номер 2, страница 166 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

2.Die Konstruktion „um ... zu + Infinitiv" üben.

2A.Lest die Sätze mit „um ... zu + Infinitiv" und übersetzt sie ins Russische.

1.Die Jugendlichen kaufen Markenklamotten, um cool auszusehen.

2.Die Schülerinnen und Schüler zogen durch die Klassen, um die Modelle der neuen Schuluniform vorzuführen.

3.Die Mädchen blättern in den Katalogen, um neue Mode kennenzulernen.

4.Viele Eltern kommen zur Schulkonferenz, um das Thema „Schulkleidung" zu besprechen.

5.Heutzutage ändert sich die Mode jedes Vierteljahres und die Jugendlichen benötigen schnell die neue Kleidung, um nicht als unmodern auszusehen.

2B.Was bedeutet „um ... zu" in den Sätzen in 2A?

2.Die Konstruktion „um ... zu + Infinitiv“ üben.
Тренируем конструкцию «um ... zu + Infinitiv».

2A.Lest die Sätze mit „um ... zu + Infinitiv“ und übersetzt sie ins Russische.
Прочитайте предложения с конструкцией «um ... zu + Infinitiv» и переведите их на русский язык.

1.Die Jugendlichen kaufen Markenklamotten, um cool auszusehen.
Подростки покупают брендовые вещи, чтобы выглядеть круто.

2.Die Schülerinnen und Schüler zogen durch die Klassen, um die Modelle der neuen Schuluniform vorzuführen.
Ученики и ученицы ходили по классам, чтобы продемонстрировать модели новой школьной формы.

3.Die Mädchen blättern in den Katalogen, um neue Mode kennenzulernen.
Девочки листают каталоги, чтобы познакомиться с новой модой.

4.Viele Eltern kommen zur Schulkonferenz, um das Thema „Schulkleidung“ zu besprechen.
Многие родители приходят на школьную конференцию, чтобы обсудить тему «Школьная одежда».

5.Heutzutage ändert sich die Mode jedes Vierteljahres und die Jugendlichen benötigen schnell die neue Kleidung, um nicht als unmodern auszusehen.
В наши дни мода меняется каждые три месяца, и подросткам срочно нужна новая одежда, чтобы не выглядеть старомодными.

2B.Was bedeutet „um ... zu“ in den Sätzen in 2A?
Что означает оборот «um ... zu» в предложениях из упражнения 2A?

Die Konstruktion „um ... zu + Infinitiv“ drückt ein Ziel, eine Absicht oder einen Zweck der Handlung aus. Sie antwortet auf die Fragen „Wozu?“ oder „Mit welcher Absicht?“. Auf Russisch bedeutet sie „чтобы / для того чтобы“ + неопределённая форма глагола.
Конструкция «um ... zu + Infinitiv» выражает цель, намерение или назначение действия. Она отвечает на вопросы «Зачем? / Для чего?» или «С какой целью?». На русский язык она переводится как «чтобы / для того чтобы» с инфинитивом.

Развёрнутое пояснение (как на уроке в 9 классе):

• Значение: Оборот указывает на цель действия в главном предложении (Зачем покупают? — Чтобы выглядеть круто).
• Условие употребления: Этот оборот используется, когда действующее лицо (подлежащее) в главном и придаточном действии одно и то же.
• Порядок слов: Слово um стоит в начале оборота сразу после запятой, затем идут второстепенные члены, а в самом конце предложения ставится частица zu вместе с инфинитивом глагола (если у глагола есть отделяемая приставка, zu вклинивается между приставкой и корнем, как в auszusehen).