номер 1, страница 5 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

Lección 1. La educación antes y ahora

1. Lee los refranes y trata de explicarlos con tus propias palabras. ¿Por qué son importantes?

1. Para estudiar nunca es tarde.

2. Siglo vivirás siglo aprenderás.

3. Nadie nace enseñado.

4. El aprender es amargura, el fruto es dulzura.

5. La letra con sangre entra.

6. El saber no ocupa lugar.

Раздел 1

Век живи,
век учись.

Урок 1. Образование раньше и сейчас

Стр. 5, Упр. 1

Прочти пословицы и попытайся объяснить их своими словами. Почему они важны?

1. Учиться никогда не поздно.

2. Век живи, век учись.

3. Никто не рождается ученым.

4. Обучение горько, но фрукт сладок.

5. Грамота обретается с кровью.

6. Знаний много не бывает (знания не занимают места).

1. Estudiar es una decisión que puedes tomar en cualquier momento de tu vida, con la seguridad de que siempre será para tu bien. Estoy afirmado que nunca es tarde para estudiar.

2. Siempre debes aprender algo; incluso teniendo mucha experiencia, la persona debe permanecer abierta a nuevos conocimientos.

3. Por lo general, todo se aprende mediante la experiencia o el estudio.

4. Es una frase que se aplica a cualquier aspecto de la vida, cuando cometes un error aprendes que no debes volver a hacerlo, lo cual es amargo a veces humillante o problemático, pero luego que todo pasa es dulce porque tienes un conocimiento adquirido que te permite enfrentar de mejor manera el día a día.

5. Denota que es necesario el trabajo y el estudio para aprender algo o para avanzar en algo.

6. Decimos que el saber no ocupa lugar para dar a entender que adquirir conocimientos es positivo, que aprender cosas nuevas y aumentar nuestra cultura no solo no nos molesta, sino que nos enriquece.

1. Учеба - это решение, которое ты можешь принять в любой момент своей жизни с уверенностью в том, что она всегда будет тебе на пользу. Я убежден, что учиться никогда не поздно.

2. Ты всегда должен чему-то учиться; даже имея большой опыт, человек должен оставаться открытым для новых знаний.

3. Как правило, все познается через опыт или учебу.

4. Это фраза, которая применима к любому аспекту жизни: когда ты делаешь ошибку, ты узнаешь, что не должен повторять ее снова, это временами бывает горько, унизительно или проблематично, но после того, как это пройдет, это становится приятно, потому что у тебя есть приобретенные знания, которые позволяют лучше справляться с повседневными делами.

5. Означает, что работа и учеба необходимы, чтобы чему-то научиться или в чем-то продвинуться.

6. Мы говорим, что знаний много не бывает (знания не занимают места), имея в виду, что приобретать знания хорошо, что изучение нового и повышение нашей культуры не только не портит нас, но обогащает нас.

1. Прочитай пословицы и постарайся объяснить их своими словами. Почему они важны?

Ответ:

1. Para estudiar nunca es tarde: Significa que una persona puede empezar a aprender algo nuevo en cualquier momento de su vida, sin importar la edad.

2. Siglo vivirás siglo aprenderás: Explica que la vida es un aprendizaje constante y que cada día se puede adquirir un nuevo conocimiento.

3. Nadie nace enseñado: Quiere decir que todas las habilidades se adquieren con la práctica y el esfuerzo, ya que nadie nace sabiéndolo todo.

4. El aprender es amargura, el fruto es dulzura: Se refiere a que el proceso de estudio puede ser difícil, pero la recompensa y el conocimiento obtenido son muy satisfactorios.

5. La letra con sangre entra: Este refrán significa que para aprender de verdad se necesita mucho esfuerzo, disciplina y constancia.

6. El saber no ocupa lugar: Indica que adquirir nuevos conocimientos siempre es positivo y nunca es una carga.

Estos refranes son importantes porque transmiten la sabiduría popular sobre la educación en frases cortas. Nos recuerdan valores como el esfuerzo, la perseverancia y la importancia del aprendizaje a lo largo de toda la vida.

Перевод:

1. Учиться никогда не поздно: Означает, что человек может начать изучать что-то новое в любой момент своей жизни, независимо от возраста.

2. Век живи — век учись: Объясняет, что жизнь — это постоянное обучение, и каждый день можно приобретать новые знания.

3. Никто не рождается учёным: Означает, что все навыки приобретаются с практикой и усилиями, так как никто не рождается всезнающим.

4. Корень учения горек, да плод его сладок: Говорит о том, что процесс обучения может быть трудным, но вознаграждение и полученные знания приносят большое удовлетворение.

5. Ученье — свет, а неученье — тьма / Без труда не вытащишь и рыбку из пруда: Эта пословица означает, что для настоящего обучения необходимы большие усилия, дисциплина и постоянство.

6. Знания за плечами не носить: Указывает на то, что приобретение новых знаний — это всегда положительно и никогда не бывает обузой.

Эти пословицы важны, потому что они передают народную мудрость об образовании в коротких фразах. Они напоминают нам о таких ценностях, как усердие, настойчивость и важность обучения на протяжении всей жизни.