номер 3, страница 48 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

3. Lee los refranes. ¿Los comprendes? ¿Puedes explicarlos con tus palabras? Relaciona cada uno con su explicación para entenderlos mejor.

Стр. 48, Упр. 3

Прочти изречения. Ты их понимаешь? Ты можешь объяснить их своими словами? Сопоставь каждое из них с его объяснением, чтобы лучше понять их.

1. El casado casa quiere.

b. Recomienda que cada matrimonio viva de manera independientemente en casa propia.

2. La mujer en casa y el hombre en la plaza.

c. Aconseja que las personas se dediquen a las actividades propias de su condición.

3. A tu casa no venga quien ojos tenga.

e. Aconseja no invitar a personas extrañas a nuestra casa con deseos de criticarlo todo.

4. En la casa donde no entra el sol, entra el doctor.

d. Recomienda que las casas sean soleadas, pues, está bien para la salud de las personas.

5. Cuando veas tu casa quemar, llégate a calentar.

a. Recomienda mantenerse optimista en situaciones difíciles, y buscar la manera de sacar el mejor partido de las desgracias.

1. Женатый мужчина хочет дома.

Рекомендует каждой супружеской паре жить самостоятельно в собственном доме.

2. Женщина дома и мужчина на площади.

Советует людям заниматься деятельностью, соответствующей их состоянию.

3. Пусть не приходят в твой дом те, у кого есть глаза.

Советует не приглашать в наш дом посторонних, желающих все раскритиковать.

4. В дом, куда не проникает солнце, входит врач.

Рекомендует, чтобы дома были солнечными, так как это полезно для здоровья людей.

5. Когда ты увидишь, что твой дом горит, согрейся.

Рекомендует сохранять оптимизм в сложных ситуациях, и находить способ выжать из неудач лучшее.

3. Прочитай пословицы. Ты их понимаешь? Можешь объяснить их своими словами? Соотнеси каждую с её объяснением, чтобы лучше их понять.

Ответ: Sí, comprendo los refranes. Para explicarlos, es necesario relacionar cada refrán con su correspondiente explicación, lo cual ayuda a entender mejor su significado.

Перевод: Да, я понимаю пословицы. Чтобы их объяснить, необходимо соотнести каждую пословицу с соответствующим ей объяснением, что помогает лучше понять их значение.