номер 7, страница 7 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

7. Últimamente aparecen varios modelos de enseñanza alternativa. Lee el texto y contesta a las preguntas.

La escuela en casa

“Educar en casa” es una opción pedagógica que cada vez cuenta con más seguidores en diferentes países del mundo. En Europa han escogido esta opción un grupo de padres que están en desacuerdo con el sistema educativo tradicional y prefieren educar a sus hijos en el hogar.

Los métodos de enseñanza en casa son muy diversos, y son los padres los que tienen que practicarlos. Según Javier Alá, padre de tres niños de 12, 9 y 5 años “utilizamos todos los recursos posibles: bibliotecas, museos, exposiciones, conciertos, parques, zonas deportivas públicas, el entorno natural y urbano y las nuevas tecnologías... Tenemos también muchos libros en casa y otros recursos que podemos aprovechar”.

El problema más importante que puede estar relacionado con este tipo de educación es la cuestión de socialización. Muchos expertos opinan que la escuela significa el primer contacto del niño con la sociedad (con otros niños y personas adultas) y cumple una importante función en la socialización. Por su parte, estos padres argumentan que los niños “desescolarizados” (es decir fuera de la escuela) suelen relacionarse con bastantes más personas que los niños que van a la escuela y, además, se relacionan con más naturalidad con personas de todas las edades.

1. ¿En qué países están aumentando los partidarios del sistema “educar en casa”?

2. ¿Por qué algunos padres europeos han optado por este sistema?

3. ¿Qué recursos educativos utiliza Javier Alá con sus hijos?

4. Según los expertos, ¿cuál es el problema principal que pueden tener los niños “desescolarizados”?

5. ¿Qué opinan sobre esto los padres de los niños?

Стр. 7, Упр. 7

В последнее время появляются разные модели альтернативного обучения. Прочитай текст и ответь на вопросы.

Домашнее обучение

«Обучение на дому» - это педагогический вариант, у которого все больше и больше последователей в разных странах мира. В Европе группа родителей, которые не согласны с традиционной системой образования, выбрали этот вариант и предпочитают обучать своих детей дома.

Методы домашнего обучения очень разнообразны, и родителям приходится их применять. По словам Хавьера Ала, отца троих детей 12, 9 и 5 лет, «мы используем все возможные ресурсы: библиотеки, музеи, выставки, концерты, парки, общественные спортивные площадки, природную и городскую среду, новые технологии... У нас также есть много книг дома и другие ресурсы, которыми мы можем воспользоваться».

Самая важная проблема, которая может быть связана с этим типом образования, это вопрос социализации. Многие эксперты считают, что школа представляет собой первый контакт ребенка с обществом (с другими детьми и взрослыми) и играет важную роль в социализации. Со своей стороны, эти родители утверждают, что дети, не посещающие школу, как правило, общаются с гораздо большим количеством людей, чем дети, которые ходят в школу, и, более того, они более естественно общаются с людьми всех возрастов.

1. В каких странах растет число сторонников системы «домашнего обучения»?

2. Почему некоторые родители из Европы выбрали эту систему?

3. Какие образовательные ресурсы использует Хавьер Ала для своих детей?

4. Какова, по мнению экспертов, основная проблема, которая может возникнуть у детей, не посещающих школу?

5. Что думают по этому поводу родители детей?

1. Los partidarios del sistema "educar en casa" están aumentando en diferentes países del mundo.

2. Algunos padres europeos han optado por este sistema porque están en desacuerdo con el sistema educativo tradicional y prefieren educar a sus hijos en el hogar.

3. Javier Alá utiliza todos los recursos posibles: bibliotecas, museos, exposiciones, conciertos, parques, zonas deportivas públicas, el entorno natural y urbano y las nuevas tecnologías. Tienen también muchos libros en casa y utiliza otros recursos educativos con sus hijos.

4. Según los expertos el problema principal que pueden tener los niños "desescolarizados" es la cuestión de socialización porque la escuela significa el primer contacto del niño con la sociedad (con otros niños y personas adultas) y cumple una importante función en la socialización.

5. Los padres de los niños opinan que los niños "desescolarizados" (es decir fuera de la escuela) suelen relacionarse con bastantes más personas que los niños que van a la escuela y, además, se relacionan con más naturalidad con personas de todas las edades.

1. Сторонников системы «домашнего обучения» в разных странах мира становится все больше.

2. Некоторые родители в Европе выбрали эту систему, потому что они не согласны с традиционной системой образования и предпочитают обучать своих детей дома.

3. Хавьер Ала использует все возможные ресурсы: библиотеки, музеи, выставки, концерты, парки, общественные спортивные площадки, природную и городскую среду и новые технологии. У них также есть много книг дома, и они используют другие образовательные ресурсы со своими детьми.

4. По мнению экспертов, основная проблема, с которой могут столкнуться дети, не посещающие школу, — это проблема социализации, поскольку школа означает первый контакт ребенка с обществом (с другими детьми и взрослыми) и играет важную роль в социализации.

5. Родители детей считают, что дети, не посещающие школу, как правило, общаются с гораздо большим количеством людей, чем дети, которые ходят в школу, и, кроме того, они более естественно общаются с людьми всех возрастов.

7. В последнее время появилось несколько альтернативных моделей обучения. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Школа на дому

1. В каких странах увеличивается число сторонников системы «обучение на дому»?

2. Почему некоторые европейские родители выбрали эту систему?

3. Какие образовательные ресурсы использует Хавьер Ала со своими детьми?

4. По мнению экспертов, какова основная проблема, которая может быть у детей, не посещающих школу («десколяризованных»)?

5. Что думают об этом родители детей?

Ответ:

1. Los partidarios del sistema “educar en casa” están aumentando en diferentes países del mundo, especialmente en Europa.

2. Porque están en desacuerdo con el sistema educativo tradicional y prefieren educar a sus hijos en el hogar.

3. Javier Alá utiliza bibliotecas, museos, exposiciones, conciertos, parques, zonas deportivas públicas, el entorno natural y urbano, las nuevas tecnologías y libros que tienen en casa.

4. Según los expertos, el problema principal es la cuestión de la socialización.

5. Los padres opinan que sus hijos suelen relacionarse con más personas que los niños que van a la escuela y lo hacen con más naturalidad con personas de todas las edades.

Перевод:

1. Сторонников системы «обучение на дому» становится всё больше в разных странах мира, особенно в Европе.

2. Потому что они не согласны с традиционной системой образования и предпочитают обучать своих детей дома.

3. Хавьер Ала использует библиотеки, музеи, выставки, концерты, парки, общественные спортивные площадки, природную и городскую среду, новые технологии и книги, которые есть у них дома.

4. По мнению экспертов, основная проблема — это вопрос социализации.

5. Родители считают, что их дети, как правило, общаются со значительно большим количеством людей, чем дети, которые ходят в школу, и делают это более естественно с людьми всех возрастов.