номер 1, страница 202 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

1.Text „Computer – die Droge des 21. Jahrhunderts“.

1A.Lest die Überschrift des Textes. Worum geht es im Text?

1B.Lest den Text, findet Wörter und Wortverbindungen im Text, die mit der Welt des Computers einerseits und mit der Sucht andererseits zusammenhängen. Ordnet sie in die Tabelle ein.

Der Computer hatte zuerst die Funktion einer Schreibmaschine oder einer Rechenmaschine. Der Mensch hatte noch den Computer im Griff¹. Es war noch eine Zeit, in der der Mensch noch Macht über die Maschine spürte. Dann kam das Modem, eine Box, aus der es pfiff und zischte. Der Mensch trat in Kontakt mit an-deren „Bedienern“, die unbekannt blieben, weil sie sich nur Codes (lest: kodes) hatten. Da kam die Parallelwelt: Internet, World Wide Web, E-Mail. Seitdem² kann der Mensch nicht mehr ohne sie, selbst wenn er das will, er braucht seine tägliche Dosis Computer. Der Computer hat den Menschen im Griff. Man organisiert den Tagesablauf nach ihm, man zieht ihn den Zeitungen, Büchern, Zeitschrif-ten vor, man spricht miteinander in Computersprache. Die Psychologen und die Mediziner stellen schon dem Computermenschen die Diagnose: „Computersucht“. Machen Computerkrank? Erste Studien zeigen: Ja. „Der Computer kann psychisch abhängig machen“, meinen die Wissenschaftler. Der Mensch kann sich nicht mehr kontrollieren. Er verliert die Koordinaten der Realität, er ist immer in einer virtuellen Welt. Man schließt Freundschaften mit einem virtuellen Freund am anderen Ende der Welt, während er keine Zeit für den realen Freund hat. Die Psychologen vergleichen die Symptome der Online-Abhängigkeit mit Spielsucht und Alkoholismus: Probleme am Arbeitsplatz, Beziehungskrisen in den Familien und unter den Freunden, Verlust des Zeitgefühls usw.

¹ im Griff haben – управлять;
² seitdem – с тех пор

1C.Ergänzt nach dem Text.

1.Der Mensch hatte noch … .

2.Seitdem das Modem kam, … .

3.Der Computer hat den Menschen … .

4.Der Computer kann … .

1D.Besprecht die Fragen.

1.Warum hat heute der Computer den Menschen im Griff?

2.Welche Diagnose stellen die Mediziner den Computermenschen?

3.Womit kann man die Symptome der Online-Abhängigkeit vergleichen?

1A.Прочитайте заголовок текста. О чём идёт речь в тексте?

Ich glaube, in diesem Text geht es darum, dass moderne Computer und das Internet für viele Menschen wie eine gefährliche Droge geworden sind. Die Menschen verbringen zu viel Zeit in der virtuellen Welt, können ihren Alltag ohne Bildschirme nicht mehr vorstellen und werden allmählich computersüchtig.
Я думаю, в этом тексте речь идёт о том, что современные компьютеры и интернет стали для многих людей опасным наркотиком. Люди проводят слишком много времени в виртуальном мире, больше не могут представить свой день без экранов и постепенно становятся зависимыми от компьютера.

1B.Прочитайте текст, найдите слова и словосочетания, которые связаны, с одной стороны, с миром компьютеров, а с другой — с зависимостью. Распределите их в таблицу.

1C.Дополните предложения по тексту.

1.Der Mensch hatte noch den Computer im Griff und spürte die Macht über die Maschine.
Человек ещё держал компьютер под контролем и чувствовал власть над машиной.

2.Seitdem das Modem kam, trat der Mensch in Kontakt mit anderen Bedienern und kann nicht mehr ohne diese Parallelwelt leben.
С тех пор как появился модем, человек вступил в контакт с другими пользователями и больше не может жить без этого параллельного мира.

3.Der Computer hat den Menschen im Griff.
Компьютер держит человека под контролем.

4.Der Computer kann psychisch abhängig und krank machen.
Компьютер может вызывать психическую зависимость и делать человека больным.

1D.Обсудите вопросы.

1.Почему сегодня компьютер управляет человеком?

Heute hat der Computer den Menschen im Griff, weil das ganze Leben mit dem Internet verbunden ist. Viele Menschen organisieren ihren Tagesablauf nach dem Computer, arbeiten dort, kommunizieren in sozialen Netzwerken und brauchen täglich ihre „Dosis“ virtueller Realität, wodurch sie die reale Welt vergessen.
Сегодня компьютер управляет человеком, потому что вся жизнь связана с интернетом. Многие люди выстраивают свой распорядок дня вокруг компьютера, работают за ним, общаются в социальных сетях и ежедневно нуждаются в своей «дозе» виртуальной реальности, из-за чего забывают о реальном мире.

2.Какой диагноз врачи ставят «компьютерным людям»?

Die Psychologen und die Mediziner stellen solchen Menschen oft die Diagnose „Computersucht“ oder „Online-Abhängigkeit“.
Психологи и медики часто ставят таким людям диагноз «компьютерная зависимость» или «онлайн-зависимость».

3.С чем можно сравнить симптомы онлайн-зависимости?

Die Experten vergleichen die Symptome der Online-Abhängigkeit mit Spielsucht und Alkoholismus, denn die Betroffenen verlieren ihr Zeitgefühl, bekommen Probleme in der Schule oder am Arbeitsplatz und zerstören ihre Beziehungen zu Familie und echten Freunden.
Специалисты сравнивают симптомы онлайн-зависимости с игроманией и алкоголизмом, так как зависимые люди теряют чувство времени, сталкиваются с проблемами в школе или на работе и разрушают свои отношения с семьёй и настоящими друзьями.