номер 6, страница 136 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

6. Bilder beschreiben.

6A. Merken Sie sich, wie man Bestandteile eines Bildes bezeichnet.

oben
im Hintergrund / hinten

links
auf der linken Seite

in der Bildmitte
im Mittelpunkt

rechts
auf der rechten Seite

im Vordergrund / vorne
unten

Auf dem Bild kann man ... sehen.

Im Vordergrund / Im Mittelpunkt / Im Hintergrund sieht man / befindet sich / steht/liegt/sitzt/ist ...

Rechts/Links davon sieht man / befindet sich / steht/liegt/sitzt/ist ...

Man kann ... nicht sehen / ... ist / sind nicht zu sehen.

Die Farben auf dem Bild sind ... / Der Künstler verwendet hauptsächlich ... Farben.

Ich finde es interessant, dass ... / Es wundert mich (nicht), dass ...

Ich habe den Eindruck, dass ...

Das Bild wirkt auf mich ... / Ich finde das Bild ...

Das Bild lässt mich kalt.

6B. Sehen Sie sich das Bild an und nennen Sie die Bestandteile des Bildes.

Hilfe

• Im Vordergrund / vorne
• Im Hintergrund / hinten
• In der Bildmitte
• Auf dem Bild
• Im Mittelpunkt
• liegt/liegen
• sitzt/sitzen
• ist/sind
• sieht man
• ist/sind ... dargestellt

6C. Lesen Sie die Adjektive im Kasten und wählen Sie für das Beschreiben des Bildes in 6B passende Adjektive aus. Ergänzen Sie die Liste der Adjektive, wenn es nötig ist.

• naiv
• wunderschön
• freundlich
• romantisch
• ungewöhnlich
• hübsch
• bunt
• überraschend
• verrückt
• fremd
• ernst
• distanziert
• harmonisch
• kompliziert
• klassisch
• kreativ
• menschlich
• modern
• attraktiv
• intensiv
• persönlich
• schrecklich
• sympathisch
• grell
• typisch
• ruhig
• dunkel
• optimistisch
• passiv
• hell
• traditionell
• traurig

6D. Schreiben Sie mit ausgewählten Adjektiven 4–5 Sätze.

6E. Beschreiben Sie das Bild in 6B.

6F. Wie wirkt auf Sie dieses Bild? Positiv oder negativ? Optimistisch oder pessimistisch? Begründen Sie Ihre Antwort.

Hilfe

• Auf mich wirkt das Bild pessimistisch/ ..., weil ...
• Das ist ein naives/ungewöhnliches/optimistisches/... Bild.

6. Bilder beschreiben. / Описание картин.

6A. Merken Sie sich, wie man Bestandteile eines Bildes bezeichnet.
Запомните, как обозначаются составные части картины.

6B. Sehen Sie sich das Bild an und nennen Sie die Bestandteile des Bildes.
Внимательно посмотрите на картину и назовите её составные части.

1.Im Vordergrund: Ein Sandstrand, Meereswellen mit weißem Schaum und bunte Blumen auf der rechten Seite.
На переднем плане: песчаный пляж, морские волны с белой пеной и разноцветные цветы с правой стороны.

2.In der Bildmitte: Das türkisblaue Meer und bunte Fischerboote auf dem Wasser.
В центре картины: бирюзовое море и разноцветные рыбацкие лодки на воде.

3.Auf der linken Seite: Ein weißes Segelboot auf dem ruhigen Wasser.
Слева: белая парусная лодка на спокойной воде.

4.Auf der rechten Seite: Eine gemütliche Küstenstadt mit mediterranen Häusern und roten Ziegeldächern.
Справа: уютный прибрежный городок со средиземноморскими домами и черепичными крышами.

5.Im Hintergrund / oben: Hohe Berge unter einem sonnigen blauen Himmel mit leichten Wolken und fliegenden Möwen.
На заднем плане / наверху: высокие горы под солнечным голубым небом с лёгкими облаками и летящими чайками.

6C. Lesen Sie die Adjektive im Kasten und wählen Sie für das Beschreiben des Bildes in 6B passende Adjektive aus. Ergänzen Sie die Liste der Adjektive, wenn es nötig ist.
Прочитайте прилагательные в рамке и выберите подходящие для описания картины в 6B. При необходимости дополните список.

• Aus dem Kasten: wunderschön, freundlich, romantisch, hübsch, bunt, harmonisch, klassisch, attraktiv, intensiv, ruhig, hell, traditionell, optimistisch.
• Ergänzte Adjektive (дополненные): sonnig (солнечный), friedlich (мирный, безмятежный), malerisch (живописный), sommerlich (летний).

6D. Schreiben Sie mit ausgewählten Adjektiven 4–5 Sätze.
Составьте 4–5 предложений с выбранными прилагательными.

1.Die Landschaft auf dem Bild ist wunderschön und harmonisch.
Пейзаж на картине прекрасный и гармоничный.

2.Der Künstler nutzt sehr helle und intensive Farben, um das Meer und die Blumen darzustellen.
Художник использует очень яркие и насыщенные цвета, чтобы изобразить море и цветы.

3.Die kleine Küstenstadt am Berghang wirkt romantisch und traditionell.
Маленький прибрежный городок на склоне горы выглядит романтично и традиционно.

4.Das Wetter scheint ruhig und freundlich zu sein, denn das Wasser ist fast spiegelglatt.
Погода кажется спокойной и приятной, так как вода почти зеркально гладкая.

5.Das ganze Motiv erweckt eine optimistische und sommerliche Stimmung.
Весь сюжет создаёт оптимистичное и летнее настроение.

6E. Beschreiben Sie das Bild in 6B.
Опишите картину в упражнении 6B.

Auf dem Bild kann man eine wunderschöne mediterrane Küstenlandschaft an einem sonnigen Sommertag sehen.
На картине можно увидеть прекрасный средиземноморский морской пейзаж в солнечный летний день.

Im Vordergrund liegt ein heller Sandstrand mit sanften, schäumenden Meereswellen. Rechts vorne blühen viele bunte, lilafarbene und rosa Blumen.
На переднем плане лежит светлый песчаный пляж с мягкими пенящимися морскими волнами. Справа впереди цветёт множество ярких сиреневых и розовых цветов.

In der Bildmitte schwimmen mehrere kleine Boote auf dem türkisblauen Meer. Links davon sieht man eine einsame weiße Segeljacht, die ruhig segelt.
В центре картины на бирюзовом море покачиваются несколько небольших лодок. Слева от них видна одинокая белая парусная яхта, спокойно идущая под парусом.

Auf der rechten Seite erstreckt sich eine hübsche kleine Stadt mit traditionellen Steinhäusern und roten Dächern direkt am Wasser.
На правой стороне прямо у воды раскинулся симпатичный городок с традиционными каменными домами и красными крышами.

Im Hintergrund erheben sich mächtige grüne Berge. Der Himmel ist blau, von einigen weißen Wolken bedeckt, und über der Bucht fliegen weiße Möwen.
На заднем плане возвышаются величественные зелёные горы. Небо голубое, покрытое лёгкими белыми облаками, а над бухтой кружат белые чайки.

6F. Wie wirkt auf Sie dieses Bild? Positiv oder negativ? Optimistisch oder pessimistisch? Begründen Sie Ihre Antwort.
Какое впечатление производит на вас эта картина? Положительное или отрицательное? Оптимистичное или пессимистичное? Обоснуйте свой ответ.

Auf mich wirkt dieses Bild sehr positiv und optimistisch.
На меня эта картина производит очень положительное и оптимистичное впечатление.

Erstens verwendet der Künstler helle, warme und lebendige Farben, die sofort an Urlaub, Wärme und Entspannung erinnern.
Во-первых, художник использует светлые, тёплые и живые тона, которые сразу напоминают об отдыхе, тепле и релаксации.

Zweitens strahlt die Landschaft eine unglaubliche Ruhe und Harmonie aus: Das Meer ist friedlich, die Sonne scheint, und die Natur wirkt unberührt und einladend.
Во-вторых, пейзаж излучает невероятное спокойствие и гармонию: море безмятежно, светит солнце, а природа кажется чистой и манящей.

Wenn ich diese Aussicht betrachte, habe ich den Wunsch, sofort dorthin zu reisen und mich am Strand zu erholen.
Когда я смотрю на этот вид, у меня возникает желание сразу отправиться туда и отдохнуть на берегу моря.