номер 25, страница 46 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

25. Mira la imagen y describe el barrio según las pistas dadas.

Стр. 46, Упр. 25

Посмотри на картинку и опиши район в соответствии с полученными подсказками.

• привилегированное место
• преимущества старого сельского городка - до 1921 г.
• все услуги космополитичного города
• местные и аутентичные магазины и даже небольшие бутики
• спортивные клубы
• рынки
• престижные резиденции, такие как университетская резиденция Саррия
• парки, зеленые зоны, фонтаны, сады и открытые пространства
• отличные пути сообщения, но в то же время вдали от всей массы туристов
• сочетание традиций с новыми заведениями и более современными культурами (экологические пекарни и рынки, рестораны с традиционной кухней)

Este barrio es un lugar privilegiado. Es un barrio muy bonito. Tiene ventajas de un antiguo pueblo rural, pero también cuenta con todos los servicios de una ciudad cosmopolita. Supongo que tiene edificios modernos y edificios antiguos, calles anchas y calles estrechas. Supongo que tiene hoteles, cine, farmacias, colegios, instituto, guarderías, museos y muchas curiosidades. Tiene comercios locales y auténticos y hasta pequeñas boutiques. Creo que hay también supermercados. Tiene clubs deportivos. Supongo que disponen de campos de fútbol, centros de fitness, pistas de tenis y carril bici. Tiene mercados. Creo que cuentan con tiendas de comidas de otras culturas. Tiene residencias de alto prestigio como la Residencia Universitaria Sarrià. Por eso creo que la universidad no está lejos. Es verde. Tiene parques, zonas verdes, fuentes, jardines y espacios abiertos. Tiene grandes vías de comunicación, pero a la vez está alejado de toda la masa de turistas. Supongo que tiene varias estaciones de metro, estación de trenes y muchas paradas de medios de transporte. Hay una mezcla de la tradición con los nuevos establecimientos y culturas más modernas. Hay panaderías y mercados ecológicos, restaurantes con la cocina tradicional. Me gusta este barrio.
Этот район — привилегированное место. Это очень хороший район. Он имеет преимущества старого сельского городка, но в то же время предлагает все услуги космополитического города. Думаю, здесь есть современные здания и старые здания, широкие улицы и узкие улочки. Я предполагаю, что там есть отели, кинотеатр, аптеки, школы, институт, детские сады, музеи и множество других достопримечательностей. Здесь есть местные аутентичные магазины и даже небольшие бутики. Думаю, есть и супермаркеты. Есть спортивные клубы. Думаю, в них есть футбольные поля, фитнес-центры, теннисные корты и велосипедные дорожки. В нем есть рынки. Я думаю, что там есть продовольственные магазины других культур. Здесь есть очень престижные резиденции, такие как университетская резиденция Саррия. Поэтому я считаю, что университет недалеко. Он зеленый. Здесь есть парки, зеленые зоны, фонтаны, сады и открытые пространства. Он имеет отличные коммуникационные пути, но в то же время находится вдали от всей массы туристов. Думаю, здесь есть несколько станций метро, железнодорожный вокзал и множество остановок транспорта. Здесь сочетаются традиции с новыми заведениями и более современной культурой. Есть экологические пекарни и рынки, рестораны с традиционной кухней. Мне нравится этот район.

25. Посмотри на картинку и опиши район в соответствии с данными подсказками.

Ответ:

En la imagen, el barrio parece ser muy tranquilo y familiar. Hay un parque grande en el centro con un área de juegos para niños. Alrededor del parque, hay edificios de apartamentos modernos y algunas casas. A la izquierda del parque, se puede ver una panadería y una farmacia. A la derecha, hay una escuela y una biblioteca. Las calles están limpias y hay muchos árboles. Parece un lugar muy agradable para vivir.

Перевод:

На картинке район кажется очень тихим и семейным. В центре находится большой парк с детской игровой площадкой. Вокруг парка стоят современные многоквартирные дома и несколько частных домов. Слева от парка можно увидеть булочную и аптеку. Справа находятся школа и библиотека. Улицы чистые, и на них много деревьев. Кажется, это очень приятное место для жизни.