номер 11, страница 14, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. «Lo que dijo toda la familia» es un cuento escrito por Hans Christian Andersen sobre la importancia de la familia y, sobre todo, de la belleza de la vida y la importancia de vivir cada etapa de forma intensa, saboreando cada experiencia y cada momento.

¿Qué dijo toda la familia?

Veamos primero lo que dijo María. Era su cumpleaños, el día más hermoso de todos, según ella. Llevaba su mejor vestido, regalo de la abuelita, que lo había hecho con sus propias manos. La mesa de la habitación de María estaba llena de regalos: libros, juguetes y una muñeca que decía «¡Ay!» cuando se le apretaba la barriga. A María le encantaba celebrar su cumpleaños.

— ¡Qué bonito es vivir! — dijo. Padrino añadió que la vida era el más bello cuento de hadas.

En la habitación de al lado estaban sus hermanos, dos niños de nueve y once años respectivamente. Pensaban también que la vida era muy hermosa, aunque quizá la imaginaban de forma distinta que María. Uno de los muchachos tenía una preocupación: que todo estuviera ya descubierto cuando fuera mayor; quería ir en busca de aventuras, como en los cuentos.

— La vida es el más hermoso cuento de hadas, — había dicho el padrino, — y uno interviene en él personalmente.

En el piso de arriba vivía otra rama de la familia, también con hijos pero ya mayores. Uno de ellos tenía diecisiete años, otro veinte y el tercero era muy viejo, según decía María, pues ya había cumplido los veintiocho.

El padre y la madre, los dos de edad avanzada, decían con una sonrisa en los labios, en los ojos y en el corazón: — ¡Qué jóvenes son los jóvenes! En el mundo no todo marcha como ellos creen, pero marcha. La vida es un cuento extraño y magnífico.

Arriba, en la buhardilla, vivía el padrino. Era viejo, pero tenía el corazón joven; siempre estaba de buen humor y contaba unas historias muy bonitas y muy largas. Siempre olía allí a flores, incluso en invierno, y en la chimenea ardía un gran fuego.

Los ojos del padrino brillaban de alegría. — A medida que uno se vuelve viejo, — le decía a María, — ve mejor la felicidad y la desgracia, ve que la vida es el más hermoso cuento de hadas.

El padrino tenía razón. Y también tenían razón los demás miembros de la familia. Cada uno ve la vida desde su prisma personal, y esto depende mucho de la edad. Por eso una familia es también una escuela de vida, el lugar donde pueden compararse los diferentes puntos de vista de personas de muy distintas edades. Cada etapa tiene su belleza, y — del mismo modo que la primavera es más alegre porque existe el invierno, — la juventud y la niñez destacan allí donde conviven con la plenitud de la madurez y el sosiego de los viejos.

1. ¿Es numerosa la familia de María?

2. ¿Qué día es el más hermoso para María? ¿Por qué?

3. ¿De qué se preocupaba uno de los hermanos de María? ¿Con qué soñaba?

4. ¿Cómo es la vida según los padres de María?

5. ¿Cómo es la vida según el padrino?

6. ¿Con qué se compara la familia en el cuento? ¿Estás de acuerdo?

11. (с. 14, Урок 1)«Что сказала вся семья» - это рассказ Ганса Христиана Андерсена о важности семьи и, прежде всего, о красоте жизни и важности жизни каждого этапа интенсивным образом, наслаждаясь каждым опытом и каждым моментом.

Что сказала вся семья?

Посмотрим сначала, что сказала Мария. По ее словам, это был ее день рождения, самый красивый день из всех. На ней было лучшее платье, подарок от бабушки, который она сделала своими руками. Стол в комнате Марии был полон подарков: книги, игрушки И кукла, которая говорила «О!», когда нажимаешь на ее живот. Мария любила праздновать свой день рождения.

Как хорошо жить! — сказала она. И крестный отец добавил, что жизнь — это самая красивая сказка.

В соседней комнате были его братья, двое детей девяти и одиннадцати лет соответственно. Они также считали, что жизнь очень красивая, хотя, возможно, они представляли ее иначе, чем Мария. У одного из мальчиков была одна забота: что все уже будет раскрыто к тому времени, когда он вырастет; он хотел искать приключения, как в сказках.

Жизнь — самая прекрасная сказка, — сказал крестный отец, и каждый из нас проживает ее по-своему.

Наверху жила еще одна ветвь семьи, также с детьми, но постарше. Одному из них было семнадцать, другому двадцать, а третий был очень старым, по рассказам Марии, так как ему уже исполнилось двадцать восемь.

Отец и мать, оба престарелых, говорили с улыбкой на губах, в глазах и в их сердцах:

Какие молодые наши молодые! В мире не все идет так, как они думают, но он движется. Жизнь — это странная и великолепная история.

Наверху, на чердаке, жил крестный отец. Он был стар, но его сердце было молодым; Он всегда был в хорошем настроении и рассказывал очень красивые и очень длинные истории. Он всегда пахнул цветами, даже зимой, и в камине горел большой огонь.

Глаза крестного отца сияли от радости.

— По мере того, как человек стареет, — говорил он Марии, он лучше видит счастье и несчастье, он видит, что жизнь самая красивая сказка.

Крестный отец был прав. И другие члены семьи были правы. Каждый видит жизнь через свою личную призму, и это сильно зависит от возраста. Вот почему семья также является школой жизни, местом, где можно сравнить различные точки зрения людей разного возраста. Каждый этап имеет свою красоту, и так же, как весна кажется веселее, потому что существует зима, — молодость и детство выделяются там, где они сосуществуют с полнотой зрелости и спокойствием старости.

1. Большая ли семья у Марии?

2. Какой самый прекрасный день для Марии? Почему?

3. О чем беспокоился один из братьев Марии? О чем он мечтал?

4. Что такое жизнь по словам родителей Марии?

5. Какова жизнь по словам крестного отца?

6. С чем сравнивается семья в истории? Вы согласны?

Ответы:

1. La familia de María es numerosa, ella tiene dos hermanos, el padrino, otros hermanos que viven en el piso de arriba.
Семья Марии многочисленная, у нее есть два брата, крестный отец, другие братья, которые живут на верхнем этаже.

2. Según María el día más hermoso de la vida es el cumpleaños, porque ese día le regalan muchos regalos.
Согласно Марии, самым красивым днем жизни является день рождения, потому что в тот день они дают ей много подарков.

3. Uno de los hermanos de María se preocupaba que todo estuviera ya descubierto cuando fuera mayor; porque quería ir en busca de aventuras, como en los cuentos.
Один из братьев Марии опасался, что все уже будет раскрыто, когда он будет старше; потому что он хочет отправиться в поисках приключений, как в рассказах.

4. Según los padres la vida es un cuento extraño y magnífco, porque en el mundo no todo marcha como los jóvenes creen, pero marcha.
По словам родителей, жизнь это странная и великолепная история, потому что в мире не все идет так, как думают молодые люди, но он движется.

5. Según el padrino la vida es el más hermoso cuento de hadasy uno interviene en él personalmente.
Согласно мнению крестного отца, жизнь - самая красивая сказка, и каждый проживает ее по-своему.

6. En la historia la familia se compara con la escuela de vida, el lugar donde pueden compararse los diferentes puntos de vista de personas de muy distintas edades.
В истории семья сравнивается со школой жизни, местом, где можно сравнивать разные точки зрения людей разного возраста.

1. Большая ли семья у Марии?

2. Какой день для Марии самый прекрасный? Почему?

3. О чём беспокоился один из братьев Марии? О чём он мечтал?

4. Какова жизнь, по мнению родителей Марии?

5. Какова жизнь, по мнению крёстного?

6. С чем сравнивается семья в рассказе? Вы согласны?

Ответ:

1. Sí, la familia de María es numerosa.

2. El día más hermoso para María es el de su cumpleaños, porque la mesa se llena de regalos y a ella le encanta celebrarlo.

3. Uno de los hermanos se preocupaba de que todo estuviera ya descubierto cuando fuera mayor. Soñaba con ir en busca de aventuras, como en los cuentos.

4. Según los padres de María, la vida es un cuento extraño y magnífico.

5. Según el padrino, la vida es el más hermoso cuento de hadas.

6. La familia se compara con una escuela de vida. Sí, estoy de acuerdo.

Перевод:

1. Да, семья Марии большая.

2. Самый прекрасный день для Марии — это её день рождения, потому что стол наполняется подарками, и она обожает его праздновать.

3. Один из братьев беспокоился о том, что всё уже будет открыто, когда он вырастет. Он мечтал отправиться на поиски приключений, как в сказках.

4. По мнению родителей Марии, жизнь — это странная и великолепная сказка.

5. По мнению крёстного, жизнь — это самая прекрасная сказка.

6. Семья сравнивается со школой жизни. Да, я согласен(на).