номер 4, страница 78, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. Escucha las opiniones de esta gente sobre el arte. ¿Qué es el arte para cada uno de ellos? ¿Qué opinión te parece la más adecuada?

Para mí el arte es...

Yo diría que el arte es...

A mi juicio el arte es...

Desde mi punto de vista el arte es...

Упр. 4, стр. 78

Прослушай мнение этих людей об искусстве. Что такое искусство для каждого из них? Какое мнение ты считаешь наиболее подходящим?

Текст аудиозаписи.

1. Para mí el arte es una forma de expresar la libertad del ser humano. El arte es sentimiento, color, son letras y palabras juntas que quedan bien. El arte es pintura, naturaleza, tecnología. El arte es opinión, belleza y todo lo que tú quieras que sea arte.

2. Yo diría que el arte es el producto de la mano de un hombre o una mujer cuyo objetivo fundamental es provocar sentimientos humanos.

3. A mi juicio el arte es aquella obra estética que es capaz de marcar su tiempo y dejar una huella en la humanidad.

4. Desde mi punto de vista el arte es un fenómeno completamente subjetivo. Lo que uno considera una simple mancha de color para otro puede ser la obra más bella jamás creada.

1. Для меня искусство - это способ выражения свободы человека. Искусство - это чувство, цвет, это буквы и слова, которые хорошо смотрятся вместе. Искусство - это живопись, природа, техника. Искусство - это мнение, красота и все, что ты хочешь, чтобы было искусством.

2. Я бы сказала, что искусство - это продукт рук мужчины или женщины, основная цель которых - вызвать человеческие чувства.

3. На мой взгляд, искусство - это то эстетическое произведение, которое способно задать свое время и оставить след в человечестве.

4. С моей точки зрения, искусство - явление полностью субъективное. То, что один считает простым цветным пятном, для другого может быть самой красивой работой из когда-либо созданных.

Ответ:

Realmente me gustan todas estas opiniones. Quizás las que son más cercanas a mi punto de vista es la primera y la última. La primera nos dice que el arte está en todas las cosas solo es necesario verlo, y la última nos dice que la percepción del arte es diferente de cada persona, uno ve una mancha de color y otro ve una pintura llena de sentimientos y expresiones.
На самом деле мне очень нравятся все эти мнения. Пожалуй, самые близкие моей точке зрения – первое и последнее. Первое говорит нам, что искусство есть во всем, его нужно только увидеть, а последний говорит нам, что восприятие искусства у каждого человека разное, один видит цветное пятно, а другой видит картину, полную чувств и выражения.

4. Послушайте мнения этих людей об искусстве. Что такое искусство для каждого из них? Какое мнение кажется вам наиболее подходящим?

Ответ:

Para el primer joven, el arte es una forma de expresión personal.

Para la chica, el arte es la creación de belleza.

Para el segundo hombre, el arte es una habilidad técnica que requiere maestría.

Para la mujer, el arte es todo lo que te hace sentir o pensar.

La opinión más adecuada me parece la de la última mujer.

Перевод:

Для первого молодого человека искусство — это форма личного самовыражения.

Для девушки искусство — это создание красоты.

Для второго мужчины искусство — это технический навык, требующий мастерства.

Для женщины искусство — это всё, что заставляет тебя чувствовать или думать.

Наиболее подходящим мнением мне кажется мнение последней женщины.