номер 8, страница 152 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

8. Mode und eigener Stil.

8A. Lest den Dialog und antwortet: Warum machen sich die anderen über Marina lustig?

Alina: Hey, was hast du denn für Ringe an den Ohren? Die Frisur wie ein Schwalbennest, da lachen ja die Hühner!

Marina: Ihr versteht auch gar nichts. Diese Frisur hat Marina getragen. Sie hat toll ausgesehen!

Alina: Madonna schon!

Marina: Du bist ja nur neidisch, weil du so kurze Haare hast. Lasst mich in Ruhe!

Alina: Ich glaube, es ist besser, wenn du die Haare offen trägst.

Marina: Meine Frisur ist jetzt in. Und sie entspricht meinem Lebensgefühl.

Ina: Machst du eigentlich jede Mode mit? Hast du keinen eigenen Stil?

Marina: Meinst du wirklich, die Frisur steht mir nicht? Ich finde sie aber super!

Irina: Madonna hat ein schmales Gesicht, deshalb hat sie diese Frisur getragen. Sie hat ihre Haarfarbe und Frisuren oft geändert.

8B. Hat Marina ihren eigenen Stil richtig bestimmt?

8C. Besprecht diese Fragen.

1. Ist es heutzutage leicht individuell zu bleiben?

2. Was stört die Individualität in der Mode?

3. Übernehmt ihr euch auch Frisur und Kleidung eures Idols?

4. Orientiert ihr euch auch an den anderen bei der Mode?

8D. Viele Jugendliche möchten durch ihre Bekleidung oder Frisur auffallen. Wie ist eure Meinung dazu? Ist für euch das Auffallen wichtig?

8E. Macht in der Gruppe eine Umfrage zum Thema „Mein persönlicher Kleidungsstil“. Stellt euch gegenseitig die Fragen und beantwortet sie. Macht kurze Zusammenfassungen.

• Welche Farbe steht dir am besten?
• Welche Farben magst du kombinieren?
• Welchen Kleidungsstil bevorzugst du?
• Welche Kleidung / Schuhe gefallen dir am besten? (bequem, ausgefallen, ...)
• Was ziehst du zu folgenden Gelegenheiten an: zum Konzert, ins Stadion?

8A.Warum machen sich die anderen über Marina lustig?
Почему остальные насмехаются над Мариной?

Die anderen Mädchen machen sich über Marina lustig, weil sie finden, dass ihre neue Frisur und ihre auffälligen Ohrringe seltsam und unpassend aussehen. Alina vergleicht Marinas Haare spöttisch mit einem Schwalbennest und meint: „Da lachen ja die Hühner!“. Außerdem kritisieren ihre Freundinnen, dass Marina einfach blind das Aussehen ihres Idols Madonna kopiert, anstatt zu überlegen, was wirklich zu ihrer eigenen Gesichtsform und ihrem Typ passt. Sie läuft unkritisch jedem Trend hinterher, weshalb Ina sie fragt, ob sie denn gar keinen eigenen Stil habe.
Другие девочки насмехаются над Мариной, потому что считают, что её новая причёска и вызывающие серьги выглядят странно и нелепо. Алина насмешливо сравнивает волосы Марины с ласточкиным гнездом и говорит: «Курам на смех!». Кроме того, подруги критикуют её за то, что Марина просто слепо копирует образ своего кумира Мадонны, вместо того чтобы подумать, что действительно подходит её форме лица и типу внешности. Она некритично гонится за любым трендом, из-за чего Ина и спрашивает, неужели у неё совсем нет собственного стиля.

8B.Hat Marina ihren eigenen Stil richtig bestimmt?
Правильно ли Марина определила свой собственный стиль?

Ich glaube, dass Marina ihren eigenen Stil noch nicht richtig bestimmt hat. Sie behauptet zwar, dass diese Frisur modern ist und ihrem Lebensgefühl entspricht, aber in Wirklichkeit ahmt sie nur gedankenlos prominente Vorbilder nach. Wie Irina richtig bemerkt, hatte Madonna ein schmales Gesicht, weshalb ihr diese Frisur gut stand — zu Marina passt sie dagegen eher nicht. Ein echter eigener Stil bedeutet nicht, jede Mode mitzumachen, sondern Kleidung und Haarschnitte zu wählen, die die eigene Individualität betonen und mit den eigenen Besonderheiten harmonieren.
Я считаю, что Марина ещё не определила свой собственный стиль правильно. Хотя она утверждает, что эта причёска в тренде и выражает её мироощущение, в действительности она лишь бездумно подражает знаменитостям. Как правильно заметила Ирина, у Мадонны узкое лицо, поэтому ей эта причёска шла — Марине же она скорее не подходит. Настоящий собственный стиль заключается не в том, чтобы следовать любой моде, а в умении выбирать одежду и стрижки, которые подчёркивают собственную индивидуальность и гармонируют с личными особенностями внешности.