Номер 9, страница 82 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

9. a). Lee el texto y haz la tarea a continuación.

Rodeada de museos: Estación del Arte

Un mundo de arte se abre ante el viajero cuando llega a la estación de Atocha, transformada con las obras más representativas de los mejores museos.

La estación de metro Atocha pasó a llamarse Estación del Arte en mayo de 2018, en claro reconocimiento a la zona con más museos de la capital para promocionar así la cultura entre los turistas que visitan Madrid. Así, esta nomenclatura clarificará también que esta parada es el destino de todos aquellos que se desplazan en metro para visitar los museos.

El museo Reina Sofía, el Prado y el Thyssen-Bornemisza se concentran en el mismo área que esta estación de metro. Sus pasillos, andenes y vestíbulos muestran 36 obras de los principales museos de Madrid: el Museo Nacional del Prado, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Museo Thyssen-Bornemisza. Durante dos años, a través de vinilos de grandes dimensiones, algunos de mayor tamaño que los propios cuadros, los viajeros podrán conocer y disfrutar de todos los detalles de los trabajos de algunos de los mejores artistas de la historia, tales como Francisco de Goya, Joaquín Sorolla, Pablo Picasso.

Para ser equitativos¹, en Atocha pueden verse réplicas de una docena de piezas de cada uno de los tres museos. Entre las elegidas destacan El jardín de las delicias de El Bosco, La Rendición de Breda de Velázquez o La pradera de San Isidro, de Goya. Del Reina Sofía se han seleccionado El Guernica de Picasso, Ventana Abierta de Juan Gris o La casa de la palmera, de Miró. Y del Thyssen encontraremos, entre otras, Los descargadores de Van Gogh; la celebérrima² Habitación de hotel de Edward Hoper o Santa Catalina de Alejandría, de Caravaggio.

Se trata de vinilos de proporciones mayores a las de las obras originales, así que la estación ha quedado transformada en un museo de réplicas con obras de grandes dimensiones en el que los usuarios podrán conocer los detalles de piezas fundamentales. Y quizá, animarse a verlas más de cerca en el Prado, el Thyssen o el Reina Sofía, bien cercanos.

Ángel Garrido, presidente de la Comunidad de Madrid ha subrayado que la nueva denominación “se verá también reforzada por la futura posible entrada del Paseo del Prado y el Buen Retiro en la lista de Patrimonio Mundial de la Unesco”.

El presidente ha recordado que con estos museos existe además un convenio por el que las 36 principales obras de estas pinacotecas están reproducidas en la estación de metro.

¹ equitativo — справедливый / справедливость

² celebérrimo — известнейший, знаменитейший / найвядомейшы, найзнакаміцейшы

b) Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

1. En la estación de Atocha aparecieron obras representativas de tres mejores museos del mundo.

2. Se cambió el nombre de la estación para así llamar la atención de los viajeros que quieren visitar los museos.

3. Los viajeros podrán disfrutar de esta estación decorada con cuadros durante 2 años.

4. Hay 3 decenas de réplicas.

5. Los vinilos tienen el mismo tamaño que los cuadros originales en los museos.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Con qué fin decidieron cambiar el nombre de Atocha?

2. ¿Cuántas obras y de qué museos están en las paredes de la estación?

3. ¿Qué obras decoran ahora la nueva Estación del Arte?

d) Aquí tienes algunas de las obras. Busca en internet en qué museo están, cómo se llaman y quiénes son sus autores.

El jardín de las delicias

La casa de la palmera

La rendición de Breda

Los descargadores

El Guernica

La habitación de hotel

e) ¿Qué cuadro te ha gustado más? Explica tu elección.

b) Укажите, являются ли следующие утверждения верными или ложными.

Ответ:

1. Falso.

2. Verdadero.

3. Verdadero.

4. Falso.

5. Falso.

Перевод:

1. Ложь.

2. Правда.

3. Правда.

4. Ложь.

5. Ложь.

c) Ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Decidieron cambiar el nombre para reconocer la zona con más museos de la capital y promocionar la cultura entre los turistas.

2. Hay 36 obras de tres museos: el Museo Nacional del Prado, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Museo Thyssen-Bornemisza.

3. Algunas de las obras que decoran la estación son: El jardín de las delicias de El Bosco, La rendición de Breda de Velázquez, La pradera de San Isidro de Goya, El Guernica de Picasso, Ventana Abierta de Juan Gris, La casa de la palmera de Miró, Los descargadores de Van Gogh, Habitación de hotel de Edward Hopper y Santa Catalina de Alejandría de Caravaggio.

Перевод:

1. Они решили изменить название, чтобы отметить район с наибольшим количеством музеев в столице и продвигать культуру среди туристов.

2. На станции представлены 36 работ из трёх музеев: Национального музея Прадо, Национального музея «Центр искусств королевы Софии» и Музея Тиссена-Борнемисы.

3. Некоторые из работ, украшающих станцию: «Сад земных наслаждений» Босха, «Сдача Бреды» Веласкеса, «Луг Сан-Исидро» Гойи, «Герника» Пикассо, «Открытое окно» Хуана Гриса, «Дом с пальмой» Миро, «Разгрузчики» Ван Гога, «Комната в отеле» Эдварда Хоппера и «Святая Екатерина Александрийская» Караваджо.

d) Вот некоторые из работ. Найдите в интернете, в каком музее они находятся, как они называются и кто их авторы.

Ответ:

Перевод:

e) Какая картина вам понравилась больше всего? Объясните свой выбор.

Ответ:

Me ha gustado más El jardín de las delicias de El Bosco. Es una obra increíblemente detallada y llena de imaginación, que te hace pensar sobre su significado cada vez que la miras.

Перевод:

Мне больше всего понравился «Сад земных наслаждений» Босха. Это невероятно детализированная и полная воображения работа, которая заставляет задуматься о её значении каждый раз, когда на неё смотришь.