Номер 6, страница 125 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

6. Lee el texto y fíjate en las características más importantes del rey de España.

Felipe, un Rey para el siglo XXI

El hombre que ocupó el trono de España es joven. Es el rey mejor preparado de la historia de la monarquía española. Ha crecido con la democracia. Hoy es rey, Su Majestad Don Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia. Un rey diferente. Y para muchos es un gran desconocido.

La Universidad Autónoma de Madrid y la carrera (Derecho y siete asignaturas de Ciencias Económicas), posteriormente un Máster en el extranjero, ésta es su formación. No había precedentes.

Dos de las actividades por las que más se interesa son la cultura y la economía. "Me siento cerca del mundo empresarial. Quiero hacer todo lo que pueda por ese sector, abrir todas las puertas que me sea posible y ser su embajador si ellos me siguen llamando. <...> Trabajar para lograr el conocimiento de España en el mundo es uno de mis objetivos principales".

Los cinco primeros mandamientos del rey lo definen así: tímido, prudente, preparado, agradable y serio. Las personas del círculo un poco más cercano, añaden a esta lista los adjetivos responsable, cariñoso, curioso, reflexivo y reservado. Si se profundiza un poco más aparece un testarudo, sentimental, romántico, tranquilo, dotado de una memoria fotográfica, sólido en sus convicciones, experto contador de chistes, buen gourmet, adicto a la amistad, y, sobre todo, "un hombre que se encuentra bien en su oficio, ha sabido cogerle el tono. Nunca habla si no tiene algo que decir". Siempre sonriente. Con actores, políticos, estudiantes, ecologistas, militares, científicos, deportistas, empresarios. El rey afirma sobre su profesión: "Es un oficio que sólo tiene un objetivo: servir a los españoles. Un oficio de familia que hay que perfeccionar cada día".

Su padre es su consejero, amigo y ejemplo. De la Reina ha heredado el sentido de la responsabilidad y la prudencia. Felipe de Borbón tiene su propio estilo. Ni mejor ni peor: el suyo. Escucha. Observa. Estudia. Busca información. Duerme poco. Internet y CNN le acompañan de madrugada.

Tiene que estar atento ante lo que viene: la tecnología, la internacionalidad, la globalidad. Tiene un papel lleno de contenido: acertar a impulsar la España del XXI por nuevos caminos.

Además de sus actividades oficiales, Don Felipe, aficionado al deporte en general, fue miembro del equipo olímpico de vela en los Juegos de Barcelona de 1992, terminando en sexto lugar y obteniendo por ello un Diploma Olímpico.

En la celebración del 70 cumpleaños del padre, Don Felipe le dirigió unas cariñosas palabras: "Gracias por tu permanente ejemplo de vida intensa, entregada al servicio de la Nación. <...> Ese es el legado que se convierte en "carta de navegación" para los que te seguimos en la vida y para los que te admiramos y te queremos".

6. Прочитайте текст и обратите внимание на самые важные характеристики короля Испании.

Ответ:

Según el texto, las características más importantes del rey de España, Felipe VI, son:

Formación: Es el rey mejor preparado de la historia de la monarquía española. Estudió Derecho y Ciencias Económicas y posteriormente realizó un Máster en el extranjero.

Personalidad: Se le describe como tímido, prudente, preparado, agradable y serio. Su círculo cercano añade que es responsable, cariñoso, curioso, reflexivo y reservado. También es considerado sentimental, romántico, tranquilo, con memoria fotográfica y sólido en sus convicciones.

Estilo de trabajo: Tiene un estilo propio. Se caracteriza por ser alguien que escucha, observa, estudia y busca información constantemente. Duerme poco.

Intereses y objetivos: Muestra un gran interés por la cultura y la economía. Sus objetivos principales son lograr el conocimiento de España en el mundo y "servir a los españoles".

Otros datos: Es aficionado al deporte y fue miembro del equipo olímpico de vela en los Juegos de Barcelona de 1992.

Перевод:

Согласно тексту, наиболее важными характеристиками короля Испании Фелипе VI являются:

Образование: Он является самым подготовленным королем в истории испанской монархии. Он изучал право и экономические науки, а затем получил степень магистра за границей.

Личность: Его описывают как застенчивого, благоразумного, подготовленного, приятного и серьезного. Его близкое окружение добавляет, что он ответственный, заботливый, любопытный, вдумчивый и сдержанный. Его также считают сентиментальным, романтичным, спокойным, обладающим фотографической памятью и твердым в своих убеждениях.

Стиль работы: У него свой собственный стиль. Его характеризуют как человека, который постоянно слушает, наблюдает, изучает и ищет информацию. Он мало спит.

Интересы и цели: Он проявляет большой интерес к культуре и экономике. Его главные цели — добиться признания Испании в мире и «служить испанцам».

Другие факты: Он увлекается спортом и был членом олимпийской сборной по парусному спорту на Играх в Барселоне в 1992 году.