номер 1, страница 159 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

1.Text „Aus der Geschichte der Kleidung“.

1A.Wisst ihr, welche Kleidungsstücke die ältesten sind? Lest und überprüft eure Antworten.

Die ältesten Kleidungsstücke sind Sandalen aus Bast¹. Man fand 300 Paar in der Fort-Rock-Höhle in den USA. Sie sind etwa 9000 Jahre alt, aber sehen ziemlich modern aus. Die Wissenschaftler fanden sie auch bei Ausgrabungen in Ägypten. Die frühesten Spuren der Baumwolle führen uns nach Pakistan. Dort fand man in einer 5000 Jahre alten Vase aus Silber ein Stück Baumwollgewebe.

1 der Bast – лыко

1B.Welche Informationen in 1A sind für euch neu? Welche Informationen sind für euch schon bekannt?

1C.Lest den Text und ordnet die passenden Textstellen den Bildern zu.

Antike Welt. Das übliche Kleidungsstück der Römer war die Tunika. Männer, die das römische Bürgerrecht besaßen, trugen über der Tunika eine Toga. Das war ein großes Stück Stoff. Die Frauen trugen über der Tunika eine Stola oder eine Palla.

Im Mittelalter bekam die Mode Klassencharakter. Die Kleidung eines Menschen hing im hohen Mittelalter von seinem Stand ab. Nach der Kleidung konnte man bestimmen, ob man ein Bauer, ein Adliger oder ein Ritter war. Schon an der Farbe der Kleidung konnte man unterscheiden, wer welchem Schwand angehörte. Die Kleidung der Frauen musste im Mittelalter länger als die Kleidung der Männer sein. Die Kleider hatten Erdfarben. Sie waren in Braun, Schwarz oder Beige.

Im 16. Jahrhundert herrschte in Europa die spanische Mode. Die Hosen der Männer waren wie Kissen¹. Besonders groß und dick waren sie in England. Im englischen Parlament musste man sogar besondere Bänke aufstellen, denn es war unmöglich, in solchen Hosen auf gewöhnlichen Bänken zu sitzen.

Im 17. und 18. Jahrhundert herrschte die französische Mode. Männer und Frauen trugen Perücken. Die Kleidung der Bauern war viel einfacher und bequemer.

Das 20. Jahrhundert brachte eine neue Mode. Frauen und Mädchen trugen kurze Kleider, Männer trugen Hosen.

Heutzutage kleiden sich die Menschen noch praktischer und bequemer. Die moderne Kleidung ist meistens sportlich. Sie ist einfach und universal. Frauen tragen jetzt gern Hosen.

1 das Kissen – подушка

Перевод задания 1A: Знаете ли вы, какие предметы одежды самые древние? Прочитайте и проверьте свои ответы.
1A.Die ältesten Kleidungsstücke der Welt sind Sandalen aus Bast, die man in einer Höhle in den USA gefunden hat. Sie sind rund 9000 Jahre alt. Außerdem gehören Stoffreste aus Baumwolle dazu, die etwa 5000 Jahre alt sind und in Pakistan entdeckt wurden.
Самые древние предметы одежды в мире — это сандалии из лыка, найденные в пещере в США. Им около 9000 лет. Кроме того, к древнейшим находкам относятся остатки хлопковой ткани возрастом около 5000 лет, обнаруженные в Пакистане.

Перевод задания 1B: Какая информация в пункте 1A для вас новая? Какая информация вам уже известна?
1B.Für mich war die Information neu, dass die ältesten Sandalen bereits 9000 Jahre alt sind und ausgerechnet in Nordamerika gefunden wurden. Auch dass man Spuren von Baumwollgewebe in einer 5000 Jahre alten Silbervase in Pakistan entdeckt hat, wusste ich vorher nicht. Bekannt war mir bereits aus dem Geschichtsunterricht, dass Menschen schon im Altertum Schuhe und Kleidung aus einfachen Naturmaterialien hergestellt haben.
Для меня новой оказалась информация о том, что самым древним сандалиям уже 9000 лет и найдены они были именно в Северной Америке. Также я раньше не знал, что следы хлопчатобумажной ткани обнаружили в серебряной вазе возрастом 5000 лет в Пакистане. Из уроков истории мне уже было известно, что люди ещё в древности изготавливали обувь и одежду из простых природных материалов.

Перевод задания 1C: Прочитайте текст и сопоставьте подходящие фрагменты текста с иллюстрациями.

1C.Bild 1: Im 16. Jahrhundert (Spanische Mode). Die Männer tragen extrem weite, wattierte Hosen, die wie Kissen aussehen, und typische Halskrausen.
Рисунок 1: XVI век (испанская мода). Мужчины носят очень широкие штаны с набивкой, похожие на подушки, и характерные воротники-рафы.

1C.Bild 2: Im 17. und 18. Jahrhundert (Französische Mode). Frauen und Männer tragen aufwendige Perücken sowie prachtvolle Kleidung mit Reifröcken und Gehröcken.
Рисунок 2: XVII и XVIII века (французская мода). Мужчины и женщины носят сложные парики и пышные наряды с кринолинами и камзолами.

1C.Bild 3: Im Mittelalter. Die Kleidung spiegelt die Stände wider. Frauen tragen lange Kleider in Erdfarben mit Kopfbedeckungen (Hennin), der Adel zeigt sich in kostbareren Stoffen.
Рисунок 3: Средневековье. Одежда отражает сословный строй. Женщины носят длинные платья земляных оттенков с головными уборами (энненами), знать одета в более дорогие ткани.

1C.Bild 4: Antike Welt. Die Römer tragen Tuniken. Der Mann ist in eine weite römische Toga gehüllt, die Frau trägt eine Stola bzw. Palla.
Рисунок 4: Античный мир. Римляне одеты в туники. Мужчина облачён в свободную римскую тогу, а женщина — в столу или паллу.

1C.Bild 5: Das 20. Jahrhundert. Eine moderne Epoche: Die Frau trägt ein modisches, kurzes Kleid, der Mann trägt einen klassischen Hosenanzug mit Krawatte und Hut.
Рисунок 5: XX век. Современная эпоха: женщина одета в модное короткое платье, а мужчина — в классический брючный костюм с галстуком и шляпой.