номер 11, страница 85, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. a). ¿Sabes cuál es el museo de pintura más famoso de Madrid y uno de los más conocidos del mundo? ¿Te imaginas cuántos años podría tener? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

El Museo del Prado,
una joya cultural de España, cumple 200 años

BICENTENARIO 1819-2019

El Museo del Prado es uno de los museos de arte más importantes del mundo, motivo de visita de muchos turistas a Madrid. Es uno de los símbolos representativos de Madrid fuera de España. De hecho¹, figura en el Top 10 de mejores museos y galerías mundiales. En 2017 recibió 2,8 millones de visitantes, a una media de 7800 diarios, de todas las procedencias del planeta. Para algunos es el mejor museo de pinturas del mundo.

El edificio que lo alberga es obra del arquitecto Juan de Villanueva. Se trata de una construcción en forma de un rectángulo con dos pisos y las fachadas adornadas de esculturas. Durante la guerra de Independencia había sufrido grandes daños, pero más tarde, después de la restauración pudo servir de local insustituible para el más famoso museo del mundo. Antes de su inauguración, los reyes Fernando VII y María Isabel de Braganza tomaron bajo su protección el edificio. Su intención era convertir el palacio en Galería de las Nobles Artes. El 19 de noviembre de 1819 se inauguró como Museo Real de Pinturas, tomando como base las colecciones reales. Entonces había 311 pinturas, todas ellas de la escuela española, cuyo número aumentó en 1821 a 512. Tras la revolución de 1868, que destronó a Isabel II, pasó a denominarse Museo Nacional de Pintura y Escultura. Fue en 1920 cuando tomó el nombre actual de Museo Nacional del Prado, que era como se lo conocía de manera popular. La colección permanente del Museo del Prado consta de más de 20 000 pinturas, dibujos y grabados, además de casi 1000 esculturas y otras muchas piezas decorativas, bélicas y de diversa índole. Las piezas han ido llegando a la institución muchas veces en forma de legados² y donaciones. El Museo del Prado es el mejor lugar para descubrir el arte pictórico que tiende a crecer sin límites. Ofrece obras de artistas de distintas procedencias, con nombres muchas veces desconocidos para el gran público. Ahora bien, predominan las piezas de la escuela española, así como la flamenca y la italiana. En la actualidad podemos encontrar en este Museo muchas de las mejores obras de los grandes pintores de todos los tiempos. Velázquez (“Las meninas”, “Las hilanderas”, “La rendición de Breda”), Goya (“Retrato de la Familia de Carlos IV”, “El 2 de mayo”, “El 3 de mayo”, “La maja vestida”, “La maja desnuda”, “Saturno devorando a su hijo”), El Bosco (“El jardín de las delicias”), El Greco (“El caballero de la mano en el pecho”, “La última cena”), Alberto Durero (“Adán y Eva”, “Liebre joven”), Rubens (“Las tres gracias”, “El descendimiento de la cruz”), Ribera (“Arquímedes”, “San Andrés”), Tintoretto (“El lavatorio”, “La cena de Emaus”, “Autorretrato”) ... El visitante puede admirar aquí sin duda a los mejores y más grandes maestros de la pintura universal.

Todo el espléndido fondo pictórico que tiende a crecer sin cesar, se distribuye en más de un centenar de espaciosas salas del museo. El magnífico Museo del Prado es digno de ser visitado, examinado, estudiado y admirado.

¹ de hecho — на самом деле / насамрэч
² legado m — наследие, завещание / спадчына, завяшчання

b) Sustituye las palabras subrayadas del primer recuadro por los sinónimos del segundo.

c) Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. En el año 2019 Madrid junto con toda España celebra el bicentenario del Prado.

2. Es uno de los símbolos representativos únicamente en España.

3. El Museo del Prado contiene una rica colección de pintura española, flamenca e italiana.

4. El Museo recibe diariamente a 2,8 millones de visitantes.

5. La gente que visita el Museo viene de todo el mundo.

6. La mayoría de los cuadros que hay en el Museo son legados y donaciones.

d) Contesta a las preguntas.

1. ¿Quién ha sido el fundador del Museo?

2. ¿Cuándo se inauguró el Museo?

3. ¿Quién fue su arquitecto?

4. ¿Cómo es su edificio actualmente?

5. ¿Qué nombres tuvo el Museo antes de llamarse el Prado?

6. ¿Cuál es su colección actual?

e) Nombra algunos pintores y sus cuadros. Busca en internet los equivalentes de sus nombres en ruso.

Упр. 11, стр. 85

a) Знаешь ли ты, какой музей живописи самый известный в Мадриде и один из самых известных в мире? Ты представляешь, сколько ему может быть лет? Прочитай текст и выполни следующие задания.

Перевод текста:

Музею Прадо, культурной жемчужине Испании, исполняется 200 лет
Музей Прадо - один из самых важных художественных музеев в мире, ради которого многие туристы приезжают в Мадрид. Это один из представительных символов Мадрида за пределами Испании. На самом деле он входит в десятку лучших музеев и галерей мира. В 2017 году он принял 2,8 миллиона посетителей, в среднем 7800 в день, со всех уголков планеты. Для некоторых это лучший в мире музей живописи.

Здание, в котором он находится, построено архитектором Хуаном де Вильянуэва. Это здание в форме прямоугольника с двумя этажами и фасадами, украшенными скульптурами. Во время войны за независимость он сильно пострадал, но позже, после реставрации, мог служить незаменимым помещением для самого известного музея в мире.

Перед инаугурацией короли Фернандо VII и Мария Изабель де Браганса взяли здание под свою защиту. Они намеревались превратить дворец в Галерею благородных искусств. 19 ноября 1819 года он был открыт как Королевский музей живописи на основе королевских коллекций. Тогда было 311 картин, все испанской школы, число которых увеличилось в 1821 году до 512.

После революции 1868 года, свергнувшей Елизавету II, он был переименован в Национальный музей живописи и скульптуры. В 1920 году он получил нынешнее название Национальный музей Прадо, так он был широко известен.

Постоянная коллекция музея Прадо состоит из более чем 20 000 картин, рисунков и гравюр, а также почти 1 000 скульптур и многих других декоративных, военных и различных предметов. Предметы много раз поступали в учреждение в виде завещаний и пожертвований.

Музей Прадо - лучшее место для знакомства с изобразительным искусством XVI и XIX веков. Здесь представлены работы художников разного происхождения, имена которых часто неизвестны широкой публике. Преобладают образцы испанской школы, а также фламандской и итальянской.

В настоящее время в этом музее можно найти множество лучших работ великих художников всех времен. Веласкес («Менины», «Лас-хиландерас», «Сдача Бреды»), Гойя («Портрет семьи Карлоса IV», «2 мая», «3 мая», «Одетая маха», «Голая майя», «Сатурн, пожирающий своего сына»), Эль Боско («Сад земных наслаждений»), Эль Греко («Джентльмен с рукой на груди», «Тайная вечеря»), Альбрехт Дюрер («Адам и Ева», «Молодой Заяц»), Рубенс («Три грации», «Снятие с креста»), Рибера («Архимед», «Святой Андрей»), Тинторетто («Унитаз», «Ужин Эммаус», «Автопортрет») ... Посетители, несомненно, могут полюбоваться здесь лучшими и величайшими мастерами мировой живописи.

Весь великолепный живописный фон, который имеет свойство постоянно расти, размещен в более чем ста просторных залах музея.

Великолепный музей Прадо стоит посетить, осмотреть, изучить и полюбоваться.

b) Замени подчеркнутое слово из первой таблицы синонимами из второй таблицы.

Ответ:

De diversa indole – carácter,

Fachadas adornadas – decoradas,

Local insustituible – imprescindible,

Cuyo número aumentó – se amplió,

El espléndido fondo – magnífico,

La colección permanente – constante,

El edificio que alberga el museo – acoger,

Pasó a denominarse Museo Nacional – llamarse,

Разного рода – характера,

Богато украшенные фасады – украшенные,

Незаменимое помещение – существенное,

Чье число увеличилось – расширилось, увеличилось

Великолепный фон – великолепный,

Постоянная коллекция – постоянная,

Здание, в котором находится музей – размещает,

Его переименовали в Национальный музей – назвали,

с) Укажи, являются ли следующие утверждения верными или неверными.

1. В 2019 году Мадрид вместе со всей Испанией отмечает двухсотлетие Прадо.

2. Это один из представительных символов только в Испании.

3. Музей Прадо содержит богатую коллекцию испанских, фламандских и итальянских картин.

4. Ежедневно музей посещают 2,8 миллиона человек.

5. В музей приезжают люди со всего мира.

6. Большинство картин в музее переданы по наследству и в дар.

Ответ:

1. V; 2. F; 3.V; 4. F; 5. V; 6. V.

2. Es uno de los símbolos representativos de Madrid fuera de España.

4. El Museo recibe diariamente cerca de 7800 visitantes.

2. Это один из представительных символов Мадрида за пределами Испании.

4. Ежедневно музей посещают 7800 человек.

d) Ответь на вопросы.

1. Кто был основателем музея?

2. Когда был открыт музей?

3. Кто был его архитектором?

4. Какое у него здание сегодня?

5. Какое название было у музея до того, как его назвали Прадо?

6. Какая у него текущая коллекция?

Ответ:

1. Los reyes Fernando VII y María Isabel de Braganza han sido los fundadores del Museo.

2. El 19 de noviembre de 1819 se inauguró como Museo Real de Pinturas, tomando como base las colecciones reales.

3. El edificio que alberga al museo es obra del arquitecto Juan de Villanueva.

4. Se trata de una construcción en forma de un rectángulo con dos pisos y las fachadas adornadas de esculturas.

5. Antes de llamarse el Prado el Museo tuvo los siguientes nombres: Galería de las Nobles Artes, Museo Real de Pinturas, Museo Nacional de Pintura y Escultura.

6. El Museo del Prado es el mejor lugar para descubrir el arte pictórico entre los siglos XVI y XIX. Ofrece obras de artistas de distintas procedencias, con nombres muchas veces desconocidos para el gran público. Predominan las piezas de la escuela española, así como la flamenca y la italiana.

1. Короли Фернандо VII и Мария Исабель де Браганса были основателями музея.

2. 19 ноября 1819 года он был открыт как Королевский музей живописи на основе королевских коллекций.

3. Здание, в котором находится музей, построено архитектором Хуаном де Вильянуэва.

4. Здание в форме прямоугольника с двумя этажами и фасадами, украшенными скульптурами.

5. До того, как называться Прадо, музей имел следующие названия: Галерея благородных искусств, Королевский музей живописи, Национальный музей живописи и скульптуры.

6. Музей Прадо - лучшее место для знакомства с изобразительным искусством XVI и XIX веков. Здесь представлены работы художников разного происхождения, имена которых часто неизвестны широкой публике. Преобладают образцы испанской школы, а также фламандской и итальянской.

е) Назови несколько авторов и их работы. Найди в Интернете русские эквиваленты их названий.

Ответ:

1. Velázquez ("Las meninas", "Las hilanderas", "La rendición de Breda"),

2. Goya ("Retrato de la Familia de Carlos IV", "El 2 de mayo", "El 3 de mayo", "La maja vestida", "La maja desnuda", "Saturno devorando a su hijo"),

3. El Bosco ("El jardín de las delicias"),

4. El Greco ("El caballero de la mano en el pecho", "La última cena"),

5. Alberto Durero ("Adán y Eva", "Liebre joven"),

6. Rubens ("Las tres gracias", "El descendimiento de la cruz"),

7. Ribera ("Arquimedes", "San Andrés"),

8. Tintoretto ("El lavatorio", "La cena de Emaus", "Autorretrato")

1. Веласкес («Менины», «Лас-хиландерас», «Сдача Бреды»),

2. Гойя («Портрет семьи Карлоса IV», «2 мая», «3 мая», «Одетая маха», «Голая майя», «Сатурн, пожирающий своего сына»),

3. Эль Боско («Сад земных наслаждений»),

4. Эль Греко («Джентльмен с рукой на груди», «Тайная вечеря»),

5. Альбрехт Дюрер («Адам и Ева», «Молодой Заяц»),

6. Рубенс («Три грации», «Снятие с креста»),

7. Рибера («Архимед», «Святой Андрей»),

8. Тинторетто («Унитаз», «Ужин Эммаус», «Автопортрет»)

11. a) Знаете ли вы, какой самый известный музей живописи в Мадриде и один из самых известных в мире? Можете ли вы представить, сколько ему может быть лет? Прочтите текст и выполните следующее задание.

b) Замените подчеркнутые слова из первой рамки синонимами из второй.

Ответ:

Перевод:

c) Укажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

Ответ:

1. Verdadero.

2. Falso. Es uno de los símbolos representativos de Madrid también fuera de España.

3. Verdadero.

4. Falso. El Museo recibe anualmente a 2,8 millones de visitantes, a una media de 7800 diarios.

5. Verdadero.

6. Falso. Las colecciones iniciales del Museo eran las colecciones reales, y muchas otras piezas han llegado como legados y donaciones.

Перевод:

1. Истина.

2. Ложь. Это один из символов Мадрида, представляющих его также за пределами Испании.

3. Истина.

4. Ложь. Музей принимает 2,8 миллиона посетителей в год, в среднем 7800 в день.

5. Истина.

6. Ложь. Изначальные коллекции музея были королевскими коллекциями, а многие другие произведения поступили в виде наследия и пожертвований.

d) Ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Los fundadores del Museo han sido los reyes Fernando VII y María Isabel de Braganza.

2. Se inauguró el 19 de noviembre de 1819.

3. Su arquitecto fue Juan de Villanueva.

4. Es una construcción en forma de un rectángulo con dos pisos y las fachadas adornadas de esculturas.

5. Antes de llamarse el Prado, el Museo tuvo los nombres de Galería de las Nobles Artes, Museo Real de Pinturas y Museo Nacional de Pintura y Escultura.

6. Su colección actual consta de más de 20 000 pinturas, dibujos y grabados, además de casi 1000 esculturas y otras muchas piezas.

Перевод:

1. Основателями музея были король Фердинанд VII и королева Мария Изабелла Брагансская.

2. Он был открыт 19 ноября 1819 года.

3. Его архитектором был Хуан де Вильянуэва.

4. Это здание в форме прямоугольника с двумя этажами и фасадами, украшенными скульптурами.

5. Прежде чем получить название Прадо, музей носил имена Галерея благородных искусств, Королевский музей живописи и Национальный музей живописи и скульптуры.

6. Его текущая коллекция насчитывает более 20 000 картин, рисунков и гравюр, а также почти 1000 скульптур и множество других произведений.

e) Назовите некоторых художников и их картины. Найдите в интернете эквиваленты их имён на русском языке.

Ответ:

Velázquez ("Las meninas"), Goya ("La maja desnuda"), El Bosco ("El jardín de las delicias"), El Greco ("El caballero de la mano en el pecho"), Alberto Durero ("Adán y Eva").

Перевод:

Веласкес (Диего Веласкес) ("Менины"), Гойя (Франсиско Гойя) ("Маха обнажённая"), Босх (Иероним Босх) ("Сад земных наслаждений"), Эль Греко ("Рыцарь с рукой на груди"), Альбрехт Дюрер ("Адам и Ева").