номер 2, страница 143 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

2. Das Schaffen von einem der berühmtesten deutschen Künstler.

2A. Sehen Sie sich das Selbstbildnis an.

Wie ist sein Name?

Was wissen Sie schon von diesem Maler?

2B. Lesen Sie den ersten Absatz des Textes. Haben Sie richtig den Namen des Malers genannt?

Am 21. Mai 1471 wurde in Nürnberg einer der berühmtesten Maler Deutschlands Albrecht Dürer geboren. Die Menschen bewunderten ihn damals wie heute für sein herausragendes Zeichentalent. Albrecht Dürer interessierte sich schon sehr früh für Malerei. Sein Vater war Goldschmied¹ und nahm ihn als Lehrling in seine Werkstatt auf. Schon dort machte Dürer die ersten Schritte als Maler. Als 8-Jähriger fertigte er sein erstes Selbstbildnis an. Albrecht Dürer glaubte, seine Begabung kam von Gott. Dürers Ziel war es, die Natur so wirklichkeitsgetreu wie möglich zu zeichnen, das heißt naturalistisch. Mit Liebe und Sorgfalt stellte er Tiere dar.

Dürer hat nicht nur 70 Ölgemälde, etwa 900 Zeichnungen, zahlreiche Aquarelle und 350 Holzschnitte, sondern auch Entwürfe für Münzen, Denkmäler und Brunnen geschaffen. Er arbeitete auf allen künstlerischen Gebieten universell. Dürer starb im Alter von 58 Jahren.

1 der Goldschmied
ювелир

2C. Lesen Sie den ganzen Text, aber sehr genau. Bestätigen Sie diese Aussagen mit der Information aus dem Text.

1. Albrecht Dürer entdeckte schon als Kind herausragendes Zeichentalent.

2. Die ersten Schritte als Maler machte Dürer in der Werkstatt seines Vaters.

3. Mit Liebe und Sorgfalt stellte Dürer die Natur und Tiere dar.

4. Dürer war ein universeller Künstler.

2D. Das ist Dürers berühmter Hase. Wie finden Sie das Bild?

2E. Lesen Sie den Text und antworten Sie: Warum zählt man dieses Bild zu den berühmten Bildern von Dürer?

Ein ganz normaler Hase. Vor 500 Jahren war er etwas ganz Besonderes. Denn Dürer malte seinen Hasen in einer Zeit, als die naturgetreue Darstellung von Tieren kein Thema war. Damals wurden religiöse Szenen gemalt, z. B. Adam und Eva, auch Bildnisse von Adligen¹, Königen oder Geistlichen². Ein Stück Wiese, ein einfacher Hase wurden damals allein nicht gemalt, sondern nur als Hintergrund. Doch gerade dann malte plötzlich ein bekannter Maler einen Hasen und beeinflusste so die Kunst seiner Zeit. Albrecht Dürer verband die Kunst mit der Natur auf eine neue Weise. Ganz genau studierte er die Natur, ihn interessierten unendlich viele Einzelheiten, er zeichnete alles detailliert, technisch hervorragend. Viele seiner Zeichnungen und Skizzen wurden weltberühmt.

1 die Adligen – дворяне; 2 die Geistlichen – духовные лица

2A. Посмотрите на автопортрет. Как его зовут? Что вы уже знаете об этом художнике?
Auf dem Selbstbildnis ist Albrecht Dürer dargestellt. Ich weiß, dass er ein weltberühmter deutscher Maler, Grafiker und Mathematiker der Renaissance war. Er lebte und wirkte in Nürnberg und schuf viele meisterhafte Holzschnitte, Kupferstiche und Gemälde.
На автопортрете изображен Альбрехт Дюрер. Я знаю, что он был всемирно известным немецким художником, графиком и математиком эпохи Возрождения. Он жил и творил в Нюрнберге и создал множество виртуозных гравюр на дереве, меди, а также картин.

2B. Прочитайте первый абзац текста. Правильно ли вы назвали имя художника?
Ja, ich habe den Namen des Malers absolut richtig genannt. Es ist Albrecht Dürer, der am 21. Mai 1471 in Nürnberg geboren wurde.
Да, имя художника я назвал совершенно верно. Это Альбрехт Дюрер, родившийся 21 мая 1471 года в Нюрнберге.

2C. Прочитайте весь текст, но очень внимательно. Подтвердите эти утверждения информацией из текста:

1.Albrecht Dürer entdeckte schon als Kind herausragendes Zeichentalent.
Альбрехт Дюрер еще в детстве обнаружил выдающийся талант к рисованию.
Bestätigung: Im Text steht: „Albrecht Dürer interessierte sich schon sehr früh für Malerei“ und „Als 8-Jähriger fertigte er sein erstes Selbstbildnis an.“
Подтверждение: В тексте сказано: «Альбрехт Дюрер очень рано заинтересовался живописью» и «В возрасте 8 лет он выполнил свой первый автопортрет».

2.Die ersten Schritte als Maler machte Dürer in der Werkstatt seines Vaters.
Первые шаги как художник Дюрер сделал в мастерской своего отца.
Bestätigung: Im Text steht: „Sein Vater war Goldschmied und nahm ihn als Lehrling in seine Werkstatt auf. Schon dort machte Dürer die ersten Schritte als Maler.“
Подтверждение: В тексте сказано: «Его отец был ювелиром и взял его учеником в свою мастерскую. Уже там Дюрер сделал первые шаги как художник».

3.Mit Liebe und Sorgfalt stellte Dürer die Natur und Tiere dar.
С любовью и тщательностью Дюрер изображал природу и животных.
Bestätigung: Der Text bestätigt das wörtlich: „Dürers Ziel war es, die Natur so wirklichkeitsgetreu wie möglich zu zeichnen, das heißt naturalistisch. Mit Liebe und Sorgfalt stellte er Tiere dar.“
Подтверждение: Текст подтверждает это буквально: «Целью Дюрера было изображать природу как можно более реалистично, то есть натуралистично. С любовью и тщательностью он изображал животных».

4.Dürer war ein universeller Künstler.
Дюрер был универсальным художником.
Bestätigung: Im zweiten Absatz heißt es: „Dürer hat nicht nur 70 Ölgemälde, etwa 900 Zeichnungen, zahlreiche Aquarelle und 350 Holzschnitte, sondern auch Entwürfe für Münzen, Denkmäler und Brunnen geschaffen. Er arbeitete auf allen künstlerischen Gebieten universell.“
Подтверждение: Во втором абзаце говорится: «Дюрер создал не только 70 картин маслом, около 900 рисунков, многочисленные акварели и 350 гравюр на дереве, но и эскизы монет, памятников и фонтанов. Он универсально работал во всех областях искусства».

2D. Это знаменитый заяц Дюрера. Как вам эта картина?
Ich finde dieses Bild sehr beeindruckend und lebendig. Jedes einzelne Haar des Fells, die feinen Schnurrhaare und der wache Blick des Hasen sind mit unglaublicher Präzision gemalt. Es wirkt fast wie ein modernes Foto und zeigt das außergewöhnliche Können des Meisters.
Я считаю эту картину очень впечатляющей и живой. Каждый отдельный волосок шерсти, тонкие усы и внимательный взгляд зайца выписаны с невероятной точностью. Она производит впечатление почти современной фотографии и демонстрирует выдающееся мастерство художника.

2E. Прочитайте текст и ответьте: Почему эту картину относят к знаменитым произведениям Дюрера?
Dieses Werk zählt zu den berühmtesten Bildern, weil Dürer vor 500 Jahren etwas völlig Neues wagte: Zu seiner Zeit malte man fast nur religiöse Szenen oder Porträts von Adeligen, Königen und Geistlichen. Tiere und Pflanzen dienten damals ausschließlich als Hintergrund. Dürer machte erstmals ein einfaches Tier zum alleinigen Hauptmotiv eines Kunstwerks. Er studierte die Natur bis ins kleinste Detail und verband Kunst und Naturbeobachtung auf eine revolutionäre, technisch vollendete Weise.
Это произведение относится к числу самых знаменитых картин, потому что 500 лет назад Дюрер решился на нечто совершенно новое: в его время писали почти исключительно религиозные сюжеты или портреты дворян, королей и священнослужителей. Животные и растения служили тогда исключительно фоном. Дюрер впервые сделал обыкновенное животное единственным главным мотивом произведения искусства. Он изучил природу до мельчайших деталей и соединил искусство с наблюдением за натурой революционным, технически безупречным способом.