номер 4, страница 190 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

4. Eine E-Mail schreiben.

4A. Lest den Text. Welche Vorteile hat die E-Mail?

Der Begriff die „E-Mail“ stammt aus dem Englischen und bedeutet elektronische Post. Mit diesem Begriff bezeichnet man die Nachrichten, die man elektronisch verschickt. Die E-Mails können nicht nur Text, sondern auch Audio-, Video- und Grafikdateien enthalten. Seit 1993 konnte man E-Mails frei schreiben und senden. Per E-Mail hat man die Möglichkeit, einen Text von einem Computer an einen anderen zu senden. Im Vergleich zur traditionellen Post ist die Verschickung von Briefen per Internet schneller. Wichtig ist auch, dass die Kommunizierenden nicht gleichzeitig am Rechner sitzen müssen, um die E-Mails zu empfangen. Das ermöglichen die elektronischen Briefkästen – die „Mailboxen“. Um einen elektronischen Brief schreiben zu können, braucht man am eigenen Computer ein Programm. Dann muss man den Text eintippen und die genaue E-Mail-Adresse des Empfängers angeben.

4B. Findet im Text Wortverbindungen zu den Verben.

enthalten

verschicken

schreiben

empfangen

senden

eintippen

angeben

angeben

4C. Lest den Text noch einmal und sucht die Antworten auf die Fragen.

1. Was bedeutet der Begriff die „E-Mail“?

2. Was verschickt man per E-Mail?

3. Was braucht man, um einen elektronischen Brief zu schreiben und abzusenden?

4D. Lest und merkt euch, wie das Zeichen @ auf Deutsch heißt.

Das @ (At-Zeichen, lest: ät...) trennt Bestandteile einer E-Mail-Adresse. Das @ hat kein richtiges deutsches Wort. Aus dem Hacker-Jargon (lest: ...schargon) stammt dafür der Ausdruck „der so genannte Klammeraffe“.

4E. Schreibt an eure Brieffreundinnen oder Brieffreunde E-Mails zum Thema „Computer in meinem Leben“ nach der Gliederung:

1. Anrede: ...

2. Einleitung: ...

3. Vorstellung: ...

4. Hauptteil des Briefes (Ziel des Briefes): ...

5. Gruß: ...

6. Schluss: ...

4A.Welche Vorteile hat die E-Mail?
Какие преимущества имеет электронная почта?

Die E-Mail hat im Vergleich zur klassischen Briefpost eine Reihe wichtiger Vorteile:
Электронная почта по сравнению с классической бумажной почтой обладает рядом важных преимуществ:

• Hohe Geschwindigkeit: Im Vergleich zur traditionellen Post ist die Verschickung von Briefen per Internet viel schneller. Die Nachricht erreicht den Empfänger innerhalb von Sekunden.
  Высокая скорость: По сравнению с традиционной почтой отправка писем через интернет происходит намного быстрее. Сообщение доходит до получателя за считанные секунды.
• Vielfalt an Dateianhängen: Eine E-Mail kann nicht nur einfachen Text transportieren, sondern auch Audio-, Video- und Graphikdateien sowie Dokumente enthalten.
  Разнообразие прикрепляемых файлов: Электронное письмо может нести в себе не только простой текст, но и аудио-, видео- и графические файлы, а также документы.
• Zeitunabhängigkeit und Flexibilität: Die Kommunizierenden müssen nicht gleichzeitig am Rechner sitzen. Die elektronischen Briefkästen (Mailboxen) speichern die Nachrichten, sodass der Empfänger sie lesen kann, wann immer es ihm passt.
  Независимость во времени и гибкость: Собеседникам не обязательно одновременно находиться за компьютером. Электронные почтовые ящики сохраняют сообщения, поэтому адресат может прочитать их в любое удобное время.
• Bequemlichkeit: Man kann jederzeit frei von einem Computer an einen anderen schreiben, egal wie weit die Personen voneinander entfernt sind.
  Удобство: Можно в любое время свободно писать с одного компьютера на другой, независимо от того, насколько далеко люди находятся друг от друга.
• Ökologie und Sparsamkeit: Man verbraucht kein Papier und spart Geld für Umschläge und Briefmarken.
  Экологичность и экономия: Не расходуется бумага и экономятся деньги на конверты и почтовые марки.

4B.Wortverbindungen aus dem Text

4C.Antworten auf die Fragen zum Text

1.Was bedeutet der Begriff die „E-Mail“?
Что означает понятие «E-Mail»?
Der Begriff „E-Mail“ stammt aus dem Englischen und bedeutet elektronische Post.
Понятие «E-Mail» происходит из английского языка и означает «электронная почта».

2.Was verschickt man per E-Mail?
Что отправляют по электронной почте?
Per E-Mail verschickt man elektronische Nachrichten, die Text, Audio-, Video- und Graphikdateien enthalten können.
По электронной почте отправляют электронные сообщения, которые могут содержать текст, аудио-, видео- и графические файлы.

3.Was braucht man, um einen elektronischen Brief zu schreiben und abzusenden?
Что нужно, чтобы написать и отправить электронное письмо?
Man braucht am eigenen Computer ein spezielles Programm, muss den Text eintippen und die genaue E-Mail-Adresse des Empfängers angeben.
Нужна программа на собственном компьютере, необходимо набрать текст и указать точный адрес электронной почты получателя.