номер 6, страница 168 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

6.Was passt: „damit“ oder „um ... zu“?

1.Wir sehen einen Modekatalog durch, damit/um etwas Neues zu kaufen.

2.Meine Freundin schenkt mir Ohrringe, damit /um ich an sie immer denke.

3.In der Schule führt man Schuluniform ein, um/damit Schulklima zu verbessern.

4.Die Jugendlichen jobben, um / damit neue Markenkleidung zu kaufen.

5.Die Modeindustrie bringt jedes Vierteljahr einen neuen Modetrend auf den Markt, damit/um die Menschen zum Kaufen der neuen Trends zu motivieren.

Was passt: „damit“ oder „um ... zu“?
Что подходит: «damit» или «um ... zu»?

Правило простое: союз damit используется, когда в придаточном предложении есть подлежащее и глагол в личной форме (обычно если действующие лица в обеих частях не совпадают). Конструкция um ... zu + Infinitiv используется, когда действующее лицо одно и то же, а в конце стоит инфинитив с частицей zu.

1. Wir sehen einen Modekatalog durch, damit / um etwas Neues zu kaufen.
Мы просматриваем каталог моды, чтобы купить что-нибудь новенькое. (Одно подлежащее wir + инфинитив zu kaufen).

2. Meine Freundin schenkt mir Ohrringe, damit / um ich an sie immer denke.
Моя подруга дарит мне сережки, чтобы я всегда думал(а) о ней. (Разные действующие лица: meine Freundin и ich + спрягаемый глагол denke).

3. In der Schule führt man Schuluniform ein, um / damit Schulklima zu verbessern.
В школе вводят школьную форму, чтобы улучшить атмосферу в школе. (В конце предложения инфинитивный оборот с zu verbessern).

4. Die Jugendlichen jobben, um / damit neue Markenkleidung zu kaufen.
Подростки подрабатывают, чтобы купить новую брендовую одежду. (Одно действующее лицо + инфинитив zu kaufen).

5. Die Modeindustrie bringt jedes Vierteljahr einen neuen Modetrend auf den Markt, damit / um die Menschen zum Kaufen der neuen Trends zu motivieren.
Индустрия моды каждый квартал выпускает на рынок новый тренд, чтобы мотивировать людей покупать новинки. (Используется инфинитивный оборот с zu motivieren).