номер 10, страница 84, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. a). Escucha el reportaje y haz la tarea a continuación. Antes de escuchar fíjate en las palabras y expresiones nuevas.

Noche movida, rollos de vinilo, superficie, ceder el derecho, desplegar las reproducciones, vestíbulos y andén de metro

b) Pon las preposiciones necesarias.

1. Ha sido una noche movida y diferente ... el suelo de Madrid.

2. Los rollos ... vinilo han llegado ... quedarse ... la estación ... metro ... Atocha.

3. ... muchos casos los vinilos son ... mayor tamaño que los originales.

4. Los vinilos cargados ... pintura y fotografía han convertido Atocha ... la estación del arte.

5. Ahora cubren las paredes ... vestíbulos y andén ... la estación más cercana ... el triángulo museístico más importante ... España.

c) Llena los huecos en blanco con las palabras que faltan.

1. La estación de Atocha desde hoy es la Estación ....

2. Desde el ... de ... la estación tiene una nueva piel.

3. Los museos ..., ..., ... han cedido los derechos de 36 obras pictóricas y fotográficas de sus colecciones.

4. Los vinilos estarán en la estación a lo largo de ....

5. En total hay más de ... metros de vinilos lineales.

6. En muchos casos son de ... tamaño que los originales.

d) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué tres museos han cedido los derechos de sus obras?

2. ¿Cuadros de qué autores decoran la estación?

3. ¿Hay entre los artistas mujeres?

e) Une la obra con su autor.

f) Cuenta de qué se trata en el reportaje.

Упр. 10, стр. 84

a) Прослушай репортаж и выполни следующие задания. Перед прослушиванием посмотри на новые слова и выражения.

Noche movida, (насыщенная ночь)

rollos de vinilo, (виниловые рулоны)

superficie, (поверхность)

ceder el derecho, (уступить право)

desplegar las reproducciones, (показать репродукции)

vestíbulos y andén de metro, (вестибюли и платформа метро)

Текст аудиозаписи:

Ha sido una noche movida y diferente bajo el suelo de Madrid. Todos estos rollos de vinilo han llegado para quedarse en la estación de metro de Atocha. Desde este 23 mayo tiene una nueva piel salida de los pinceles de Goya, Tiziano, Sorolla o Picasso. La estación de Atocha es desde hoy la Estación del Arte. A modo de aperitivo de lo que hay en superficie los museos del Prado, Thyssen y Reina Sofia han cedido los derechos de 36 obras pictóricas y fotográficas de sus colecciones. Ahora cubren las paredes de vestíbulos y anden de la estación más cercana al triángulo museístico más importante de España. Durante media madrugada un equipo de profesionales ha desplegado estas reproducciones en muchos casos de mayor tamaño que los originales. Ahí estarán a lo largo de 2 años periodo en que cada museo va mostrar 12 de sus obras desde el "Guernica" de Picasso al "Enrique Octavo" de Holbein, pasando por "Los niños en la playa" de Sorolla, "Gran masturbador" de Dali, la "Danaé" de Tiziano o "La pradera" de Goya. Sí, también hay artistas mujeres, sólo 2, "El paralelo" de Colita, o este Collage de Eulalia Grau. En total más de 250 metros lineales de vinilos cargados de pintura y fotografia que han convertido a Atocha en la Estación del Arte.

Это была насыщенная и необычная ночь под землей Мадрида. Все эти виниловые рулоны прибыли, чтобы остаться на станции метро Аточа. С 23 мая у нее новый облик от кистей Гойи, Тициана, Сорайи или Пикассо. Станция Аточа с сегодняшнего дня это Станция Искусств. В качестве аперитива к тому, что находится на поверхности, музеи Прадо, Тиссена и Королевы Софии предоставили права на 36 живописных и фотографических работ в своих коллекциях. Теперь они покрывают стены вестибюля и платформы ближайшей станции от самого важнейшего музейного треугольника Испании. С самого утра группа профессионалов показала эти репродукции, которые во многих случаях были больше оригиналов. Они будут находиться там в течение 2 лет, период, за который каждый музей покажет 12 своих работ, от «Герники» Пикассо до «Генрих VIII» Гольбейна, «Дети на пляже» Сорольи, «Великий мастурбатор» Дали, «Даная» Тициано или «Луг» Гойи. Да, есть еще художницы, только 2, «Параллель» Колиты или этот Коллаж Эулалии Грау. В общей сложности более 250 погонных метров винила с краской и фотографиями превратили Аточа в Станцию Искусств.

b) Вставь необходимые предлоги.

Ответ:

1. Ha sido una noche movida y diferente bajo el suelo de Madrid.

2. Los rollos de vinilo han llegado para quedarse en la estación de metro de Atocha.

3. En muchos casos los vinilos son de mayor tamaño que los originales.

4. Los vinilos cargados de pintura y fotografia han convertido Atocha en la estación del arte.

5. Ahora cubren las paredes de vestíbulos y andén de la estación más cercana al el triángulo museístico más importante de España.

1. Это была насыщенная и необычная ночь под землей Мадрида.

2. Виниловые рулоны прибыли, чтобы остаться на станции метро Аточа.

3. Во многих случаях винилы большего размера, чем оригиналы.

4. Виниловые пластинки с краской и фотографиями превратили Аточа в Станцию Искусств.

5. Теперь они покрывают стены вестибюля и платформы ближайшей станции от самого важнейшего музейного треугольника Испании.

c) Заполни пропуски недостающими словами.

1. de Arte

2. el 23 de mayo

3. Prado, Thyssen y Reina Sofia

4. 2 años

5. 250 metros (doscientos cincuenta)

6. mayor

1. Станция Аточа с сегодняшнего дня это Станция Искусств.

2. С 23 мая у нее новый облик.

3. Музеи Прадо, Тиссена и Королевы Софии предоставили права на 36 живописных и фотографических работ в своих коллекциях.

4. Виниловые пластинки будут висеть на станции в течении 2 лет.

5. Всего более 250 погонных метров винила.

6. Во многих случаях они большего размера, чем оригинал.

d) Ответь на вопросы.

1. Какие три музея предоставили права на свои работы?

2. Картины каких авторов украшают станцию?

3. Есть ли среди художников женщины?

Ответ:

1. Los museos del Prado, Thyssen y Reina Sofia han cedido los derechos de 36 obras pictóricas y fotográficas de sus colecciones.

2. Cuadros de Goya, Tiziano, Sorolla, Picasso, Holbein entre otros decoran la estación.

3. Entre los artistas hay dos mujeres Eulalia Grau y Colita.

1. Музеи Прадо, Тиссена и Королевы Софии предоставили права на 36 живописных и фотографических работ в своих коллекциях.

2. Картины Гойи, Тициано, Сорольи, Пикассо, Гольбейна и других украшают станцию.

3. Среди художников две женщины Эулалия Грау и Колита.

e) Соедини произведение с его автором.

Ответ:

1. f; 2. b; 3. a; 4. e; 5. d; 6. с;

1. "Los niños en la playa" de Sorolla.

2. "Guernica" de Picasso.

3. "La pradera de San Isidro" de Goya.

4. "Tiempo de ocio" de Eulalia Grau.

5. "Retrato de Enrique VIII de Inglaterra" de Hans Holbein el Joven.

6. "Danáe recibiendo la lluvia de oro" de Tiziano.

1. «Дети на пляже» Соролья.

2. «Герника» Пикассо.

3. «Луг Сан-Исидро» Гойя.

4. «Свободное время» Эулалия Грау.

5. «Портрет Генриха VIII Английского» Ганс Гольбейн Младший.

6. «Данае, принимающий золотой дождь» Тициан.

f) Расскажи о чем идет речь в репортаже.

Ответ:

En el reportaje nos cuentan como la estación de Atocha se ha convertido en la Estación del Arte. Desde el 23 mayo esta estación tiene una nueva piel salida de los pinceles de Goya, Tiziano, Sorolla o Picasso. Los museos del Prado, Thyssen y Reina Sofia han cedido los derechos de 36 obras pictóricas y fotográficas de sus colecciones. Las reproducciones de estas obras ahora cubren las paredes de vestíbulos y anden de la estación más cercana al triángulo museístico más importante de España. En muchos casos las reproducciones son de mayor tamaño que los originales. Ahí estarán a lo largo de 2 años periodo en que cada museo va mostrar 12 de sus obras desde el "Guernica" de Picasso al "Enrique Octavo" de Holbein, pasando por "Los niños en la playa" de Sorolla, "Gran masturbador" de Dalí, la "Danaé" de Tiziano o "La pradera" de Goya. Sí, también hay artistas mujeres, sólo 2, "El paralelo" de Colita, o este Collage de Eulalia Grau. En total más de 250 metros lineales de vinilos cargados de pintura y fotografia que han convertido a Atocha en la Estación del Arte.

В репортаже нам рассказывают как станция Аточа превратилась в Станцию Искусств. С 23 мая у этой станции новый облик от кистей Гойи, Тициана, Сорайи или Пикассо. Музеи Прадо, Тиссена и Королевы Софии предоставили права на 36 живописных и фотографических работ в своих коллекциях. Теперь репродукции этих произведений покрывают стены вестибюля и платформы ближайшей станции от самого важнейшего музейного треугольника Испании. Во многих случаях репродукции больше, чем оригиналы. Они будут находиться там в течение 2 лет, период, за который каждый музей покажет 12 своих работ, от «Герники» Пикассо до «Генрих VIII» Гольбейна, «Дети на пляже» Сорольи, «Великий мастурбатор» Дали, «Даная» Тициано или «Луг» Гойи. Да, есть еще художницы, только 2, «Параллель» Колиты или этот Коллаж Эулалии Грау. В общей сложности более 250 погонных метров винила с краской и фотографиями превратили Аточа в Станцию Искусств.

10. a) Прослушайте репортаж и выполните следующее задание. Перед прослушиванием обратите внимание на новые слова и выражения.

Беспокойная ночь, рулоны винила, поверхность, уступать право, разворачивать репродукции, вестибюли и платформа метро.

b) Вставьте необходимые предлоги.

1. Это была беспокойная и необычная ночь ... земле Мадрида.

2. Рулоны ... винила прибыли, ... чтобы остаться ... станции ... метро ... Аточа.

3. ... во многих случаях виниловые копии ... большего размера, чем оригиналы.

4. Виниловые копии с картинами и фотографиями превратили Аточу ... станцию искусства.

5. Теперь они покрывают стены ... вестибюлей и платформы ... станции, ближайшей ... самому важному музейному треугольнику ... Испании.

c) Заполните пропуски недостающими словами.

1. Станция Аточа с сегодняшнего дня - это Станция ... .

2. С ... ... ... станция имеет новую кожу.

3. Музеи ..., ..., ... уступили права на 36 живописных и фотографических работ из своих коллекций.

4. Виниловые копии будут находиться на станции в течение ... .

5. В общей сложности имеется более ... погонных метров винила.

6. Во многих случаях они ... размера, чем оригиналы.

d) Ответьте на вопросы.

1. Какие три музея уступили права на свои произведения?

2. Картины каких авторов украшают станцию?

3. Есть ли среди художников женщины?

e) Соотнесите произведение с его автором.

f) Расскажите, о чем идет речь в репортаже.

Ответ:

b)

1. Ha sido una noche movida y diferente sobre el suelo de Madrid.

2. Los rollos de vinilo han llegado para quedarse a la estación del metro de Atocha.

3. En muchos casos los vinilos son de mayor tamaño que los originales.

4. Los vinilos cargados de pintura y fotografía han convertido Atocha en la estación del arte.

5. Ahora cubren las paredes de los vestíbulos y andén de la estación más cercana al triángulo museístico más importante de España.

c)

1. La estación de Atocha desde hoy es la Estación del Arte.

2. Desde el día de hoy la estación tiene una nueva piel.

3. Los museos Prado, Reina Sofía, y Thyssen-Bornemisza han cedido los derechos de 36 obras pictóricas y fotográficas de sus colecciones.

4. Los vinilos estarán en la estación a lo largo de un año.

5. En total hay más de mil metros de vinilos lineales.

6. En muchos casos son de mayor tamaño que los originales.

d)

1. Los tres museos que han cedido los derechos de sus obras son el Museo del Prado, el Museo Reina Sofía y el Museo Thyssen-Bornemisza.

2. La estación está decorada con cuadros de autores como Sorolla, Picasso, Goya, Eulalia Grau, Hans Holbein el Joven y Tiziano.

3. Sí, entre los artistas hay mujeres, como Eulalia Grau.

e)

f)

El reportaje trata sobre la transformación de la estación de metro de Atocha en Madrid en la "Estación del Arte". Gracias a un acuerdo con los museos del Prado, Reina Sofía y Thyssen-Bornemisza, las paredes de la estación han sido decoradas con grandes reproducciones en vinilo de 36 obras famosas de sus colecciones.

Перевод:

b)

1. Это была беспокойная и необычная ночь на земле Мадрида.

2. Рулоны из винила прибыли, чтобы остаться на станции метро Аточа.

3. Во многих случаях виниловые копии большего размера, чем оригиналы.

4. Виниловые копии с картинами и фотографиями превратили Аточу в станцию искусства.

5. Теперь они покрывают стены вестибюлей и платформы станции, ближайшей к самому важному музейному треугольнику Испании.

c)

1. Станция Аточа с сегодняшнего дня - это Станция Искусства.

2. С сегодняшнего дня станция имеет новую кожу.

3. Музеи Прадо, королевы Софии, и Тиссена-Борнемисы уступили права на 36 живописных и фотографических работ из своих коллекций.

4. Виниловые копии будут находиться на станции в течение года.

5. В общей сложности имеется более тысячи погонных метров винила.

6. Во многих случаях они большего размера, чем оригиналы.

d)

1. Три музея, уступившие права на свои произведения, - это Музей Прадо, Музей королевы Софии и Музей Тиссена-Борнемисы.

2. Станция украшена картинами таких авторов, как Соролья, Пикассо, Гойя, Эулалия Грау, Ганс Гольбейн Младший и Тициан.

3. Да, среди художников есть женщины, например, Эулалия Грау.

e)

f)

Репортаж рассказывает о превращении станции метро Аточа в Мадриде в "Станцию Искусства". Благодаря соглашению с музеями Прадо, королевы Софии и Тиссена-Борнемисы, стены станции были украшены большими виниловыми репродукциями 36 известных произведений из их коллекций.