номер 12, страница 16, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. Proyecto. Prepara la presentación de tu familia. Cuenta sobre tus padres, hermanos y otros parientes. Utiliza las fotos y otros objetos para presentar el árbol genealógico de tu familia. Cuenta sobre el papel que juega la familia en tu vida.

12 (с. 16, Урок 1)Проект. Подготовьте презентацию вашей семьи. Расскажите про своих родителей, братьев/сестер и других родственников. Используйте фотографии и другие предметы, чтобы представить генеалогическое дерево вашей семьи. Расскажите, какую роль в вашей жизни играет семья.

Ответ:

Mi familia no es muy grande ni muy pequeña. Somos cinco personas - mi abuela, mis padres, mi hermano Ivan y yo.

Ivan es mi hermano mayor, tiene ya veinte años, estudia económicas. Nos llevamos muy bien aunque de niños siempre peleábamos. No le gusta mucho leer, prefiere escuchar música. A mí sí, yo soy de letras.

Mi padre tiene cuarenta y cinco años, trabaja en una empresa comercial. Vuelve a casa muy tarde y muy cansado y en seguida se pone a ver las telenoticias. Mi madre se casó muy joven, tiene solo cuarenta años.

Es profesora, por eso tiene toda la tarde libre. Bueno, libre no. Prepara la comida para toda la familia, lee, corrige los ejercicios. También sabe tejer. Es muy simpática y siempre nos defiende a mí y a mi hermano.

Mi abuela ya es una viejecita. En octubre cumpla ochenta años. De día baja a hablar con las vecinas y la tarde la pasa viendo las telenovelas de amor. El año pasado se nos ha muerto el abuelo.

Murió mientras estaba durmiendo. Dicen que es una muerte muy buena.

Tengo también 2 primos. Uno se trasladó a Alemánia con su familia y el otro vive en Moscú.

Mi tío es un tipo estupendo. Siempre jugaba con nosotros y nos regalaba cosas.

Ah, me olvidé de nuestro perro! Es un pastor escocés, también es un miembro de la familia.

Su amo es Ivan. Él mismo lo pasea dos veces al día y le da de comer. Pero a veces lo saco yo, es muy divertido y lo queremos todos.

Mi familia para mí es todo, es lo más importante. Es la gente que me quiere y que me apoya en cualquier situación. Yo estoy muy orgulloso de tener tales personas a mi alrededor, nos gusta mucho pasar el tiempo libre juntos, porque siempre organizamos actividades recreativas y lo pasamos muy divertido.

Перевод:

Моя семья не очень большая и не очень маленькая. Нас пять человек - моя бабушка, мои родители, мой брат Иван и я.

Иван - мой старший брат, ему уже двадцать лет, он изучает экономику. Мы хорошо ладим, хотя мы всегда дрались, когда были детьми. Ему не нравится читать, он предпочитает слушать музыку. А мне очень, я люблю буквы.

Моему отцу исполнилось сорок пять лет, он работает в коммерческой компании. Он возвращается домой очень поздно и очень устает и сразу садится смотреть новости. Моя мама вышла замуж молодой, ей всего сорок лет.

Она учительница, вот почему у нее весь день свободный. Ну, как свободный. Готовит еду для всей семьи, читает, исправляет упражнения. Она также умеет вязать. Она очень милая и всегда защищает меня и моего брата.

Моя бабушка уже старенькая. В октябре ей исполнилось восемьдесят. Днем она спускается, чтобы поговорить с соседями, а после обеда смотрит телесериалы о любви. В прошлом году умер наш дедушка. Он умер, пока спал. Говорят, это очень хорошая смерть.

У меня также есть двоюродные братья. Один из них переехал в Германию вместе со своей семьей, а другой - в Москву.

Мой дядя - отличный человек. Он всегда играл с нами и делал нам подарки.

О, я забыл про нашу собаку! У нас шотландский пастор, он также является членом семьи.

Его хозяин Иван. Он гуляет с ним два раза в день и кормит его. Но иногда я выгуливаю его, это очень весело, и мы все его любим.

Моя семья для меня - это все, это самое главное. Это люди, которые любят меня и поддерживают меня в любой ситуации. Я очень горжусь тем, что такие люди вокруг меня, нам очень нравится проводить свободное время вместе, потому что мы всегда организуем развлекательные мероприятия и весело проводим время.

12. Проект. Подготовь презентацию о своей семье. Расскажи о своих родителях, братьях и сестрах и других родственниках. Используй фотографии и другие предметы, чтобы представить генеалогическое древо своей семьи. Расскажи о роли, которую семья играет в твоей жизни.

Ответ: Mi familia es pequeña pero muy unida. Mis padres se llaman Juan y María. Mi padre es ingeniero y mi madre es maestra. Tengo un hermano mayor que se llama Carlos. Él es estudiante universitario. También tengo abuelos que viven en otra ciudad, y los visitamos en vacaciones. Para mí, la familia es lo más importante. Es mi apoyo, mi alegría y mi refugio. Siempre me han enseñado valores como el respeto y el amor.

Перевод: Моя семья небольшая, но очень дружная. Моих родителей зовут Хуан и Мария. Мой отец — инженер, а мама — учительница. У меня есть старший брат по имени Карлос. Он студент университета. У меня также есть бабушка и дедушка, которые живут в другом городе, и мы навещаем их на каникулах. Для меня семья — это самое важное. Это моя поддержка, моя радость и мое убежище. Они всегда учили меня таким ценностям, как уважение и любовь.