номер 2, страница 114 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

2. a) Listen to the interview with Selena, a 16 year-old girl who joined a youth organisation a few years ago. What kind of organisation is it? Why did she join it? Why is she telling the story?

b) Listen again and complete the sentences below with one word.

1. I actually started ... harming, which was the worst thing I've ever done.

2. Brigade gave me the ... I needed to cry on.

3. With their help, I finally came ... to my parents about how I'd been feeling.

4. They were ... with envy when I was given a once in a life time experience ...

c) How did being a member of the youth organisation help Selena?

Упражнение 2, страница 114

a) Послушайте интервью с Селеной, 16-летней девушкой, которая присоединилась к молодежной организации несколько лет назад. Что это за организация? Почему она вступила в нее? Почему она рассказывает эту историю?

Текст аудио:

As a child I was a very shy person. Everything started to change when I was ten and my best friend introduced me to a Christian youth organisation.

At first I just went for the arts and crafts but I soon started to become really involved in the other aspects and, even though many of my friends started dropping out as we entered our teens, I never did. Going to a youth group helped me meet new people and I got involved in lots of different things I wouldn't have otherwise, like sport.

Sadly, as I grew older, other people didn't see youth groups as such a good thing. By the time I was 13, if I mentioned I still went to the brigade, people made fun of me and said I was sad. When I was 14 I went through a rough patch; I had health problems and I fell out with my closest friends. Things at home were bad and I actually started self harming, which was the worst thing I've ever done. The people at Girls' Brigade gave me the shoulder I needed to cry on. They supported me and I, with their help, finally came clean to my parents about how I'd been feeling. I also made new friends at the group who I can't live without now.

I soon started Young Leader Training where I helped look after over around 30–40 young girls in the younger age groups. I lead them in crafts and games – it was great! At 15 I joined the London massed bugle band and since then I've performed at two London marathons, the Lord Mayor show and Horse Guard Parades, plus at other major events too.

People may call me sad that I do these things, but they were green with envy when I was given a once in a life time experience... when I was asked to represent Girls' Brigade at Buckingham Palace!

The event was an actual garden party at the palace and when I was there I met Boris Johnson (the mayor of London), the duchess of Cornwall and even Prince Charles! This was all thanks to going to a youth group.

I'm 16 now and I still go to all the groups. I am starting my Queen's Award soon, for which I'll do loads volunteer work. All the experience I've gained looks really good on my CV and I've recently got my first job – the employer talked more about my Girls' Brigade experience than anything else, saying it showed I was a serious person.

В детстве я была очень застенчивой. Все начало меняться, когда мне было десять, и мой лучший друг познакомил меня с христианской молодежной организацией.

Сначала я просто увлекалась искусством и ремеслами, но вскоре я начала активно вовлекаться в другие аспекты, и хотя многие мои друзья начали бросать учебу, когда мы стали подростками, я так и не стала этого делать. Посещение молодежной группы помогло мне познакомиться с новыми людьми, и я занялась множеством разных дел, которыми бы иначе не занималась, например, спортом.

К сожалению, когда я стала старше, другие люди не считали молодежные группы чем-то хорошим. К 13 годам, если я упоминала, что все еще хожу в бригаду, люди смеялись надо мной и говорили, что мне грустно. Когда мне было 14, у меня были проблемы со здоровьем, и я поссорилась с самыми близкими друзьями. Дома дела шли плохо, и я начала наносить себе увечья, что было худшим из того, что я когда-либо делала. Люди из Girls' Brigade дали мне плечо, в которое мне нужно было поплакаться. Они поддержали меня, и с их помощью я наконец-то рассказала родителям о своих чувствах. Я также нашла новых друзей в группе, без которых теперь не могу жить.

Вскоре я начала заниматься обучением молодых лидеров, где помогала присматривать за более чем 30-40 девочками в младших возрастных группах. Я вожу их на занятия по рукоделию и играм — это было здорово! В 15 лет я присоединилась к Лондонскому оркестру горнов и с тех пор выступала на двух лондонских марафонах, шоу лорд-мэра и парадах конной гвардии, а также на других крупных мероприятиях.

Люди могут называть меня грустной из-за того, что я делаю все это, но они позеленели от зависти, когда мне предоставили уникальный опыт... когда меня попросили представлять Girls' Brigade в Букингемском дворце!

Это была настоящая садовая вечеринка во дворце, и когда я была там, я встретила Бориса Джонсона (мэра Лондона), герцогиню Корнуольскую и даже принца Чарльза! Все это благодаря посещению молодежной группы.

Мне сейчас 16, и я все еще хожу на все группы. Скоро я начну получать Queen's Award, для чего я буду выполнять кучу волонтерской работы. Весь полученный мной опыт очень хорошо смотрится в моем резюме, и недавно я получила свою первую работу — работодатель больше говорил о моем опыте в Girls' Brigade, чем о чем-либо еще, говоря, что это показывает, что я серьезный человек.

Ответ:

Selena joined the Girls' Brigade, a Christian youth group that offers arts, crafts, sports, leadership training, and music (like bugle bands).
- Селена присоединилась к Girls' Brigade, христианской молодежной группе, которая предлагает искусство, ремесла, спорт, обучение лидерству и музыку (например, оркестры горнов).

She started at age 10 because a friend invited her. She initially went for arts and crafts but stayed for the community and opportunities.
- Она начала в возрасте 10 лет, потому что ее пригласила подруга. Сначала она пошла на искусство и ремесла, но осталась ради сообщества и возможностей.

She's telling her story to show how the group helped her overcome shyness and tough times and to highlight the amazing experiences it gave her.
- Она рассказывает свою историю, чтобы показать, как группа помогла ей преодолеть застенчивость и трудные времена, а также подчеркнуть удивительный опыт, который она ей подарила.

b) Послушайте еще раз и дополните предложения с помощью одного слова.

Ответ:

1. I actually started self-harming, which was the worst thing I've ever done.
(Я начала причинять себе вред, это было худшим, что я когда-либо делала).

2. Brigade gave me the shoulder I needed to cry on.
(Бригада подставила мне плечо, чтобы поплакать).

3. With their help, I finally came clean to my parents about how I'd been feeling.
(С их помощью я наконец-то призналась родителям о своем самочувствии).

4. They were green with envy when I was given a once in a life time experience (...)
(Они позеленели от зависти, когда я получила такой жизненный опыт ...).

c) Как членство в молодежной организации помогло Селене?

Возможный вариант ответа:

The Girls' Brigade changed Selena's life. At first, it helped her make friends and try new things like sports and crafts. When she was 14 and going through a hard time — fighting with friends, family problems, and even hurting herself — the group gave her support and a safe place. They helped her talk to her parents and find new friends who really cared.
Girls' Brigade изменила жизнь Селены. Сначала она помогла ей завести друзей и попробовать что-то новое, например, спорт и рукоделие. Когда ей было 14 и она переживала трудные времена — ссоры с друзьями, семейные проблемы и даже причинение вреда себе — группа оказала ей поддержку и дала безопасное место. Они помогли ей поговорить с родителями и найти новых друзей, которые действительно заботились о ней.

2. a) Прослушайте интервью с Селеной, 16-летней девушкой, которая несколько лет назад вступила в молодежную организацию. Что это за организация? Почему она в нее вступила? Почему она рассказывает эту историю?

b) Прослушайте еще раз и дополните предложения ниже одним словом.

1. Я на самом деле начала ... вредить себе, что было худшим из всего, что я когда-либо делала.

2. Бригада дала мне ..., в которое можно было поплакаться.

3. С их помощью я наконец ... своим родителям о том, что чувствовала.

4. Они были ... от зависти, когда мне предоставили уникальный в жизни опыт ...

c) Как членство в молодежной организации помогло Селене?

Ответ:

2. a) Listen to the interview with Selena, a 16 year-old girl who joined a youth organisation a few years ago. What kind of organisation is it? Why did she join it? Why is she telling the story?

b) Listen again and complete the sentences below with one word.

1. I actually started ... harming, which was the worst thing I’ve ever done.

2. Brigade gave me the ... I needed to cry on.

3. With their help, I finally came ... to my parents about how I’d been feeling.

4. They were ... with envy when I was given a once in a life time experience ...

c) How did being a member of the youth organisation help Selena?

Перевод:

2. a) Прослушайте интервью с Селеной, 16-летней девушкой, которая несколько лет назад вступила в молодежную организацию. Что это за организация? Почему она в нее вступила? Почему она рассказывает эту историю?

b) Прослушайте еще раз и дополните предложения ниже одним словом.

1. Я на самом деле начала ... вредить себе, что было худшим из всего, что я когда-либо делала.

2. Бригада дала мне ..., в которое можно было поплакаться.

3. С их помощью я наконец ... своим родителям о том, что чувствовала.

4. Они были ... от зависти, когда мне предоставили уникальный в жизни опыт ...

c) Как членство в молодежной организации помогло Селене?