номер 8, страница 10, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. a) Lee lo que nos cuentan los chicos. Tienen un problema común. ¿Cuál es?

b) Lee la siguiente información y prepara unos consejos a los chicos.

¿Qué pueden hacer los padres y los adolescentes para que el divorcio resulte más fácil?

Intentar que reine la paz. Hacer frente a un divorcio resulta más fácil si los padres se llevan bien. Puedes pedirles que hagan todo lo posible por dar una tregua a las peleas y a las cosas desagradables que se dicen el uno al otro.

Ser justos. La mayoría de los adolescentes dicen que es importante que los padres no hagan a sus hijos elegir a uno de ellos y romper con el otro. Debes sentirte libre para relacionarte con cualquiera de tus padres sin que el otro se sienta celoso o herido, o se ponga furioso.

Mantener el contacto. Ir y venir entre dos hogares puede ser difícil, sobre todo si los padres viven lejos entre sí. Un breve mensaje de correo electrónico para decir «pienso en ti» puede aliviar el sentimiento de tristeza. Si ambos hacen un esfuerzo para mantener el contacto cuando están separados, podrán mantenerse al tanto de los planes y actividades cotidianas de cada uno.

Buscar soluciones. Es posible que desees que tanto tu padre como tu madre acudan a celebraciones especiales, como partidos, reuniones, obras de teatro o recitales. No obstante, quizá a uno de ellos le resulte difícil asistir si el otro está presente. Tal vez se te ocurra alguna idea para llegar a un acuerdo o a una solución para este problema y podrías comentársela.

Hablar sobre el futuro. A muchos adolescentes cuyos padres están divorciados les preocupa que puedan verse afectados los planes para su futuro. Temen que el divorcio les impida ir a la universidad o realizar otras actividades. Escoge un buen momento para hablar con tus padres sobre lo que te preocupa.

Vivir tu vida. En ocasiones, durante el divorcio los padres están tan ensimismados en sus propios problemas que puede parecer que tu vida está en suspenso. Además de centrarte en tus planes y sueños, asegúrate de participar en todas las actividades que practicas habitualmente. Cuando hay muchos cambios en casa, realmente ayuda a mantener iguales algunas cosas, como las actividades escolares y los amigos.

Dejarte ayudar. Habla de tus sentimientos y reacciones en torno al divorcio con alguien en quien confíes. Si te sientes deprimido o disgustado, deja que te ayuden tus amigos y familiares. Estos sentimientos suelen pasar.

Ver el lado positivo. Es posible que descubras ventajas que no te imaginabas. Muchos adolescentes descubren que sus padres son en realidad más felices después del divorcio o desarrollan nuevas y mejores formas de relacionarse con ellos cuando pasan tiempo con cada uno por separado. Algunos se vuelven más compasivos y amables con sus hermanos menores cuando ven que estos necesitan su apoyo y atención.

8 (с. 10, Урок 1) Прочитайте, что рассказывают нам дети. У них есть общая проблема. Какая она?

Я очень подавлен. Мои родители развелись. Я думаю, это потому, что у меня были плохие оценки и другие проблемы в школе. Мне очень одиноко...

Мои родители развелись несколько лет назад. Мы уже преодолели это. Мой отец женился. И он, похоже, доволен своей новой семьей. Мы хорошо ладим, мы часто разговариваем по телефону. Он всегда спрашивает меня о школе, о моих друзьях. Но моя мама говорит, что она чувствует себя преданной, когда я навещаю отца.

Моя младшая сестра очень грустит и боится. Просто она не может свыкнуться с разводом наших родителей. Поскольку она довольно маленькая, она опасается, что мама тоже уйдет, и она останется одна. Она просыпается ночью с криками, и я не знаю, как ей помочь.

Меня зовут Уго, и меня беспокоит моя семья, особенно мои родители. В последнее время они очень часто ссорятся, и я боюсь, что они разведутся. Мой младший брат плачет каждый день, а мои родители продолжают кричать друг на друга. Мне очень больно видеть их такими, они всегда любили друг друга, но, похоже, что кризис изменил их полностью. С тех пор как мой папа потерял работу, он целыми днями сидит дома, и они только и делают, что ругаются. Я очень напуган, и не знаю с кем поговорить об этом.

Ответы:

El problema común que tienen esos chicos es el divorcio de sus padres.
Общая проблема у этих ребят — это развод их родителей.

В) Прочитайте следующую информацию и подготовьте советы для детей.

Что могут сделать родители и подростки, чтобы развод прошел более легко?

Постараться сохранить мир. Противостоять разводу оказывается легче, если родители хорошо ладят. Ты можешь попросить их, чтобы они сделали все возможное, чтобы сделать перерыв в ссорах и других неприятных вещах, которые они говорят друг другу.

Быть справедливыми. Большинство подростков говорят, что очень важно, чтобы родители не заставляли детей выбирать кого-то из них и прекратить отношения с другим. Ты должен чувствовать себя свободным в отношении с кем-либо из родителей, если только другой не ревнует или чувствует себя раненым, или злится.

Поддерживать связь. Приходить и уходить из одного дома в другой может быть очень трудно, особенно, если родители живут далеко друг от друга. Короткое электронное сообщение, чтобы сказать «я думаю о тебе» может облегчить чувство грусти. Если каждый будет стараться поддерживать отношения в разлуке, то каждый будет в курсе его планов и ежедневных событий.

Искать решения. Возможно, что ты захочешь, чтобы твой папа, как и твоя мама присутствовали на твоих особых праздниках, как матчи, собрания, театральных выступлениях или творческих вечерах. Тем не менее, возможно, что одному из них будет сложно прийти, если другой будет там присутствовать. Наверняка тебе может прийти какая-нибудь идея, как им можно прийти к соглашению или решению этой проблемы, и ты мог бы рассказать им об этом.

Обсуждать будущее. Многие подростки, родители которых развелись, беспокоятся о том, что это может повлиять на планы их будущего. Они опасаются, что развод не позволит им отправиться в колледж или заниматься другими видами деятельности. Выберите подходящее время, чтобы поговорить с родителями о том, что вас беспокоит.

Живи своей жизнью. Иногда во время развода родители настолько поглощены собственными проблемами, что может показаться, что ваша жизнь находится в напряжении. Кроме того, чтобы сосредоточиться на своих планах и мечтах, убедись, что ты участвуешь во всех мероприятиях, которыми ты обычно занимаешься. Когда в доме происходит много изменений, это действительно помогает сохранить какие-то вещи одинаково, например, школьные занятия и друзей.

Позволь тебе помочь. Расскажи о своих чувствах и реакциях вокруг развода кому-то, кому ты доверяешь. Если ты чувствуешь себя подавленным или расстроенным, позволь своим друзьям и членам семьи помочь тебе. Эти чувства обычно случаются.

Видеть положительную сторону. Возможно, ты обнаружишь преимущества, которых и не представлял. Многие подростки обнаруживают, что их родители на самом деле счастливы после развода или они изобретают новые и лучшие способы общения с ними, когда они проводят время с каждым отдельно. Некоторые становятся более сострадательными и добрыми к своим младшим братьям и сестрам, когда видят, что им нужна их поддержка и внимание.

Ответы:

Para que el divorcio resulte más fácil te puedo dar unos consejos: si te duele mucho cuando tus padres están discutiendo todo el tiempo, les puedes pedir que hagan una tregua a las peleas; también si quieres que tus padres asistan a tus actividades cotidianas, trata de buscar solución para que ellos puedan estar presentes los dos; no te concentres en sus problemas, tú tienes tu propia vida y tus planes, por eso en este caso, será mejor que sigas viviendo tu vida normal; y siempre hay que ver el lado positivo de las cosas, puede ser que después del divorcio tus padres se llevarán mejor y tu familia estará más feliz que antes.

Перевод:

Чтобы облегчить развод, я могу дать вам несколько советов: если вам больно много, когда ваши родители все время спорят, вы можете попросить их сделать перемирие в их ссорах; также, если вы хотите, чтобы ваши родители посещали ваши повседневные занятия, попробуйте найти решение, чтобы они оба могли присутствовать; не концентрируйтесь на своих проблемах, у вас есть своя жизнь и ваши планы, поэтому в этом случае лучше продолжать жить нормальной жизнью; и вы всегда должны видеть положительную сторону вещей, может быть, после развода ваши родители будут лучше ладить, а ваша семья будет счастливее, чем раньше.

8. a) Прочитайте, что рассказывают дети. У них есть общая проблема. Какая?

Ответ: El problema común de todos los chicos es que sus familias están afectadas por el divorcio de sus padres o por los conflictos que podrían llevar a uno. Esto les causa sentimientos de tristeza, soledad, miedo y preocupación.

Перевод: Общая проблема всех детей заключается в том, что их семьи страдают от развода родителей или от конфликтов, которые могут к нему привести. Это вызывает у них чувства грусти, одиночества, страха и беспокойства.

8. b) Прочитайте следующую информацию и подготовьте несколько советов для детей. / Что могут сделать родители и подростки, чтобы развод прошел легче?

Ответ:

Intentar que reine la paz: Hacer frente a un divorcio resulta más fácil si los padres se llevan bien y evitan las peleas.

Ser justos: Es importante que los padres no hagan a sus hijos elegir a uno de ellos. Debes sentirte libre para relacionarte con cualquiera de tus padres.

Mantener el contacto: Esforzarse por mantener la comunicación con ambos padres, aunque vivan lejos, para aliviar el sentimiento de tristeza.

Buscar soluciones: Proponer ideas para que ambos padres puedan asistir a eventos importantes como celebraciones especiales o reuniones.

Hablar sobre el futuro: Escoger un buen momento para hablar con los padres sobre lo que te preocupa del futuro a causa del divorcio.

Vivir tu vida: Centrarse en los propios planes y sueños, y participar en las actividades habituales para mantener la normalidad.

Dejarte ayudar: Hablar de tus sentimientos y reacciones con alguien en quien confíes, como amigos y familiares.

Ver el lado positivo: Descubrir que los padres pueden ser más felices después del divorcio o que se pueden desarrollar mejores formas de relacionarse con ellos.

Перевод:

Стараться сохранить мир: Пережить развод оказывается легче, если родители ладят и избегают ссор.

Быть справедливыми: Важно, чтобы родители не заставляли своих детей выбирать чью-либо сторону. Вы должны чувствовать себя свободно в общении с любым из ваших родителей.

Поддерживать контакт: Прилагать усилия для поддержания связи с обоими родителями, даже если они живут далеко, чтобы облегчить чувство грусти.

Искать решения: Предлагать идеи, чтобы оба родителя могли посещать важные мероприятия, такие как особые торжества или собрания.

Говорить о будущем: Выбрать подходящий момент, чтобы поговорить с родителями о том, что вас беспокоит в будущем из-за развода.

Жить своей жизнью: Сосредоточиться на собственных планах и мечтах, а также участвовать в привычных делах для поддержания нормальной жизни.

Позволить себе помочь: Говорить о своих чувствах и реакциях с кем-то, кому вы доверяете, например, с друзьями и семьей.

Видеть положительную сторону: Обнаружить, что родители могут быть счастливее после развода или что могут развиться лучшие способы общения с ними.