номер 1, страница 47 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

Lección 2. ¿Prefieres un chalé o un piso?

1. Relaciona los refranes con sus explicaciones. ¿Qué imágenes les corresponden?

1. A cada pajarillo le gusta su nidillo. ...

2. La ropa sucia se lava en casa. ...

3. Mujer casada que trabaja, trabaja fuera y trabaja en casa. ...

4. En Nochebuena y en Navidad, la brasa de la casa más caliente está. ...

5. En casa de viejo: no faltará un buen consejo. ...

6. La casa es chica, pero el corazón es grande. ...

a. Habla sobre la función de la mujer en la familia.

b. Quiere decir que cada persona tiene en gran estima su casa, no importa en qué condiciones esté.

c. Aconseja aprovechar los tiempos navideños para estar cerca de nuestra familia y amigos.

d. Recomienda hablar sobre los problemas con privacidad sin ventilarlos a extraños.

e. Enseña el respeto a las personas ancianas y la estima de su sabiduría.

f. Habla sobre el calor y el amor en el hogar.

Урок 2. Ты предпочитаешь виллу или квартиру?

Стр. 47, Упр. 1

Сопоставь высказывания с их объяснениями. Какие картинки им соответствуют?

D. 1. b. A cada pajarillo le gusta su nidillo. Quiere decir que cada persona tiene en gran estima su casa, no importa en qué condiciones está.
Каждой птице нравится свое гнездо. Это означает, что каждый человек с большим уважением относится к своему дому, независимо от того, в каком он состоянии.

C. 2. d. La ropa sucia se lava en casa. Recomienda hablar sobre los problemas con privacidad sin ventilarlos a extraños.
Белье стирается дома. Рекомендует обсуждать проблемы конфиденциально, не сообщая их посторонним.

A. 3. a. Mujer casada que trabaja, trabaja fuera y trabaja en casa. Habla sobre la función de la mujer en la familia.
Замужняя женщина, которая работает, работает вне дома и работает дома. Говорит о роли женщины в семье.

F. 4. c. En Nochebuena y en Navidad, la brasa de la casa más caliente está. Aconseja aprovechar los tiempos navideños para estar cerca de nuestra familia y amigos.
В канун Рождества и на Рождество самый горячий домашний очаг. Советует воспользоваться рождественским сезоном, чтобы быть ближе к нашей семье и друзьям.

E. 5. e. En casa de viejo: no faltará un buen consejo. Enseña el respeto a las personas ancianas y la estima de su sabiduría.
В доме старика: не будет недостатка в добрых советах. Учит уважать пожилых людей и ценить их мудрость.

B. 6. f. La casa es chica, pero el corazón es grande. Habla sobre el calor y el amor en el hogar.
Домик маленький, но сердце большое. Говорит о тепле и любви дома.

Соотнесите пословицы с их объяснениями. Какие изображения им соответствуют?

Ответ:

1. A cada pajarillo le gusta su nidillo. - b - D

2. La ropa sucia se lava en casa. - d - C

3. Mujer casada que trabaja, trabaja fuera y trabaja en casa. - a - A

4. En Nochebuena y en Navidad, la brasa de la casa más caliente está. - c - F

5. En casa de viejo: no faltará un buen consejo. - e - E

6. La casa es chica, pero el corazón es grande. - f - B

Перевод:

1. Всякой пташке своё гнёздышко нравится. - b - D

2. Грязное бельё стирают дома. - d - C

3. Замужняя женщина, которая работает, работает и вне дома, и дома. - a - A

4. В Сочельник и на Рождество домашний очаг самый тёплый. - c - F

5. В доме старика всегда найдётся хороший совет. - e - E

6. Дом мал, да сердце велико. - f - B