номер 11, страница 9 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

11. Lee lo que dicen estas personas. ¿Con quién estás de acuerdo y en qué? Argumenta tu opinión usando las expresiones de la tabla.

CARMEN: Creo que los niños deben recibir una educación correcta: estar con la madre hasta que cumplan cinco o seis años, y entonces llevarlos a un buen colegio. En cuanto al tipo de escuela, creo que es mejor la bilingüe, aprender dos idiomas al mismo tiempo. Los estudios deben estar orientados hacia el mundo profesional; lo importante es que el día de mañana sean buenas personas, con buenos trabajos y que ganen mucho dinero. Además, me parece fatal que los niños vean películas y dibujos animados violentos en la tele. En cuanto a la escuela pública o privada... Bueno... La pública es gratuita y en la privada hay que pagar, pero ofrece enseñanzas complementarias.

MANOLO: Creo, además, que es mejor que los niños estén en la escuela, con otros niños, de pequeños, desde el año o año y medio. Eso sí, la escuela debe ser de toda la confianza; yo prefiero las escuelas religiosas, son más serias. Sí que están dirigidas por una estructura religiosa que tiene su ideario, pero da bastante importancia al comportamiento de sus alumnos y a la disciplina. En cuanto a los estudios, a mí me parece que tiene que haber de todo: no solo son importantes los estudios prácticos, los que están relacionados con el dinero, también son importantes otros estudios, no sé, más humanistas, más orientados a enriquecer a los niños intelectual y moralmente. Lo de los idiomas, sí, vale, pero tampoco es tan importante, ¿no? Pero a mí me parece que no es peligrosa la violencia, sino la cantidad de sexo que ven los niños.

Стр. 9, Упр. 11

Прочти, что говорят эти люди. С кем и в чем ты согласен? Обсуди свое мнение, используя выражения в таблице.

КАРМЕН: Я считаю, что дети должны получать правильное образование: быть со своей матерью до пяти или шести лет, а затем пойти в хорошую школу. Что касается типа школы, я считаю, что двуязычная лучше, когда учат два языка одновременно. Обучение должно быть ориентировано на профессиональный мир; важно, чтобы завтра они были хорошими людьми, с хорошей работой и зарабатывали много денег. Кроме того, я считаю ужасным то, что дети смотрят по телевизору жестокие фильмы и мультфильмы. Что касается государственной или частной школы... Ну...

Государственная школа бесплатна, а в частной нужно платить, но она предлагает дополнительное образование.

МАНОЛО: Я также считаю, что детям лучше ходить в школу с другими детьми, когда они еще маленькие, от года до полутора. Да, школа должна вызывать доверие; предпочитаю религиозные школы, они более серьезные. Да, ими управляет религиозная структура, у которой есть своя идеология, но она придает большое значение поведению своих учеников и дисциплине. Что касается учебы, мне кажется, что должно быть все: важны не только практические занятия, те, что связаны с деньгами, важны и другие занятия, я не знаю, более гуманистические, более ориентированные на обогащение детей интеллектуально и морально. Что касается языка, да, ладно, но это тоже не так важно, не так ли? Но мне кажется, опасно не насилие, а количество секса, которое видят дети.

Claro que es preferible la escuela bilingüe, el niño debe aprender dos idiomas al mismo tiempo. Porque los niños a temprana edad son capaces de memorizar de manera más fácil y rápida los idiomas.

Bueno, yo pienso que los niños deben estar con la madre hasta que cumplan cinco o seis años y entonces llevarlos a un buen colegio. Porque los estudios de los niños tienen mucha importancia, deben descubrir cosas nuevas, aprender a leer y escribir a esa edad.

Estoy completamente de acuerdo que los estudios deben estar orientados hacia el mundo profesional. Lo importante es que obtengan buena formación para el trabajo.

Yo también veo que la violencia en la tele es peligrosa. Porque los niños que se exponen excesivamente a la violencia en la televisión tienden a ser más agresivos.

Конечно, двуязычная школа предпочтительнее, ребенок должен учить два языка одновременно. Потому что дети в раннем возрасте легче и быстрее запоминают языки.

Я считаю, что дети должны быть с матерью до пяти или шести лет, а затем пойти в хорошую школу. Поскольку учеба детей очень важна, они должны открывать для себя что-то новое, учиться читать и писать в этом возрасте.

Я полностью согласен с тем, что учеба должна быть ориентирована на профессиональный мир. Важно, чтобы они получили хорошую подготовку для работы.

Я также думаю, что насилие на телевидении опасно. Потому что дети, которые чрезмерно подвергаются насилию на телевидении, обычно более агрессивны.

11. Прочитайте, что говорят эти люди. С кем вы согласны и в чём? Аргументируйте своё мнение, используя выражения из таблицы.

Ответ: Estoy de acuerdo parcialmente con ambos, Carmen y Manolo. Comparto la opinión de Manolo de que la escuela debe ofrecer una educación integral, que incluya tanto estudios prácticos como humanistas para enriquecer a los niños intelectual y moralmente. Sin embargo, coincido con Carmen en la importancia de una educación bilingüe, ya que aprender dos idiomas es una gran ventaja en el mundo profesional. También creo, como Carmen, que es fundamental proteger a los niños de contenidos violentos en la televisión. Por otro lado, no estoy de acuerdo con la idea de Carmen de que el objetivo principal de la educación sea ganar mucho dinero, ni con la preferencia de Manolo por las escuelas religiosas como la única opción seria.

Перевод: Я частично согласен с обоими, и с Кармен, и с Маноло. Я разделяю мнение Маноло о том, что школа должна предлагать всестороннее образование, включающее как практические, так и гуманитарные предметы для интеллектуального и нравственного обогащения детей. Однако я согласен с Кармен в важности двуязычного образования, поскольку изучение двух языков является большим преимуществом в профессиональном мире. Я также считаю, как и Кармен, что крайне важно защищать детей от жестокого контента на телевидении. С другой стороны, я не согласен с идеей Кармен о том, что главная цель образования — это зарабатывать много денег, а также с предпочтением Маноло религиозных школ как единственного серьезного варианта.