой должна быть семья. Сослагательное наклонение используется для описания гипотетических или желаемых ситуаций. Форма Bendecid стоит в повелительном наклонении, которое используется для прямого обращения с просьбой.

5. b) Как ты понимаешь следующие строки из песни? Ты согласен с этими словами? Какая из приведённых ниже строк относится к семейным ценностям?

1) Чтобы ни одна семья не начиналась внезапно ...;

2) ... и чтобы никто не ложился спать, не попросив прощения;

3) Чтобы муж и жена на коленях созерцали своих детей, Чтобы в них они находили силы продолжать ...;

4) Семья начинается, зная почему и куда она идёт ... .

Ответ: Entiendo los versos de la siguiente manera:

1) Una familia debe formarse de manera consciente y no por un impulso repentino.

2) El perdón es crucial en las relaciones familiares; no se debe guardar rencor.

3) Los hijos son una fuente de fortaleza e inspiración para los padres.

4) Una familia debe tener un propósito y una dirección claros desde el principio.

Sí, estoy de acuerdo con estas palabras. Todos los versos se refieren a valores importantes de la familia como la responsabilidad, el perdón, el amor y el propósito común.

Перевод: Я понимаю эти строки следующим образом:

1) Семья должна создаваться осознанно, а не из-за внезапного импульса.

2) Прощение имеет решающее значение в семейных отношениях; нельзя затаивать обиду.

3) Дети являются источником силы и вдохновения для родителей.

4) Семья должна иметь ясную цель и направление с самого начала.

Да, я согласен с этими словами. Все строки относятся к важным семейным ценностям, таким как ответственность, прощение, любовь и общая цель.

5. c) Знакомо ли тебе выражение «семейные ценности»? Какое из следующих определений кажется тебе наиболее справедливым?

1. ... это принципы, которые позволяют направлять поведение.

2. ... это фундаментальные убеждения, которые помогают нам предпочитать, ценить и выбирать одни вещи вместо других, или одно поведение вместо другого.

3. ... это блоки, на которых формируется личность.

4. ... это моральный порядок.

Ответ: Sí, conozco la expresión. La definición que me parece más justa es la número 2: "... creencias fundamentales que nos ayudan a preferir, apreciar y elegir unas cosas en lugar de otras, o un comportamiento en lugar de otro".

Перевод: Да, мне знакомо это выражение. Определение, которое кажется мне наиболее справедливым, — это номер 2: «... это фундаментальные убеждения, которые помогают нам предпочитать, ценить и выбирать одни вещи вместо других, или одно поведение вместо другого».