Номер 2, страница 116 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

2. a) Look through the FAQ page from UKYP website. What do these numbers and abbreviations stand for?

FAQ, UK, UKYP, MYP, MP,

1999, 2001, 600, 11, 18, 1 million

What is the UK Youth Parliament?

The UK Youth Parliament gives young people the chance to have their say on any issue which affects them, and be listened to by local and national government. It is not party-political.

When did UKYP start working?

UKYP was founded at the House of Commons in July 1999, and held its first sitting in February 2001 in London.

How does the UK Youth Parliament work?

The UK Youth Parliament has 600 elected MYPs (Members of Youth Parliament) aged 11–18.

MYPs are elected in annual youth elections throughout the UK. Any young person aged 11–18 can stand or vote. In the past two years one million young people have voted in UK Youth Parliament elections.

Once elected MYPs organise events and projects, run campaigns and influence decision makers on the issues which matter most to young people.

What is a MYP?

Any person between the age of 11 and 18 (inclusive) can stand to be elected as an MYP. An MYP's work is mainly based on a local problem which young people in that area think needs improving, e.g. transport.

Once a year MYPs from all over the UK meet at an Annual Sitting, which is normally held at a university. Here, MYPs create a UK Youth Parliament manifesto, which is all about the things that the UKYP agrees with and disagrees with.

Being a MYP can also mean that you have the opportunity to spend a day with MPs and even the Prime Minister, to go where they go, see what they see and do what they do. It also gives you a chance to meet young people who have the same ideas as you, and have the power to do something about it.

How can you participate?

There are lots of ways for young people everywhere to get involved with the UK Youth Parliament. You can vote in a UKYP election, support our campaigns, debate in the UKYP online forums, attend a UKYP event and much more. Maybe you even want to become an MYP yourself!

Elections normally take place around January and you can usually vote at your local youth club or school.

How do you become a MYP?

Laura (MYP): I got involved through my school, but you can get involved through youth clubs too. To start with, I had a few meetings to help me understand a bit more about the UK Youth Parliament, and then in December I wrote my manifesto about what I individually wanted to improve in my local area.

The manifestos were published as leaflets, and then I had to make sure that everyone knew who I was and what I stood for, by pinning these posters where young people could see them, and talking to people at schools or youth clubs.

What qualities are important if you want to be a MYP?

It is important that a MYP is prepared to have an opinion on topical issues. It is equally important, however, that a MYP can listen and respect the views of his/her peer group, and to take this responsibility seriously. But MYPs should also be lively, committed and outgoing, and importantly, have a sense of humour!

b) Read the page carefully. Decide if the sentences below are true (T), false (F) or there's no information available (NIA).

1. Through UKYP you can make the government hear your idea.

2. UKYP supports the right-wing parties.

3. You can't be elected an MYP if you are younger than 18.

4. The elections are held all over England.

5. Youth Parliaments operate in most English-speaking countries.

6. A MYP can work instead of a MP one day a year.

7. You have to run a campaign to be elected a MYP.

8. As a MYP you have to attend all UKYP events.

9. MYP is expected to be outgoing and funny.

Упражнение 2, страница 117

а) Просмотрите страницу часто задаваемых вопросов на сайте UKYP.
Что означают эти цифры и сокращения?

FAQ, UK, UKYP, MYP, MP, 1999, 2001, 600, 11, 18, 1 million

Что такое Молодежный парламент Великобритании?

Молодежный парламент Великобритании дает молодым людям возможность высказать свое мнение по любому вопросу, который их касается, и быть услышанными местными и национальными органами власти. Он не является партийно-политическим.

Когда UKYP начал работать?

UKYP был основан в Палате общин в июле 1999 года и провел свое первое заседание в феврале 2001 года в Лондоне.

Как работает Молодежный парламент Великобритании?

Молодежный парламент Великобритании насчитывает 600 избранных MYP (членов Молодежного парламента) в возрасте от 11 до 18 лет. Молодежные парламентарии избираются на ежегодных выборах молодежи по всей Великобритании. Любой молодой человек в возрасте от 11 до 18 лет может баллотироваться или голосовать. За последние два года на выборах в Молодежный парламент Великобритании проголосовало один миллион молодых людей.

После избрания MYP организуют мероприятия и проекты, проводят кампании и влияют на лиц, принимающих решения по вопросам, которые наиболее важны для молодых людей.

Что такое MYP?

Любой человек в возрасте от 11 до 18 лет (включительно) может баллотироваться на пост MYP. Работа MYP в основном основана на местной проблеме, которую молодые люди в этом районе считают требующей улучшения, например, транспорт.

Раз в год MYP со всей Великобритании встречаются на ежегодном заседании, которое обычно проводится в университете. Здесь MYP создают манифест Молодежного парламента Великобритании, в котором излагается все, с чем UKYP согласен и не согласен.

Быть MYP также может означать, что у вас есть возможность провести день с депутатами и даже премьер-министром, пойти туда, куда они идут, увидеть то, что они видят они, и сделать то, что они делают. Это также дает вам шанс познакомиться с молодыми людьми, у которых такие же идеи, как у вас, и которые имеют власть что-то с этим сделать.

Как вы можете принять участие?

У молодых людей со всего мира есть много способов принять участие в работе Молодежного парламента Великобритании. Вы можете голосовать на выборах UKYP, поддерживать наши кампании, вести дебаты на онлайн-форумах UKYP, посещать мероприятия UKYP и многое другое. Может быть, вы даже сами захотите стать MYP!

Выборы обычно проходят в январе, и вы обычно можете голосовать в местном молодежном клубе или школе.

Как вы можете стать MYP?

Лора (MYP): Я попала в эту деятельность через свою школу, но вы также можете попасть в молодежные клубы. Для начала у меня было несколько встреч, которые помогли мне немного больше понять Молодежный парламент Великобритании, а затем в декабре я написал свой манифест о том, что я лично хотел бы улучшить в своем районе. Манифесты были опубликованы в виде листовок, а затем мне нужно было убедиться, что все знают, кто я и за что я выступаю, прикрепляя эти плакаты там, где их могла видеть молодежь, и разговаривая с людьми в школах или молодежных клубах.

Какие качества важны, если вы хотите стать младшим помощником?

Важно, чтобы младшие помощники были готовы иметь мнение по актуальным вопросам. Однако не менее важно, чтобы младшие помощники могли слушать и уважать взгляды своей группы сверстников и серьезно относиться к этой ответственности. Но младшие помощники также должны быть живыми, преданными и общительными, и, что немаловажно, иметь чувство юмора!

Ответ:

FAQ - frequently asked questions. (Часто задаваемые вопросы).

UK - United Kingdom. (Великобритания).

UKYP - UK Youth Parliament. (Молодёжный парламент Великобритании).

MYP - Members of Youth Parliament. (Члены Молодёжного Парламента).

MP - a Member of Parliament. (Член парламента).

1999 - UKYP was founded at the House of Commons in 1999. (МПВ был основан в Палате общин в 1999 году).

2001 - UKYP held its first sitting in London in 2001. (МПВ провел свое первое заседание в Лондоне в 2001 году).

600, 11, 18 - The UK Youth Parliament has 600 elected MYPs aged 11-18. (Молодежный парламент Великобритании насчитывает 600 избранных молодых людей в возрасте от 11 до 18 лет).

1 million - In the past two years one million young people have voted in UK Youth Parliament elections. (За последние два года один миллион молодых людей проголосовали на выборах в Молодежный парламент Великобритании).

b) Внимательно прочитайте страницу. Решите, являются ли приведенные ниже предложения верными (Т), неверными (F) или нет доступной информации (N/A).

Ответ:

1. Through UKYP you can make the government hear your idea. (Через МПВ вы можете заставить правительство услышать вашу идею). - True (Верно)

2. UKYP supports the right-wing parties. (МПВ поддерживает правые партии). - N/A (нет доступной информации)

3. You can't be elected an MYP if you are younger than 18. (Вы не можете быть избраны ЧМП, если вы моложе 18 лет). - False (Неверно)

4. The elections are held all over England. (Выборы проводятся по всей Англии). - True (Верно)

5. Youth Parliaments operate in most English-speaking countries. (Молодежные парламенты работают в большинстве англоязычных стран). - N/A (нет доступной информации)

6. A MYP can work instead of a MP one day a year. (ЧМП может работать вместо Члена Парламента один день в году). N/A (нет доступной информации)

7. You have to run a campaign to be elected a MYP. (Вы должны запустить кампанию, чтобы быть избранным ЧМП). - True (Верно)

8. As a MYP you have to attend all UK YP events. (Как ЧМП вы должны посещать все мероприятия МПВ). - N/A (нет доступной информации)

9. MYP is expected to be outgoing and funny. (Ожидается, что ЧМП будет общительным и весёлым). - True (Верно)

2. a) Просмотрите страницу часто задаваемых вопросов с сайта UKYP. Что означают эти цифры и аббревиатуры?

Ответ:

Перевод: