номер 9, страница 12, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

9. a) Lee el texto y di cuándo se celebra el Día internacional de la familia.

La familia se considera la célula básica de la sociedad. La sociedad feliz se compone de las células felices, es decir, de las familias felices. Para recordar que la familia es lo más importante en la vida humana la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1993 proclamó el día 15 de mayo como el Día internacional de la familia. En Belarús para celebrar esta fiesta organizan distintos cursos prácticos y conferencias para las familias, programas de radio y televisión, artículos periodísticos y programas culturales. No es un día comercial, y tal vez

DÍA INTERNACIONAL DE LA FAMILIA

por eso, no se conoce tanto. Lo principal y más importante al celebrar este día, es que no importa cómo es tu familia — si es numerosa o no — lo que importa es el amor que se tienen y la ayuda y comprensión que todos se brindan.

b) Contesta a las preguntas.

1. Según tu opinión, ¿juega la familia un papel importante para la persona?

2. ¿Cuántos años tiene la tradición de celebrar el Día internacional de la familia?

3. ¿Estás de acuerdo que la sociedad feliz se compone de las familias felices? Explica tu punto de vista.

4. ¿Qué actividades suelen tener lugar este día?

5. ¿Se celebra Día de la familia en tu familia?

6. ¿Qué actividades podrías proponer para celebrar esta fiesta?

9 (с. 12, Урок 1) а) Прочитайте текст и скажите, когда отмечается Международный день семьи.

Семья считается основной ячейкой общества. Счастливое общество состоит из счастливых клеток, то есть счастливых семей. Чтобы помнить, что семья является самой важной вещью в жизни человека, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в 1993 году провозгласила 15 мая Международным днем семьи.

В Беларуси, чтобы отметить этот праздник, организуют различные семинары и конференции для семей, программы по радио и телевидению, газетные статьи и культурные программы. Это не распространенный праздник, и, может быть, поэтому о нем не многие знают.

Но самое главное и важное в этом празднике, это то, что не важно какая у тебя семья — большая она или нет — потому что важна любовь, а также помощь и поддержка, которую оказывают все члены семьи.

Ответы:

El Día internacional de la familia se celebra el día 15 de mayo.
Международный день семьи отмечается 15 мая.

В) Ответьте на вопросы.

1. Как вы считаете, семья играет важную роль для человека?

2. Сколько лет традиции празднования Международного дня семьи?

3. Согласны ли вы с тем, что счастливое общество состоит из счастливых семей? Объясните свою точку зрения

4. Какие мероприятия обычно проводятся в этот день?

5. День семьи празднуется в вашей семье?

6. Какие мероприятия вы могли бы предложить, чтобы отпраздновать этот праздник?

Ответы:

1. Según mi opinión la familia juega un papel muy importante en la vida de cada persona, porque en la familia nosotros nacemos y vivimos una gran parte de nuestra vida. Los familiares siempre nos quieren y apoyan en cualquier situación de la vida.

2. El Día internacional de la familia fue proclamado en 1993, ahora estamos en 2018, entonces resulta que 25 años tiene la tradición de celebrar esa fiesta.

3. Sí, yo estoy de acuerdo, porque una persona se siente feliz cuando se siente querido, cuando en su familia reina la paz y amor. Si las familias se llevan bien, componen una sociedad amistosa y feliz.

4. Ese día organizan distintas actividades recreativas, conferencias para las familias, programas de radio y televisión, artículos periodísticos y programas culturales.

5. En mi familia no tenemos una fecha exacta para celebrar esa fiesta, pero nosotros pasamos mucho tiempo juntos y siempre tratamos de organizar algunas actividades recreativas.

6. Yo podría proponer ir al circo o al parque con toda la familia, también visitar el zoo o ir a la playa para disfrutar el sol y jugar al baloncesto.

Перевод:

1. По моему мнению, семья играет очень важную роль в жизни каждого человека, потому что в семье мы рождаемся и проживаем большую часть нашей жизни. Члены семьи всегда любят и поддерживают нас в любой ситуации в жизни.

2. Международный день семьи был провозглашен в 1993 году, теперь мы в 2018 году, поэтому получается, что традиции празднования этого праздника 25 лет.

3. Да, я согласен, потому что человек чувствует себя счастливым, когда чувствует себя любимым, когда в его семье царит мир и любовь. Если семьи хорошо ладят, они составляют дружелюбное и счастливое общество.

4. В этот день организуют различные развлекательные мероприятия, конференции для семей, радио и телевизионные программы, газетные статьи и культурные программы.

5. В моей семье нет точной даты празднования этого праздника, но мы проводим много времени вместе, и мы всегда стараемся организовать какие-нибудь развлекательные мероприятия.

6. Я мог бы предложить пойти в цирк или парк со всей семьей, посетить зоопарк или отправиться на пляж, чтобы насладиться солнцем и поиграть в баскетбол.

9. a) Прочитай текст и скажи, когда празднуется Международный день семьи.

b) Ответь на вопросы.

1. По твоему мнению, играет ли семья важную роль для человека?

2. Сколько лет традиции празднования Международного дня семьи?

3. Согласен ли ты, что счастливое общество состоит из счастливых семей? Объясни свою точку зрения.

4. Какие мероприятия обычно проводятся в этот день?

5. Празднуется ли День семьи в твоей семье?

6. Какие мероприятия ты мог бы предложить для празднования этого праздника?

Ответ:

a) El Día internacional de la familia se celebra el 15 de mayo.

b)

1. Sí, en mi opinión, la familia juega un papel fundamental en la vida de una persona, porque es la célula básica de la sociedad y la principal fuente de amor, apoyo y comprensión.

2. La tradición de celebrar el Día Internacional de la Familia fue proclamada en 1993, por lo que tiene más de 30 años.

3. Sí, estoy de acuerdo. Como dice el texto, “la sociedad feliz se compone de las células felices, es decir, de las familias felices”. Si las familias son fuertes y se basan en el amor, toda la sociedad es más feliz.

4. Este día suelen tener lugar distintos cursos prácticos y conferencias para las familias, programas de radio y televisión, artículos periodísticos y programas culturales.

5. Sí, en mi familia celebramos este día pasando tiempo juntos, por ejemplo, con una cena especial o una salida al parque.

6. Podría proponer organizar una comida familiar, hacer una excursión, ver juntos un álbum de fotos familiar o jugar a juegos de mesa.

Перевод:

a) Международный день семьи празднуется 15 мая.

b)

1. Да, по моему мнению, семья играет фундаментальную роль в жизни человека, потому что она является основной ячейкой общества и главным источником любви, поддержки и понимания.

2. Традиция празднования Международного дня семьи была провозглашена в 1993 году, так что ей уже более 30 лет.

3. Да, я согласен. Как говорится в тексте, «счастливое общество состоит из счастливых ячеек, то есть из счастливых семей». Если семьи крепкие и основаны на любви, то все общество становится счастливее.

4. В этот день обычно проводятся различные практические курсы и конференции для семей, радио- и телепрограммы, публицистические статьи и культурные программы.

5. Да, в моей семье мы празднуем этот день, проводя время вместе, например, за особым ужином или выходом в парк.

6. Я мог бы предложить организовать семейный обед, отправиться на прогулку, вместе посмотреть семейный фотоальбом или поиграть в настольные игры.