номер 4, страница 147 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

4.Rundgang durch das Nationale Kunstmuseum der Republik Belarus in Minsk.

4A.Was wissen Sie schon vom Nationalen Kunstmuseum?

4B.Lesen Sie den Text.

Rundgang durch das Nationale Kunstmuseum der Republik Belarus

Das Museum wurde am 24. Januar 1939 eröffnet. Zurzeit besitzt das Museum die Meisterwerke der belarussischen und russischen Malerei und Plastik des 18. Jahrhunderts – Anfang des 20. Jahrhunderts und der modernen belarussischen Kunst. Die altbelarussischen Ikonen und Skulpturen sind zu bewundern. Ende des 16. Jahrhunderts formierte sich in Belarus die belarussische Schule der Ikonenmalerei.

Hier kann man auch die Kunstwerke der hervorragenden Porträtmaler des 18. Jahrhunderts sehen: Porträts von Rokotow, Lewizki, Borowikowski.

Die Landschaftsmalerei ist mit den herrlichen Gemälden von Schischkin „Eichenhain“, „Fichtenwald“ und „Tannenwald“ vertreten. Besondere Aufmerksamkeit verdienen seine Bilder „Landschaft in Polessje“ und „Sumpf, Polessje“, die der Maler in Belarus geschaffen hat. Einen tiefen Eindruck machen auf den Besucher die Landschaften von Lewitan „Herbst“ und „Hochwasser“, das Gemälde „Birkenhain“ von Kuindschi und das Gemälde von Repin „Mondnacht“, das er auf seinem Gut in Belarus gemalt hat. Vier bekannte Bilder von Aiwasowski „Sturm“, „Morgen auf dem Meer“, „Nebeliger Morgen“ und „Mondlandschaft“ sind hier auch ausgestellt.

Das Museum sammelt liebevoll die Werke von Malern, die ihrer Nationalität nach Belarussen sind oder ihr Schaffen mit Belarus verbinden. Die Stillleben von Chruzki, die Landschaften der belarussischen Landschaftsmaler Bjalynizki-Birulja und Schukowski kann man immer wieder mit Begeisterung betrachten.

Das Thema des Großen Vaterländischen Krieges nimmt im Museum in der belarussischen Nachkriegszeit einen bedeutenden Platz ein. Das sind z. B. die Gemälde „Verteidigung der Brestеr Festung“ von Achremtschik, „Minsk am 3. Juli“ von Wolkow, „Für unser Belarus“ von Suchowerchow, „Witebsker Tor“ und Zyklus „Ziffern auf dem Herzen“ von Sawizki.

Viele Epochen, verschiedene Kunstrichtungen, viele bekannte und weniger bekannte Namen kann man das alles hier sehen und bewundern. Im Museum ist auch die belarussische Kunst der Gegenwart vertreten. Darunter sind die Bilder von Danzig, Zwirko und viele andere. Die Künstler behandeln in ihren Werken verschiedene Themen.

4C.Lesen Sie den Text noch einmal, aber sehr genau. Ordnen Sie dem Bild den Maler zu.

4D.Bereiten Sie sich auf eine Museumsführung durch das Nationale Kunstmuseum der Republik Belarus vor. Lesen Sie den Text noch einmal und wählen Sie Sie die Bilder, über die Sie sprechen möchten.

4E.Machen Sie eine Museumsführung für eine Gruppe der deutschen Schülerinnen/Schüler der 10. Klasse.

Что вы уже знаете о Национальном художественном музее?
(4A. Was wissen Sie schon vom Nationalen Kunstmuseum?)

Ich weiß, dass das Nationale Kunstmuseum der Republik Belarus in Minsk die größte und bedeutendste Kunstschatzkammer unseres Landes ist. Das Museum wurde am 24. Januar 1939 eröffnet und befindet sich im Zentrum der belarussischen Hauptstadt.
Я знаю, что Национальный художественный музей Республики Беларусь в Минске — это крупнейшая и самая значимая художественная сокровищница нашей страны. Музей был открыт 24 января 1939 года и расположен в центре белорусской столицы.

In seiner Sammlung gibt es einzigartige Meisterwerke aus verschiedenen Jahrhunderten. Besonders berühmt ist die Kollektion altbelarussischer Ikonen und Holzskulpturen aus dem Ende des 16. Jahrhunderts, als die belarussische Ikonenmalschule entstand. Außerdem werden hier herausragende Porträts russischer Maler des 18. Jahrhunderts wie Rokotow, Lewizki und Borowikowski aufbewahrt.
В его коллекции собраны уникальные шедевры разных веков. Особенно знаменита коллекция старобелорусских икон и деревянных скульптур конца XVI века, когда зарождалась белорусская школа иконописи. Кроме того, здесь хранятся выдающиеся портреты русских художников XVIII века, таких как Рокотов, Левицкий и Боровиковский.

Sehr reichhaltig ist auch die Landschaftsmalerei vertreten: Man kann herrliche Gemälde von Iwan Schischkin, Isaak Lewitan, Archip Kuindshi und Marinemalereien von Iwan Aiwasowski bewundern. Viele dieser Meisterwerke, zum Beispiel von Schischkin und Repin, entstanden direkt in Belarus und zeigen die Schönheit der einheimischen Natur.
Очень богато представлена и пейзажная живопись: здесь можно полюбоваться великолепными полотнами Ивана Шишкина, Исаака Левитана, Архипа Куинджи и морскими пейзажами Ивана Айвазовского. Многие из этих шедевров, например работы Шишкина и Репина, были созданы непосредственно в Беларуси и отражают красоту местной природы.

Ein bedeutender Platz gehört den belarussischen Künstlern: den Stillleben von Chruzki, den Landschaften von Bjalynizki-Birulja und den Werken zum Thema des Großen Vaterländischen Krieges von Künstlern wie Michail Sawizki und Iwan Achremtschik. Für uns Schüler ist ein Besuch dieses Museums immer ein spannender Einblick in Geschichte und Kultur.
Значительное место отведено белорусским художникам: натюрмортам Хруцкого, пейзажам Бялыницкого-Бирули и произведениям на тему Великой Отечественной войны таких авторов, как Михаил Савицкий и Иван Ахремчик. Для нас, школьников, посещение этого музея — это всегда увлекательное погружение в историю и культуру.

Ответы к заданию 4C (Сопоставление картин и художников):

1) „Fichtenwald“ — d) Iwan Schischkin
«Еловый лес» — Иван Шишкин

2) „Verteidigung der Brester Festung“ — a) Iwan Achremtschik
«Защита Брестской крепости» — Иван Ахремчик

3) „Witebsker Tor“ — e) Michail Sawizki
«Витебские ворота» — Михаил Савицкий

4) „Hochwasser“ — f) Isaak Lewitan
«Половодье» («Большая вода») — Исаак Левитан

5) „Birkenhain“ — g) Archip Kuindshi
«Берёзовая роща» — Архип Куинджи

6) „Mondnacht“ — c) Ilja Repin
«Лунная ночь» — Илья Репин

7) „Morgen auf dem Meer“ — b) Iwan Aiwasowski
«Утро на море» — Иван Айвазовский