номер 17, страница 92, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

17. Cada museo tiene sus normas básicas y recomendaciones. Léelas, poniendo los verbos en imperativo en forma de tú / usted. ¿Estás de acuerdo? ¿Qué normas o recomendaciones podrías añadir?

NORMAS DEL MUSEO

Con el fin de proteger el patrimonio artístico que se conserva y expone en el Museo de Bellas Artes y de crear el clima necesario para disfrutar de la visita, el Museo no permite:

1. No (comer), (beber) ni (fumar) en las salas.

2. No (tocar) las obras de arte.

3. No (correr) por los pasillos ni salas del Museo.

4. No (introducir) bolsos, mochilas o bultos mayores de 40×40 cm.

5. No (introducir) paraguas, palos de selfie, señalizadores u objetos punzantes.

6. No (hacer) fotografías con flash o trípode. No (hacer) filmaciones. No (reproducir), (distribuir) ni (vender) fotografías sin flash realizadas en el Museo sin el permiso del mismo.

7. No (usar) el teléfono móvil ni puntero láser en las salas.

8. No (entrar) con animales, salvo perros guía.

RECOMENDACIONES

1. (Mantener) una distancia prudencial con las obras de arte, para evitar posibles accidentes.

2. (Mantener) un tono de voz bajo para no molestar a los demás visitantes.

3. Si va acompañado de niños, no (descuidar) su comportamiento. En el caso de tratarse de niños pequeños, (llevarlos) de la mano.

4. Los grupos han de constar de un máximo de 25 miembros, con una persona a cargo del mismo.

Gracias por ayudarnos a proteger nuestras obras de arte. Esperamos que disfruten de la visita.

Упр. 17, стр. 92

У каждого музея есть свои правила и рекомендации. Прочитай их, поставив глаголы в повелительное наклонение в форме на ты/вы. Ты согласен с ними? Какие правила или рекомендации ты можешь добавить?

Ответ:

Normas: tú/usted.

1. No comas/coma, bebas/beba, ni fumes/fume;

2. No toques/toque;

3. No corras/corra;

4. No introduzcas/introduzca;

5. No introduzcas/introduzca;

6. No hagas/haga; No hagas/haga; No reproduzcas/reproduzca; no distribuyas/distribuya; ni vendas/venda;

7. No uses/use;

8. No entres/entre;

Recomendaciones: tú/usted.

1. Mantén/mantenga;

2. Mantén/mantenga;

3. descuides/descuide; llévatelos/llévelos.

ПРАВИЛА МУЗЕЯ

В целях защиты художественного наследия, которое хранится и выставляется в Художественном Музее, и создания необходимого климата для получения удовольствия от посещения, в Музее не разрешается:

1. Не ешь/ешьте, не пей/пейте и не кури/курите в залах.

2. Не трогай/трогайте произведения искусства.

3. Не бегай/бегайте по коридорам или залам музея.

4. Не оставляй/оставляйте сумки, рюкзаки или упаковки размером более 40 см.

5. Не оставляй/оставляйте зонты, палки для селфи, флажки или острые предметы.

6. Не фотографируй/фотографируйте со вспышкой или штативом. Не снимай/снимайте видео. Не делай/делайте, распространяй/распространяйте или продавай/продавайте фотографии без вспышки, сделанные в Музее, без разрешения Музея.

7. Не используй/используйте мобильный телефон или лазер в залах.

8. Не входи/входите с животными, кроме собак-поводырей.

РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Держи/держите безопасное расстояние с произведениями искусства, чтобы избежать возможных несчастных случаев.

2. Разговаривай/разговаривайте низким тоном голоса, чтобы не беспокоить других посетителей.

3. Если вас сопровождают дети, не игнорируйте их поведение. Маленьких детей возьмите за руки.

4. Группы должны состоять максимум из 25 человек, с одним человеком, ответственным за группу.

Спасибо за помощь в защите наших произведений искусства. Мы надеемся вам нравится ваш визит.

Yo añadiría:

1. No lleves/lleve bolígrafos, ni pintes en las obras de arte o instalaciones del museo.

2. No hagas/haga ruido, ni molestes/moleste a disfrutar del museo a otros visitantes.

3. No pases/pase a las salas con la comida o bebida.

4. Si llueve, trata/trate de secarse un poco la ropa antes de entrar a las salas.

Я бы добавил:

1. Не бери/берите с собой ручки и не рисуй/рисуйте на произведениях искусства или объектах музея.

2. Не шуми/шумите и не мешай/мешайте другим посетителям посещать музей.

3. Не заходи / заходите в залы с едой или напитками.

4. Если идет дождь, попробуй / попробуйте немного высушить одежду перед тем, как входить в залы.

17. У каждого музея есть свои основные правила и рекомендации. Прочтите их, поставив глаголы в повелительное наклонение в форме ты / вы. Вы согласны? Какие правила или рекомендации вы могли бы добавить?

Ответ:

NORMAS DEL MUSEO

Con el fin de proteger el patrimonio artístico que se conserva y expone en el Museo de Bellas Artes y de crear el clima necesario para disfrutar de la visita, el Museo no permite:

1. No coma, beba ni fume en las salas.

2. No toque las obras de arte.

3. No corra por los pasillos ni salas del Museo.

4. No introduzca bolsos, mochilas o bultos mayores de 40×40 cm.

5. No introduzca paraguas, palos de selfie, señalizadores u objetos punzantes.

6. No haga fotografías con flash o trípode. No haga filmaciones. No reproduzca, distribuya ni venda fotografías sin flash realizadas en el Museo sin el permiso del mismo.

7. No use el teléfono móvil ni puntero láser en las salas.

8. No entre con animales, salvo perros guía.

RECOMENDACIONES

1. Mantenga una distancia prudencial con las obras de arte, para evitar posibles accidentes.

2. Mantenga un tono de voz bajo para no molestar a los demás visitantes.

3. Si va acompañado de niños, no descuide su comportamiento. En el caso de tratarse de niños pequeños, llévelos de la mano.

4. Los grupos han de constar de un máximo de 25 miembros, con una persona a cargo del mismo.

Gracias por ayudarnos a proteger nuestras obras de arte. Esperamos que disfruten de la visita.

Перевод:

ПРАВИЛА МУЗЕЯ

В целях защиты художественного наследия, которое хранится и выставляется в Музее изящных искусств, и для создания необходимой атмосферы для наслаждения визитом, Музей не разрешает:

1. Не ешьте, не пейте и не курите в залах.

2. Не трогайте произведения искусства.

3. Не бегайте по коридорам и залам Музея.

4. Не проносите сумки, рюкзаки или предметы размером более 40×40 см.

5. Не проносите зонты, селфи-палки, указки или колющие предметы.

6. Не делайте фотографии со вспышкой или штативом. Не производите видеосъемку. Не воспроизводите, не распространяйте и не продавайте фотографии без вспышки, сделанные в Музее, без его разрешения.

7. Не используйте мобильный телефон или лазерную указку в залах.

8. Не входите с животными, за исключением собак-поводырей.

РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Соблюдайте безопасную дистанцию до произведений искусства, чтобы избежать возможных несчастных случаев.

2. Говорите тихо, чтобы не мешать другим посетителям.

3. Если вас сопровождают дети, не оставляйте без внимания их поведение. Если это маленькие дети, ведите их за руку.

4. Группы должны состоять максимум из 25 человек с одним ответственным лицом.

Спасибо, что помогаете нам защищать наши произведения искусства. Надеемся, вам понравится визит.