Номер 4, страница 124 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

4. Completa con las preposiciones que faltan y comprueba luego.

1. Un mineral descrito ... el científico recibe el nombre Domeykit.

2. El segundo hecho que marcó su vida fue su participación ... la sublevación popular de 1831.

3. Se convirtió ... un viajero obligado ... la derrota de la sublevación.

4. Logra unir las lecciones teóricas ... las prácticas.

5. El aporte del científico ... desarrollo de la industria minera de Chile se puede dividir ... tres grandes líneas.

6. ... las clases correspondientes ... su contrato, agregó el curso de Física y propuso una serie ... reformas ... la enseñanza superior.

7. Logró organizar los estudios orientados ... las ciencias prácticas y formó ... los primeros ingenieros geógrafos, ingenieros de puentes y calzadas y de minas.

8. Realizó varias expediciones ... reconocer las estructuras geológicas y las riquezas ... las Cordilleras de los Andes y ... la Costa.

9. Su interés ... el pueblo y territorio araucanos lo expresó ... la obra "Araucanía y sus habitantes".

10. Cuando ya pensaba ... regresar ... su Patria en 1847, el gobierno chileno lo retuvo.

11. Su trabajo ... la geología chilena, las descripciones ... las selvas, la redacción de memorias, relatos técnicos y los dos primeros libros de la enseñanza minera dan la posibilidad de ver ... Domeyko a un investigador multidisciplinario.

12. El año 2002 ha sido proclamado ... la UNESCO como el año ... Ignacio Domeyko.

4. Заполните пропуски недостающими предлогами, а затем проверьте.

Ответ:

1. Un mineral descrito por el científico recibe el nombre Domeykit.

2. El segundo hecho que marcó su vida fue su participación en la sublevación popular de 1831.

3. Se convirtió en un viajero obligado por la derrota de la sublevación.

4. Logra unir las lecciones teóricas con las prácticas.

5. El aporte del científico al desarrollo de la industria minera de Chile se puede dividir en tres grandes líneas.

6. A las clases correspondientes a su contrato, agregó el curso de Física y propuso una serie de reformas en la enseñanza superior.

7. Logró organizar los estudios orientados hacia las ciencias prácticas y formó a los primeros ingenieros geógrafos, ingenieros de puentes y calzadas y de minas.

8. Realizó varias expediciones para reconocer las estructuras geológicas y las riquezas de las Cordilleras de los Andes y de la Costa.

9. Su interés por el pueblo y territorio araucanos lo expresó en la obra “Araucanía y sus habitantes”.

10. Cuando ya pensaba en regresar a su Patria en 1847, el gobierno chileno lo retuvo.

11. Su trabajo sobre la geología chilena, las descripciones de las selvas, la redacción de memorias, relatos técnicos y los dos primeros libros de la enseñanza minera dan la posibilidad de ver a Domeyko a un investigador multidisciplinario.

12. El año 2002 ha sido proclamado por la UNESCO como el año de Ignacio Domeyko.

Перевод:

1. Минерал, описанный учёным, получил название Домейкит.

2. Вторым событием, которое оставило след в его жизни, было его участие в народном восстании 1831 года.

3. Он стал вынужденным путешественником из-за поражения восстания.

4. Ему удается объединить теоретические уроки с практическими.

5. Вклад учёного в развитие горнодобывающей промышленности Чили можно разделить на три основных направления.

6. В дополнение к занятиям, соответствующим его контракту, он добавил курс физики и предложил ряд реформ в высшем образовании.

7. Ему удалось организовать обучение, ориентированное на практические науки, и он подготовил первых инженеров-географов, инженеров мостов, дорог и шахт.

8. Он совершил несколько экспедиций, чтобы изучить геологические структуры и богатства Анд и побережья.

9. Свой интерес к народу и территории арауканов он выразил в работе «Араукания и её жители».

10. Когда он уже думал о возвращении на родину в 1847 году, чилийское правительство его удержало.

11. Его работа о чилийской геологии, описания джунглей, написание мемуаров, технических отчётов и две первые книги по горному делу дают возможность увидеть в Домейко междисциплинарного исследователя.

12. 2002 год был провозглашён ЮНЕСКО годом Игнасио Домейко.