номер 13, страница 89, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. Busca en Internet información sobre los otros dos museos del triángulo museístico más importante de España.

Museo “Reina Sofía”

Museo “Thyssen”

1. ¿Dónde está el museo?

2. ¿Por qué lleva este nombre?

3. ¿Quiénes fueron los fundadores?

4. ¿Cuándo fue inaugurado?

5. ¿Qué obras guarda en sus muros?

6. ¿Cuál es la cantidad de sus obras?

7. ¿Qué días de la semana abre?

8. ¿Cuánto cuestan las entradas? ¿Existe algún tipo de descuentos?

Упр. 13, стр. 89

Найди в Интернете информацию о двух других музеях в самом важном музейном треугольнике Испании.

1. Где находится музей?

2. Почему у него такое название?

3. Кто были его основателями?

4. Когда он был открыт?

5. Какие работы висят на его стенах?

6. Какое в нем количество работ?

7. В какие дни недели он открыт?

8. Сколько стоят билеты? Есть ли какие-либо скидки?

Ответ:

Museo "Reina Sofía"

El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia es uno de los museos más importantes de Madrid y ofrece al visitante una extensa colección de obras de arte contemporáneo español. Es un museo español de arte del siglo XX y contemporáneo, su nombre se abrevia habitualmente como Museo Reina Sofia. Tomó como sede el antiguo Hospital General de Madrid, gran edificio neoclásico del siglo XVIII situado en la zona de Atocha, cerca de las estaciones homónimas de tren y metro. Este hospital fue diseñado inicialmente por José de Hermosilla y continuado posteriormente por Francesco Sabatini, y actualmente se le conoce como edificio Sabatini en honor a este arquitecto italiano. El museo fue inaugurado en 1992.

En la colección permanente del museo destaca un núcleo de obras de grandes artistas españoles del siglo XX, especialmente Pablo Picasso, Salvador Dalí y Joan Miró, representados ampliamente y con algunas de sus mejores obras. Son muy relevantes también las colecciones de arte surrealista (con obras de Francis Picabia, René Magritte, Óscar Dominguez o Yves Tanguy, además de los ya citados Miró y Dalí), del cubismo (que a la colección Picasso añade nombres como Juan Gris, Georges Braque, Robert Delaunay, Fernand Léger o Albert Gleizes), y la presencia de artistas expresionistas, como Francis Bacon o Antonio Saura.

Para visitar el museo, los aficionados al arte moderno necesitarán varias horas, ya que la colección es realmente extensa. Los curiosos necesitarán entre una y dos horas para recorrer las partes más importantes y ver las obras principales.

Museo abre de lunes a sábado: de 10:00 a 18:00-21:00 horas (en función de la época del año). Domingo: de 10:00 a 19:00 horas (puede variar).
Martes: cerrado.

Entrada general cuesta 10 €. Estudiantes menores de 25 años, carnet joven, y menores de 18 años: entrada gratuita.

Los sábados por la tarde, los domingos por la mañana y el resto de días a partir de las 19:00 horas el museo es gratuito.

Музей «Королевы Софии»

Национальный музей Centro de Arte Reina Sofia является одним из самых важных музеев Мадрида и предлагает посетителям обширную коллекцию современного испанского искусства. Это испанский музей 20 века и современного искусства, его название обычно сокращается как Museo Reina Sofia.

Его штаб-квартирой был старый Главный госпиталь Мадрида, большое неоклассическое здание 18 века, расположенное в районе Аточа, недалеко от одноименного железнодорожного вокзала и станций метро. Первоначально эта больница была спроектирована Хосе де Эрмосилья, а затем продолжена Франческо Сабатини, и в настоящее время она известна как здание Сабатини в честь этого итальянского архитектора. Музей был открыт в 1992 году.

Постоянная коллекция музея представляет собой центр работ великих испанских художников 20-го века, в особенности Пабло Пикассо, Сальвадора Дали и Жоана Миро, широко представленных и с некоторыми из их лучших работ. Коллекции сюрреалистического искусства (с работами Франсиса Пикабиа, Рене Магритта, Оскара Домингеса или Ива Танги, в дополнение к вышеупомянутым Миро и Дали), кубизма (который в коллекцию Пикассо добавляет такие имена, как Хуан Грис, Жорж Брак, Роберт Делоне, Фернан Леже или Альбер Глейз), а также присутствие художников-экспрессионистов, таких как Фрэнсис Бэкон или Антонио Саура.

Для посещения музея ценителям современного искусства понадобится несколько часов, ведь коллекция действительно обширна. Любопытным потребуется от одного до двух часов, чтобы посетить самые важные части и увидеть основные работы.

Музей открыт с понедельника по субботу: с 10:00 до 18:00 до 21:00 (в зависимости от времени года). Воскресенье: с 10:00 до 19:00 (может меняться).
Вторник выходной.

Общий входной билет стоит 10 евро. Студенты до 25 лет по молодежной карте и до 18 лет: вход бесплатный.

В субботу вечером, в воскресенье утром и в остальные дни после 19:00 посещение музея бесплатно.

Museo "Thyssen"

Ubicado en el Paseo del Arte, en Madrid, su colección permanente enseña la historia de la pintura europea desde la Edad Media hasta finales del siglo XX. Los primitivos italianos, el Renacimiento alemán, la pintura americana del XIX, el impresionismo, el expresionismo alemán y el constructivismo ruso son las escuelas y los movimientos más ampliamente representados en el museo.

Su existencia debe al acuerdo de arrendamiento (1988) y a la posterior adquisición, por parte del Gobierno español (1993), la más valiosa colección privada reunida a lo largo de siete décadas por la familia Thyssen-Bornemisza. Este fondo artístico aportó numerosos ejemplos de pintores extranjeros ausentes de los museos españoles, desde el gótico de los siglos XIV y XV (Duccio, Jan van Eyck) hasta el pop art y la pintura figurativa de los años 1980 (Lucian Freud, Richard Estes) lo que aumentó el repertorio expuesto en los dos principales centros estatales, el Museo del Prado y el Reina Sofia. La apertura del Museo Thyssen-Bornemisza en 1992 dio lugar, al unirse a estos dos museos, al llamado Triángulo del Arte del paseo del Prado, área museística de Madrid que concentra el acervo pictórico más importante de España.

El museo tiene su sede en un edificio histórico, el Palacio de Villahermosa, donde exhibe el grueso de su colección: más de 700 obras (otras sesenta se exponen en depósito en el MNAC de Barcelona). Gracias a un anexo sumado en 2004 amplió su exhibición con unas 240 piezas más, prestadas por Carmen Cervera, viuda del barón Thyssen. Paralelamente, el museo alberga múltiples exposiciones temporales.

La colección del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza tiene sus puntos fuertes en aquello de lo que carecen los otros museos españoles. La pintura del Trecento (siglo XIV en Italia) con la obra de Duccio de Buoninsegna, Cristo y la samaritana o la escuela primitiva flamenca con el Díptico de la Anunciación, una grisalla (pintura que finge ser escultura) de Jan Van Eyck, son las piezas clave de la colección de arte tardomedieval. El museo cuenta además con una exquisita selección de retratos del siglo XV, entre los que destacan el de Giovanna Tornabuoni realizado por Ghirlandaio y el de Un caballero desconocido, obra de Carpaccio. A continuación Durero, Caravaggio, Rubens, Frans Hals o Canaletto nos ayudan a comprender los derroteros por los que el arte transcurre entre los siglos XVI y XVIII.

El paisaje y la pintura de género, temas especialmente frecuentes de la escuela holandesa del siglo XVII y de la norteamericana del siglo XIX, pueden estudiarse muy bien en las salas del museo.

Las últimas salas son un muestrario muy completo de las vanguardias del siglo XX: fauvismo, expresionismo, surrealismo, abstracción y pop art. Nos muestran obras de Picasso, Kandinsky, Dalí, Chagall, Hopper y Lichtenstein.

Colección permanente se puede visitar los lunes: de 12:00 a 16:00. Los martes a domingo: de 10:00 a 19:00

Exposiciones temporales se puede visitar de martes a domingo: de 10:00 a 19:00 y el sábado: de 10:00 a 21:00. Los lunes: cerrado.

Entrada única individual es válida para visitar, en el mismo día, todo el museo, incluidas las exposiciones temporales. General cuesta 9,00€ Reducida: 6,00€

Los lunes, de 12:00 a 16:00, el acceso a la colección permanente es gratuito gracias al patrocinio de Mastercard.

Музей «Тиссен»

Расположенный на Пасео-дель-Арте в Мадриде, его постоянная коллекция показывает историю европейской живописи от средневековья до конца 20 века. Первобытные итальянцы, немецкий ренессанс, американская живопись ХІХ века, импрессионизм, немецкий экспрессионизм и русский конструктивизм – наиболее широко представленные школы и движения в этом музее.

Его существование связано с соглашением об аренде (1988 г.) и последующим приобретением правительством Испании (1993 г.) самой ценной частной коллекции, собранной за семь десятилетий семьей Тиссен-Борнемиса. В эту художественную коллекцию вошли многочисленные образцы зарубежных художников, отсутствовавших в испанских музеях, от готики XIV и XV веков (Дуччо, Ян ван Эйк) до поп-арта и фигуративной живописи 1980-х годов (Люсьен Фрейд, Ричард Эстес), что дополнило репертуар, выставленный в двух главных государственных центрах, музее Прадо и музее королевы Софии. Открытие музея Тиссена-Борнемисы в 1992 году, объединив два музея, породило так называемый Треугольник искусства на Пасео-дель-Прадо, музейную зону в Мадриде, в которой сосредоточена самая важная коллекция живописи в Испании.

Музей имеет штаб-квартиру в историческом здании Паласио-де-Вильяэрмоса, где представлена большая часть его коллекции: более 700 работ (еще шестьдесят отправлены на хранение в MNAC в Барселоне). Благодаря пристройке, добавленной в 2004 году, он расширил свою выставку еще на 240 экспонатов, предоставленных Кармен Сервера, вдовой барона Тиссена. Параллельно в музее проходят многочисленные временные выставки.

Коллекция Museo Nacional Thyssen-Bornemisza имеет свои сильные стороны, которых не хватает другим испанским музеям. Картина Треченто (14 век в Италии) с работой Дуччо де Буонинсенья, Христа и самарянки или фламандской примитивной школы с Диптихом Благовещения, гризайлем (картина, претендующая на скульптуру) Яна Ван Эйка, являются ключевыми экспонатами коллекции позднесредневекового искусства. В музее также представлен изысканный выбор портретов 15 века, среди которых выделяются портрет Джованны Торнабуони Гирландайо и Неизвестного рыцаря Карпаччо. Затем Дюрер, Караваджо, Рубенс, Франс Хальс и Каналетто помогают нам понять пути, по которым проходит искусство между 16 и 18 веками.

Пейзаж и жанровая живопись, особенно частые предметы голландских школ семнадцатого века и американских школ девятнадцатого века, могут быть очень хорошо изучены в музейных залах.

Последние залы представляют собой очень полный образец авангарда 20 века: фовизм, экспрессионизм, сюрреализм, абстракцию и поп-арт. Нам показывают работы Пикассо, Кандинского, Дали, Шагала, Хоппера и Лихтенштейна.

Постоянную коллекцию можно посетить по понедельникам: с 12:00 до 16:00. Со вторника по воскресенье: с 10:00 до 19:00.

Временные выставки можно посетить со вторника по воскресенье: с 10:00 до 19:00 и в субботу: с 10:00 до 21:00. Понедельник: выходной.

Единый индивидуальный билет действителен для посещения всего музея, включая временные выставки, в один день. Полный билет: 9,00 евро. Льготный: 6,00 евро

По понедельникам с 12:00 до 16:00 доступ к постоянной коллекции бесплатный благодаря спонсорской поддержке Mastercard.

13. Найдите в Интернете информацию о двух других музеях самого важного музейного треугольника Испании.

Музей «Королевы Софии»

Музей «Тиссен»

1. Где находится музей?

2. Почему он носит это название?

3. Кто были его основатели?

4. Когда он был открыт?

5. Какие произведения хранятся в его стенах?

6. Каково количество его произведений?

7. В какие дни недели он открыт?

8. Сколько стоят билеты? Существуют ли какие-либо скидки?

Ответ:

Museo “Reina Sofía”

1. El museo está en Madrid, en la calle Santa Isabel, 52.

2. Lleva este nombre en honor a la Reina Sofía de España.

3. Fue fundado por el Estado español.

4. Fue inaugurado el 10 de septiembre de 1992.

5. Guarda principalmente obras de arte del siglo XX y contemporáneo. Su obra más conocida es el “Guernica” de Pablo Picasso. También hay obras de Salvador Dalí y Joan Miró.

6. La colección cuenta con más de 23,000 obras.

7. Abre todos los días de la semana, excepto los martes.

8. La entrada general cuesta 12 €. Sí, existen descuentos y entrada gratuita para estudiantes, personas mayores de 65 años, y en ciertos horarios.

Museo “Thyssen”

1. El museo está en Madrid, en el Paseo del Prado, 8.

2. Lleva el nombre de la familia Thyssen-Bornemisza, cuya colección de arte privada constituye el fondo principal del museo.

3. Los fundadores fueron el barón Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza y el Estado español.

4. Fue inaugurado el 8 de octubre de 1992.

5. Guarda obras que abarcan la historia de la pintura europea desde el siglo XIII hasta finales del siglo XX. Incluye obras de Durero, Caravaggio, Rubens, Monet, Van Gogh y Picasso.

6. La colección permanente cuenta con cerca de 1000 obras.

7. Abre todos los días de la semana. Los lunes la entrada a la colección permanente es gratuita.

8. La entrada general cuesta 13 €. Sí, existen tarifas reducidas para mayores de 65 años, estudiantes, y entrada gratuita para menores de 18 años y desempleados.

Перевод:

Музей «Королевы Софии»

1. Музей находится в Мадриде, на улице Санта-Исабель, 52.

2. Он носит это имя в честь королевы Испании Софии.

3. Он был основан испанским государством.

4. Он был открыт 10 сентября 1992 года.

5. В нем хранятся в основном произведения искусства XX века и современного искусства. Самая известная его работа — «Герника» Пабло Пикассо. Также есть работы Сальвадора Дали и Жоана Миро.

6. Коллекция насчитывает более 23 000 произведений.

7. Он открыт все дни недели, кроме вторников.

8. Общий входной билет стоит 12 €. Да, существуют скидки и бесплатный вход для студентов, людей старше 65 лет и в определенные часы.

Музей «Тиссен»

1. Музей находится в Мадриде, на бульваре Прадо, 8.

2. Он носит имя семьи Тиссен-Борнемиса, чья частная коллекция искусства составляет основной фонд музея.

3. Основателями были барон Ганс Генрих Тиссен-Борнемиса и испанское государство.

4. Он был открыт 8 октября 1992 года.

5. В нем хранятся произведения, охватывающие историю европейской живописи с XIII до конца XX века. Включает работы Дюрера, Караваджо, Рубенса, Моне, Ван Гога и Пикассо.

6. Постоянная коллекция насчитывает около 1000 произведений.

7. Он открыт все дни недели. По понедельникам вход в постоянную коллекцию бесплатный.

8. Общий входной билет стоит 13 €. Да, существуют льготные тарифы для людей старше 65 лет, студентов, а также бесплатный вход для лиц младше 18 лет и безработных.