номер 16, страница 91, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

16. a). Fíjate en el plano del museo Thyssen y contesta a las preguntas.

Segunda planta 1—21

Exposiciones permanentes

(Primitivos italianos

hasta pintura s. XVII)

Primera planta 22—40

Exposiciones permanentes

(s. XVII—XX)

Planta baja 41—48

Servicios

Escalera

Información

Taquilla

Guardarropa

Tienda-Librería

Ascensor minusválidos

Cafetería-Restaurante

1. ¿Cuántas plantas tiene el museo?

2. ¿En qué planta está la cafetería?

3. ¿Dónde se puede dejar los abrigos, bolsos y paraguas?

4. ¿Hay servicios en todas las plantas?

5. ¿Dónde se puede encontrar la pintura del siglo XIX?

6. ¿Dónde puedes comprar un recuerdo del museo?

7. ¿En qué planta está la tienda librería?

b) Escucha la audioguía del museo y completa las frases.

1. El horario de las visitas es de ... a ... de la tarde.

2. Los ... el museo cierra antes.

3. La entrada General cuesta ... euros y la Reducida ... euros.

4. Se puede sacar las entradas en la ... y por ....

5. El museo dispone de ...., ...., ...., ....

6. En el museo está prohibido ...., ...., ....

c) Escucha y lee. ¿En qué planta está Ignacio? ¿A dónde quiere ir?

¿A quién pide información?

Ignacio: Perdón, ¿le puedo hacer una ...?

Vigilante: Sí, por supuesto. ¿En qué puedo ...?

Ignacio: ¿Puede decirme dónde están los ..., por favor?

Vigilante: Como no. Están un piso más ... . En la planta ..., a la

izquierda de las ....

Ignacio: ¿Las escaleras que están junto al ...?

Vigilante: Sí, puedes usar el ... o bajar las ... . Mejor, usa las

escaleras, así no tienes ....

Ignacio: Muchas gracias. Y otra .... ¿Está permitido ... en los baños?

Vigilante: De ninguna manera. Para ... necesita salir a la calle.

En el museo está totalmente ... fumar.

Ignacio: Entendido. Muchas gracias. Es usted muy ....

Vigilante: No hay de qué.

Упр. 16, стр. 91

a)Посмотри на план музея Тиссен и ответь на вопросы.

1.Сколько этажей в музее?

2.На каком этаже находится кафетерий?

3.Где можно оставить пальто, сумки и зонтики?

4.Есть ли туалеты на всех этажах?

5.Где находится живопись ХІХ века?

6.Где можно купить сувенир из музея?

7.На каком этаже находится книжный магазин?

Ответ:

1.El museo tiene 3 plantas.

2.La cafetería se encuentra en la planta baja.

3.Los abrigos, bolsos y paraguas se pueden dejar en guardarropa que está en la planta baja.

4.Sí, hay servicios en todas las plantas.

5.La pintura del siglo XIX se puede encontrar en la primera planta, donde se encuentra la exposición permanente.

6.Un recuerdo del museo se puede comprar en la tienda que se encuentra en la planta baja.

7.La tienda librería está en la planta baja.

1.В музее 3 этажа.

2.Кафетерий находится на нижнем этаже.

3.Пальто, сумки и зонтики можно оставить в гардеробе на нижнем этаже.

4.Да, на всех этажах есть туалеты.

5.Живопись ХІХ века можно найти на первом этаже, где находится постоянная экспозиция.

6.Сувенир из музея можно приобрести в магазине, расположенном на нижнем этаже.

7.Книжный магазин находится на нижнем этаже.

b)Послушай аудиогид музея и закончи предложения.

Текст аудиозаписи:

Y ahora puedes por fin dedicarte el museo Thyssen que junto con el Centro Reina Sofia y el Prado forman el llamado triángulo de oro de los grandes museos de Madrid todos a una corta distancia el uno del otro. El horario de las visitas es los lunes de 12 a 4 y de martes a domingo desde las 12 hasta las 7 de la tarde. La entrada es válida para visitar en el mismo día todo el museo incluidas las exposiciones temporales y cuesta la general 13 euros y la reducida para estudiantes, pensionistas y familias numerosas 9 euros. Los lunes el acceso a la colección permanente es gratuito. Para beneficiarse de la tarifa reducida o gratuita los visitantes deberán acreditar su condición de forma individual con documentación válida y en vigor. Las entradas se pueden adquirir por internet o en la taquilla una hora antes del cierre del museo. El museo dispone de mostradores de información, taquillas, audioguías, tienda, guardarropa, cafetería, restaurante y salón de actos. Las personas que desean dibujar o escribir en las salas solo lo podrán hacer en papel tamaño folio y con un lapicero de grafito. En ningún caso se podrá acceder con materiales de pintura, ni con bolígrafos u otros materiales que puedan causar daños en las obras de arte. No se podrá recibir o realizar llamadas telefónicas dentro de las salas y sería necesario el uso de auriculares para utilizar las apps en tablets y teléfonos móviles. Antes de la visita se deberán depositar en el guardarropa mochilas, bolsas, paraguas, maletas, juguetes, globos, etc. No se podrá dejar comida, bebida, animales, ni plantas. El servicio de guardarropa cuenta además con carritos para bebés y sillas de ruedas a disposición del público que lo necesite.

И теперь ты, наконец, можешь посетить музей Тиссена, который вместе с Центром королевы Софии и Прадо образуют так называемый золотой треугольник великих музеев Мадрида, расположенных на небольшом расстоянии друг от друга. Часы работы: понедельник с 12 до 4 и со вторника по воскресенье с 12 до 7 часов вечера. Билет действителен для посещения всего музея в один день, включая временные выставки, и стоимость общего билета 13 евро, льготного для студентов, пенсионеров и многодетных семей 9 евро. Доступ к постоянной коллекции бесплатный по понедельникам. Чтобы воспользоваться льготным или бесплатным тарифом, посетители должны подтвердить свой статус индивидуально с помощью действующей и актуальной документации. Билеты можно приобрести онлайн или в кассах за час до закрытия музея. В музее есть информационные стойки, кассы, аудиогиды, магазин, гардероб, кафетерий, ресторан и актовый зал. Люди, которые хотят рисовать или писать в залах, смогут делать это только на бумаге формата а4 и графитным карандашом. Ни в коем случае нельзя пройти с материалами для рисования, ручками или другими материалами, которые могут повредить произведения искусства. Нельзя принимать или совершать телефонные звонки в залах, и для использования приложений на планшетах и мобильных телефонах потребуется использовать наушники. Перед посещением рюкзаки, сумки, зонтики, чемоданы, игрушки, воздушные шары и т. д. необходимо сдать в гардероб. Нельзя оставлять еду, питье, животных или растения. В гардеробе также есть детские и инвалидные коляски, доступные для нуждающихся.

Ответ:

1.El horario de las visitas es de 12 a 7 de la tarde.

2.Los lunes el museo cierra antes.

3.La entrada General cuesta 13 euros y la Reducida 9 euros.

4.Se puede sacar las entradas en la taquilla y por Internet.

5.El museo dispone de mostradores de información, taquillas, audioguías, tienda, guardarropa, cafetería, restaurante y salón de actos.

6.En el museo está prohibido dibujar dentro de las salas con pintura o bolígrafos, recibir o realizar llamadas telefónicas, pasar con mochilas, bolsas, paraguas, maletas, juguetes, globos, etc., dejar en el guardarropa comida, bebida, animales, plantas.

1.Часы посещения с 12 до 7 часов вечера.

2.По понедельникам музей закрывается раньше.

3.Общий входной билет стоит 13 евро, льготный 9 евро.

4.Билеты можно приобрести в кассах и по интернету.

5.В музее есть информационные стойки, кассы, аудиогиды, магазин, гардероб, кафетерий, ресторан и актовый зал.

6.В музее запрещено рисовать внутри залов краской или ручками, принимать или звонить по телефону, проходить с рюкзаками, сумками, зонтиками, чемоданами, игрушками, воздушными шарами и т. д., оставлять в гардеробе еду, напитки, животных, растений.

c)Прослушай и прочитай. На каком этаже находится Игнасио? Куда он хочет пойти? У кого он просит информацию?

Ответ:

Ignacio: Perdón, ¿le puedo hacer una pregunta?
Простите, могу ли я задать вам вопрос?

Vigilante: Sí, por supuesto. ¿En qué puedo ayudarle?
Да, конечно. Чем могу помочь?

Ignacio: ¿Puede decirme dónde están los servicios, por favor?
Подскажите, пожалуйста, где находятся туалеты?

Vigilante: Como no. Están un piso más abajo. En la planta baja, a la izquierda de las escaleras.
Конечно. Они находятся этажом ниже. На нижнем этаже слева от лестницы.

Ignacio: ¿Las escaleras que están junto al guardarropa?
Лестница, которая находится рядом с гардеробом?

Vigilante: Sí, puedes usar el ascensor o bajar las escaleras. Mejor, usa las escaleras, así no tienes pérdida.
Да, ты можешь воспользоваться лифтом или спуститься по лестнице. Лучше используй лестницу, чтобы не потеряться.

Ignacio: Muchas gracias. Y otra preguntita. ¿Está permitido fumar en los baños?
Большое спасибо. И еще вопросик. Можно ли курить в туалете?

Vigilante: De ninguna manera. Para fumar necesita salir a la calle. En el museo está totalmente prohibido fumar.
Ни в коем случае. Чтобы покурить, нужно выйти на улицу. Курение в музее строго запрещено.

Ignacio: Entendido. Muchas gracias. Es usted muy amable.
Понятно. Большое вам спасибо. Вы очень добры.

Vigilante: No hay de qué.
Не за что.

1.Ignacio está en la primera planta.

2.Él quiere ir al servicio.

3.Ignacio pide la información a un vigilante.

1.Игнасио находится на первом этаже.

2.Он хочет в пойти туалет.

3.Игнасио спрашивает информацию у охранника.

16. a) Посмотрите на план музея Тиссена и ответьте на вопросы.

1. Сколько этажей в музее?

2. На каком этаже находится кафетерий?

3. Где можно оставить пальто, сумки и зонты?

4. Есть ли туалеты на всех этажах?

5. Где можно найти живопись XIX века?

6. Где можно купить сувенир из музея?

7. На каком этаже находится книжный магазин?

Ответ:

1. El museo tiene tres plantas.

2. La cafetería está en la planta baja.

3. Se pueden dejar en el guardarropa.

4. Sí, hay servicios en todas las plantas.

5. La pintura del siglo XIX se puede encontrar en la primera planta.

6. Se puede comprar un recuerdo en la tienda-librería.

7. La tienda-librería está en la planta baja.

Перевод:

1. В музее три этажа.

2. Кафетерий находится на первом (цокольном) этаже.

3. Их можно оставить в гардеробе.

4. Да, туалеты есть на всех этажах.

5. Живопись XIX века можно найти на втором этаже.

6. Сувенир можно купить в магазине-книжной лавке.

7. Магазин-книжная лавка находится на первом (цокольном) этаже.