номер 2, страница 76, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a) ¿Qué opinas? ¿Qué es arte y qué no lo es? Explica tu opinión.

Arquitectura

Danza

Gastronomía

Teatro

Series

Tauromaquia

Cine

Escultura

Pintura

Goles de Messi

Tatuajes

b) Compón un diálogo con tu compañero utilizando las expresiones de opinión.

Упр. 2, стр. 76

Как ты думаешь? Что искусство, а что нет? Выскажи свое мнение.

Ответ:

• Arquitectura – архитектура,
• Danza – танец,
• Gastronomía – гастрономия,
• Teatro – театр,
• Series – сериалы,
• Tauromaquia – коррида,
• Cine – кино,
• Escultura – скульптура,
• Pintura – живопись,
• Goles de Messi – голы Месси,
• Tatuajes – татуировки

Me parece que todo esto es arte. Si antes, por ejemplo, la gente pensaba que el arte es cine, danza, pintura, escultura, en los últimos años cada uno va a aceptar que la gastronomía se ha convertido en un arte también. Ahora la gente no solo cocina para comer sino también inventa muchas nuevas técnicas de cocina para hacer de la comida una verdadera obra de arte. Lo mismo podemos decir que las serie últimamente no son nada peores que las películas. Los goles de Messi para mí también son unas verdaderas obras de arte, porque cuando los ves parece que ves una película, te impresiona lo bien que hace.
Мне кажется, это все это искусство. Если раньше, например, люди думали, что искусство это кино, танец, живопись, скульптура, то в последние годы все согласятся, что гастрономия также стала искусством. Теперь люди не только готовят, чтобы поесть, но и изобретают множество новых кулинарных техник, которые превращают пищу в настоящее произведение искусства. То же самое можно сказать, что сериалы последнее время ничуть не хуже кино. Голы Месси для меня также являются настоящим произведением искусства, потому что, когда ты видишь их, кажется, что ты смотришь фильм, тебя впечатляет то, насколько хорошо он это делает.

b) Составь диалог со своим товарищем, используя выражения мнения.

Ответ:

Antón: Cristina, ¿Qué te parece, podemos decir que la arquitectura es un arte?
Кристина, как ты думаешь, можно ли сказать, что архитектура - это искусство?

Cristina: Claro que sí. No has visto que edificios se construyen hoy. Son verdaderas obras de arte. Tienen diferentes formas y todas son muy originales. Creo que arquitectura es un arte igual que pintura, danza y cine. Por cierto, y tú, ¿piensas que podemos decir que las series son arte como el cine por ejemplo?
Конечно. Ты что не видел, какие здания строят сегодня. Они настоящие произведения искусства. У них разная форма и все очень оригинальны. Я считаю, что архитектура это такое же искусство, как живопись, танцы и кино. Кстати, как ты думаешь, можно ли сказать, что сериалы это искусство, как, например, кино?

Antón: No podría decir que las telenovelas son arte, porque no me gustan nada. Pero hoy filman muchas series muy buenas que a veces son mejores que las películas, usan efectos especiales y tienen un guion muy interesante. También pensaba si la tauromaquia es un arte. ¿Qué te parece?
Я не могу сказать, что мыльные оперы это искусство, потому что они мне совсем не нравятся. Но сегодня снимают много очень хороших сериалов, которые иногда лучше фильмов, B них используются спецэффекты и очень интересный сценарий. Я также думал, является ли коррида искусством. Как тебе кажется?

Cristina: Pues, aunque es muy popular, en España sobre todo, y el torero debe estudiar y prepararse para este oficio, no me gusta la Tauromaquia y no pienso que es un arte.
Что ж, хотя она очень популярна, особенно в Испании, и тореадор должен учиться и готовиться к этой профессии, я не люблю корриду и не думаю, что это искусство.

Antón: Estoy de acuerdo contigo. A mí tampoco me gusta y me da mucha pena cuando matan al toro. ¿Y qué piensas sobre los tatuajes? ¿Es un arte para ti?
Я согласен с тобой. Мне она тоже не нравится, и мне очень грустно, когда убивают быка. А что ты думаешь о татуировках? Для тебя это искусство?

Cristina: Por supuesto. Muchos tatuajes parecen verdaderas obras de arte. Son unos dibujos muy bonitos, además creo que es muy difícil hacerlos en la piel. Aunque también debo decir que algunos tatuajes son muy feos y no merecen las pena llamarse arte. Hace unos días oí que los chicos decían que los goles de Messi son arte. ¿Estás de acuerdo con esta opinión?
Конечно. Многие татуировки выглядят как настоящие произведения искусства. Это очень красивые рисунки, и я также считаю, что их очень сложно сделать на коже. Хотя еще надо сказать, что некоторые татуировки очень некрасивые и их не стоит называть искусством. Несколько дней назад я слышал, как мальчики говорили, что голы Месси искусство. Ты согласен с этим мнением?

Antón: Claro que sí. Parece que está bailando en la cancha, logrando escaparse de todos los rivales. Es un verdadero arte. ¿Has visto algún gol de Messi?
Да, конечно. Кажется, что он танцует на поле, умудряясь обойти всех соперников. Это настоящее искусство. Ты видела гол Месси?

Cristina: No me gusta el fútbol, y no considero que es un arte, pero bueno de gustos no hay nada escrito.
Я не люблю футбол, и не считаю его искусством, но о вкусах не спорят.

2. a) Что ты думаешь? Что является искусством, а что нет? Объясни свое мнение.

b) Составь диалог со своим одноклассником, используя выражения мнения.

Ответ:

2. a)

En mi opinión, el arte es la expresión creativa de ideas o emociones a través de la habilidad y la imaginación. La arquitectura, la danza, la pintura, la escultura, el teatro, el cine y las series son formas de arte tradicionales y modernas que cumplen con esta definición. Considero que la gastronomía y los tatuajes también son arte porque requieren una gran creatividad y técnica para producir un resultado estético. Sin embargo, no considero la tauromaquia como arte porque implica el sufrimiento de un animal. Los goles de Messi, aunque son una demostración de una habilidad increíble, pertenecen al ámbito del deporte, cuyo objetivo principal es la competición, no la expresión artística.

b)

Compañero 1: Para mí, la arquitectura es claramente una forma de arte. ¿Tú qué opinas?

Compañero 2: Estoy de acuerdo. Pero, ¿crees que la gastronomía es arte?

Compañero 1: Sí, sin duda. Pienso que un chef crea con los sabores igual que un pintor con los colores. No opino lo mismo sobre la tauromaquia, no me parece que sea arte.

Compañero 2: Yo tampoco, me parece cruel.

Перевод:

2. a)

По моему мнению, искусство — это творческое выражение идей или эмоций через мастерство и воображение. Архитектура, танец, живопись, скульптура, театр, кино и сериалы — это традиционные и современные формы искусства, которые соответствуют этому определению. Я считаю, что гастрономия и татуировки — это тоже искусство, потому что они требуют большого творчества и техники для создания эстетического результата. Однако я не считаю корриду искусством, потому что она связана со страданием животного. Голы Месси, хотя и являются демонстрацией невероятного мастерства, относятся к области спорта, основная цель которого — соревнование, а не художественное самовыражение.

b)

Одноклассник 1: Для меня архитектура — это однозначно вид искусства. А ты что думаешь?

Одноклассник 2: Согласен. Но как ты думаешь, гастрономия — это искусство?

Одноклассник 1: Да, без сомнения. Я думаю, что шеф-повар творит со вкусами так же, как художник с красками. Я не думаю так о корриде, мне не кажется, что это искусство.

Одноклассник 2: Я тоже, мне это кажется жестоким.