номер 12, страница 130 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

12. Completa las siguientes frases con para o por, y justifica tu elección.

Стр. 130, Упр. 12

Дополни следующие предложения словами "рага" или "рог" и обоснуй свой выбор.

1. Persona 1: ¿Qué te ha dicho el mecánico?
Что тебе сказал механик?

Persona 2: Que me tendrá el coche para la mañana.
Что машина будет у меня утром.

2. Persona 1: ¡Anda! ¿Qué haces con muletas?
Что ты делаешь с костылями?

Persona 2: Es que me caí por las escaleras el otro día.
Я просто на днях упал с лестницы.

Persona 1: No me extraña, siempre vas por ahí sin mirar dónde pones los pies.
Ничего удивительного, ведь ты всегда ходишь, не глядя, куда ставишь ноги.

3. Persona 1: Tengo que comprar una funda para el portátil, porque la otra se ha estropeado de tanto usarla.
Мне нужно купить чехол для ноутбука, потому что другой был поврежден из-за такого длительного использования.

Persona 2: Pues ahora hay una oferta estupenda, te la puedes comprar por casi nada.
Что ж, сейчас есть отличное предложение, его можно купить практически за бесценок.

4. Persona 1: Para ser jefe a mí me parece demasiado amable.
Чтобы быть начальником он мне кажется слишком милым.

Persona 2: Pero ¿qué idea tienes tú de los jefes? ¿Por qué no puede un jefe ser amable?
А что ты понимаешь в начальстве? Почему босс не может быть хорошим?

5. Persona 1: Oye, ¿a quién han elegido para el puesto de cocinero?
Эй, а кого они выбрали на должность повара?

Persona 2: A Lucía, por su experiencia y por los platos tan originales que presentó.
Люсию за ее опыт и оригинальные блюда, которые она подала.

Persona 1: ¿Y no por su amistad con la dueña?
А не из-за дружбы с хозяйкой?

6. Persona 1: Gracias por sus consejos, han sido muy útiles para nosotros.
Спасибо за совет, он нам очень пригодился.

Persona 2: De nada, mujer, para eso estamos.
Пожалуйста.

7. Persona 1: Carmen y Paqui están más contentas que antes, ¿no te parece?
Кармен и Паки счастливее, чем раньше, тебе не кажется?

Persona 2: ¡Claro! Es que ahora les va mejor. Pero acuérdate, el año pasado para estas fechas, pensaban cerrar el restaurante y ahora, ¡míralo! ¡Llenito!
Сейчас им лучше. Но помнишь, в прошлом году примерно в это же время они планировали закрыть ресторан, а теперь посмотри на него! Полный!

Persona 1: Es verdad. Se lo merecen. Se han dejado la piel para sacarlo a flote.
Это правда. Они заслужили это. Они лезли вон из кожи, чтобы удержать его на плаву.

8. Persona 1: ¿Cuánto te ha costado?
Сколько тебе это стоило?

Persona 2: Una barbaridad, 120 €, pero en Madrid, ya se sabe, todo está por las nubes.
Безобразие, 120 евро, но в Мадриде, знаете ли, все выше крыши.

9. Persona 1: Mire usted, mi hijo fue detenido por expresar libremente sus ideas y eso no es justo.
Послушайте, моего сына арестовали за то, что он свободно выражал свои идеи, и это несправедливо.

Persona 2: No, señora, pero su hijo habla demasiado para los tiempos que corren.
Нет, мадам, но ваш сын пока слишком много болтает.

12. Дополните следующие предложения, используя para или por, и обоснуйте свой выбор.

Ответ:

a) Compré este libro para leer en vacaciones. (Finalidad)

b) Paseamos por la playa. (Lugar de paso)

c) Gracias por tu ayuda. (Causa o motivo)

d) La tarea es para el lunes. (Fecha límite)

Перевод:

a) Я купил эту книгу, чтобы читать в отпуске. (Цель)

b) Мы гуляем по пляжу. (Место действия/прохождения)

c) Спасибо за твою помощь. (Причина или повод)

d) Задание нужно сделать к понедельнику. (Крайний срок)