номер 7, страница 138 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

7.Verschiedene Gemäldearten.

7A.Erklären Sie, wie Sie diese Gemäldearten verstehen. (Als Hilfe benutzen Sie die Grammatik auf Seite 276.)

Beispiel: Das Stillleben ist ein Bild, das Gegenstände, Früchte oder Blumen zeigt. / Das ist ein Bild, auf dem Gegenstände, Früchte oder Blumen dargestellt sind.

das Stillleben

das Seegemälde

das historische Gemälde

die Landschaft

das Porträt / das Bildnis / das Selbstbildnis

7B.Was können die Gemäldearten darstellen? Gebrauchen Sie die Wörter im Plural.

• Stillleben: eine Blume, eine Frucht, ein Glas, ein Instrument;
• Landschaften: einen Hügel, einen Berg, einen Wald, einen Fluss, einen Garten, einen Park, eine Stadt, eine Fabrik;
• Seestücke: einen See, ein Boot, ein Schiff, einen Sturm auf der See;
• Porträts: einen Kopf, eine Hauptfigur;
• Tierstücke: ein Tier, eine Kuh, ein Pferd, einen Hund, eine Katze;
• Historische Gemälde: einen Helden, einen Kampf, eine Schlacht;
• Genrebilder: eine Alltagsszene.

7C.Nennen Sie die Art von jedem Gemälde.

Beispiel: Das Bild von Kontschalowski „Pfirsiche“ ist ein Stillleben.

1.Witold Bjalynizki-Biruljas Bild „Der Winterschlaf“ ist ...

2.Das Bild von Ilja Repin „Unerwartet“ ist ...

3.Wassili Surikows Bild „Bojarynja Morosowa“ ist ...

4.Das Bild „Minsk am 3. Juli“ von Walentin Wolkow ist ...

5.Iwan Aiwasowskis Bild „Sturm“ ist ...

6.Rembrandts Bild „Selbstbildnis mit Saskia“ ist ...

7.Iwan Schischkins Bild „Fichtenwald“ ist ...

7. Verschiedene Gemäldearten.
Различные виды живописи (жанры картин).

7A. Erklären Sie, wie Sie diese Gemäldearten verstehen. (Als Hilfe benutzen Sie die Grammatik auf Seite 276.)
Объясните, как вы понимаете эти жанры картин. (В качестве подсказки используйте грамматику на странице 276.)

Die Landschaft ist ein Bild, das die Natur, Wälder, Berge oder Flüsse zeigt. / Das ist ein Bild, auf dem die Natur dargestellt ist.
Пейзаж — это картина, которая показывает природу, леса, горы или реки. / Это картина, на которой изображена природа.

Das Seegemälde (das Seestück) ist ein Bild, das das Meer, Schiffe oder einen Sturm zeigt. / Das ist ein Bild, auf dem das Meer dargestellt ist.
Морской пейзаж (марина) — это картина, которая показывает море, корабли или шторм. / Это картина, на которой изображено море.

Das Porträt (das Bildnis) ist ein Bild, das einen Menschen oder ein Gesicht zeigt. / Das ist ein Bild, auf dem eine konkrete Person dargestellt ist.
Портрет — это картина, которая показывает человека или лицо. / Это картина, на которой изображен конкретный человек.

Das Selbstbildnis ist ein Bild, auf dem der Maler sich selbst dargestellt hat.
Автопортрет — это картина, на которой художник изобразил самого себя.

Das historische Gemälde ist ein Bild, das wichtige historische Ereignisse, Helden oder Schlachten zeigt. / Das ist ein Bild, auf dem historische Szenen dargestellt sind.
Историческая картина — это картина, которая показывает важные исторические события, героев или сражения. / Это картина, на которой изображены исторические сцены.

7B. Was können die Gemäldearten darstellen? Gebrauchen Sie die Wörter im Plural.
Что могут изображать эти жанры картин? Употребите слова во множественном числе.

Stillleben können Blumen, Früchte, Gläser und Instrumente darstellen.
Натюрморты могут изображать цветы, фрукты, бокалы и музыкальные инструменты.

Landschaften können Hügel, Berge, Wälder, Flüsse, Gärten, Parks, Städte und Fabriken darstellen.
Пейзажи могут изображать холмы, горы, леса, реки, сады, парки, города и фабрики.

Seestücke können Seen, Boote, Schiffe und Stürme auf der See darstellen.
Морские пейзажи могут изображать озёра (моря), лодки, корабли и бури на море.

Porträts können Köpfe und Hauptfiguren darstellen.
Портреты могут изображать головы (лица) и главных персонажей.

Tierstücke können Tiere, Kühe, Pferde, Hunde und Katzen darstellen.
Анималистические картины могут изображать животных, коров, лошадей, собак и кошек.

Historische Gemälde können Helden, Kämpfe und Schlachten darstellen.
Исторические полотна могут изображать героев, поединки и сражения.

Genrebilder können Alltagsszenen darstellen.
Жанровые картины могут изображать бытовые сцены повседневной жизни.

7C. Nennen Sie die Art von jedem Gemälde.
Назовите жанр каждой картины.

1. Witold Bjalynizki-Biruljas Bild „Der Winterschlaf“ ist eine Landschaft.
Картина Витольда Бялыницкого-Бирули «Зимний сон» — это пейзаж.

2. Das Bild von Ilja Repin „Unerwartet“ ist ein Genrebild (oder ein historisches Gemälde).
Картина Ильи Репина «Не ждали» — это жанровая картина (бытовая сцена / историческая живопись).

3. Wassili Surikows Bild „Bojarynja Morosowa“ ist ein historisches Gemälde.
Картина Василия Сурикова «Боярыня Морозова» — это историческое полотно.

4. Das Bild „Minsk am 3. Juli“ von Walentin Wolkow ist ein historisches Gemälde.
Картина Валентина Волкова «Минск 3 июля 1944 года» — это историческое полотно.

5. Iwan Aiwasowskis Bild „Sturm“ ist ein Seegemälde (oder ein Seestück).
Картина Ивана Айвазовского «Буря» — это морской пейзаж (марина).

6. Rembrandts Bild „Selbstbildnis mit Saskia“ ist ein Porträt (oder ein Selbstbildnis / Doppelbildnis).
Картина Рембрандта «Автопортрет с Саскией» — это портрет (автопортрет / двойной портрет).

7. Iwan Schischkins Bild „Fichtenwald“ ist eine Landschaft.
Картина Ивана Шишкина «Еловый лес» — это пейзаж.