номер 1, страница 140 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

1. Klassiker der belarussischen Malkunst und ihre Gemälde.

1A. Klassiker der belarussischen Kunst. Lesen Sie den Text und bestimmen Sie das Thema der Werke von Witold Bjalynizki-Birulja.

Witold Bjalynizki-Birulja (1872–1957) ist ein Klassiker der belarussischen Kunst. Er wurde im Gebiet Mogilow geboren. Witold Bjalynizki-Birulja hat mehr als 2000 Gemälde geschaffen. Das Thema – die Einheit des Menschen und der Natur – ist für seine Werke typisch. Die Bilder von Witold Bjalynizki-Birulja und seine Malweise machen auf Besucher einen guten Eindruck. Die Besucher sind besonders von seinen Winterlandschaften begeistert. Das Bild „Der Winterschlaf“ fasziniert fast jeden Besucher. Beim Malen hat der Künstler ruhige helle Farben benutzt.

1B. Sehen Sie sich das Bild von Witold Bjalynizki-Birulja an. Wie finden Sie dieses Bild? Wie wirkt das Bild auf Sie?

abstrakt traumhaft altmodisch modern naturgetreu vereinfacht

1C. Lesen Sie den kurzen Text über Iwan Chruzki. Finden Sie die Antworten auf die Fragen.

1.In welcher Zeit hat Iwan Chruzki gelebt und geschaffen?

2.Wodurch ist er besonders bekannt?

3.Wo kann man seine Bilder sehen?

Iwan Chruzki (1810–1885) wurde im Dorf Ulla im Kreis Lepel in der Provinz Witebsk geboren. Er ist ein berühmter Maler, der mehr als 100 Bilder geschaffen hat. Er ist besonders für seinen eigenen Malstil bekannt, für Stillleben. Auf seinen Bildern sind Gemüse, Pilze, Blumen, Früchte und erlebtes Wild dargestellt. Iwan Chruzki hat auch Porträts gemalt, darunter viele Frauenporträts: „Geheimnisvolle Unbekannte“, „Unbekannte mit Blumen und Früchten“ und andere. Iwan Chruzki wurde in die UNESCO-Gedenkliste aufgenommen.

1D. Das ist das bekannte Bild von Iwan Chruzki „Unbekannte mit Blumen und Früchten“. Beschreiben Sie es.

1E. Sehen Sie sich das Bild an und antworten Sie auf die Fragen.

Ist Ihnen dieses Bild bekannt?

Kennen Sie den Maler des Bildes?

Was Besonderes gibt es an diesem Bild?

1F. Lesen Sie den Text. Was haben Sie über den Maler und sein Schaffen erfahren?

Das ist das Bild von Leonid Schtschemeljow. Leonid Schtschemeljow ist ein bedeutender Maler der Gegenwart. Auf seinen Bildern kann man Orte, bekannte und unbekannte Menschen sehen. Aber seine besondere Liebe gehört den belarussischen Landschaften. Die Bilder von Leonid Schtschemeljow drücken die Liebe zu dem Menschen und zum Licht, die Hoffnung auf ein besseres Leben aus. Sie strahlen Ruhe aus und zeigen die Schönheit der belarussischen Natur. Der Maler ist Meister der grellen und hellen Farben. Besonders beeindrucken seine Winterlandschaften. Es ist schwer, Winter auf den Bildern darzustellen. Nur einem großen Talent gelingt das zu machen. Seine Meisterwerke sind im Kunstmuseum und in anderen Kunstgalerien ausgestellt. Einen tiefen Eindruck auf den Besucher machen solche Bilder wie „Abend im Dorf“ (1999), „Vorfrühling in Minsk“ (2008), „Die Herbstpolonäse“ (2005) und viele andere.

1G. Sehen Sie sich noch einmal das Bild von Leonid Schtschemeljow in 1E an und beschreiben Sie es genauer. Der Text hilft Ihnen.

1H. Welche bekannten belarussischen Maler und ihre Bilder kennen Sie?

1I. Welche Bilder von belarussischen Klassikern der Malkunst empfehlen Sie einem Kunstliebhaber aus Deutschland zum Ansehen? Begründen Sie Ihre Wahl.

1J. Erzählen Sie über Ihre Lieblingsmalerin / Ihren Lieblingsmaler und ihre/seine Werke nach den Fragen.

1.In welcher Zeit hat sie/er geschaffen?

2.Was hat sie/er auf ihren/seinen Bildern dargestellt?

3.Wie ist ihre/seine Maltechnik?

4.Welche Farben hat sie/er vorgezogen?

5.Auf welchem Material hat sie/er gemalt?

6.Warum haben Sie diese Malerin / diesen Maler gewählt?

1A. Классики белорусского искусства. Прочитайте текст и определите тему произведений Витольда Бялыницкого-Бирули.
Das Hauptthema der Werke von Witold Bjalynizki-Birulja ist die Harmonie und die Einheit des Menschen und der Natur. Typisch für sein Schaffen sind stimmungsvolle Landschaften, besonders die ruhigen Winterlandschaften, die in sanften und hellen Tönen gemalt sind.
Главная тема произведений Витольда Бялыницкого-Бирули — это гармония и единство человека и природы. Для его творчества типичны выразительные пейзажи, в особенности спокойные зимние виды, написанные в мягких и светлых тонах.

1B. Посмотрите на картину Витольда Бялыницкого-Бирули. Как вы находите эту картину? Какое впечатление она производит на вас?
Ich finde dieses Bild sehr traumhaft und naturgetreu. Es wirkt auf mich sehr beruhigend, friedlich und fast meditativ. Die sanften Farben und der weiße Schnee schaffen eine stille Atmosphäre des Winterschlafs, sodass man beim Betrachten eine tiefe Ruhe spürt.
Я считаю эту картину очень сказочной (мечтательной) и реалистичной. Она производит на меня умиротворяющее, спокойное и почти медитативное впечатление. Мягкие тона и белый снег создают тихую атмосферу зимней спячки, так что при взгляде на неё чувствуется глубокий покой.

1C. Прочитайте короткий текст об Иване Хруцком. Найдите ответы на вопросы.

1.В какое время жил и творил Иван Хруцкий?
Iwan Chruzki lebte und schuf im 19. Jahrhundert, genauer gesagt in den Jahren von 1810 bis 1885.
Иван Хруцкий жил и творил в XIX веке, точнее, в 1810–1885 годах.

2.Чем он особенно известен?
Er ist besonders für seinen eigenen unverwechselbaren Malstil bekannt, vor allem für seine meisterhaften Stillleben mit Blumen, Früchten, Gemüse und Pilzen, sowie für ausdrucksstarke Frauenporträts.
Он особенно известен своим собственным неповторимым стилем живописи, прежде всего мастерскими натюрмортами с цветами, фруктами, овощами и грибами, а также выразительными женскими портретами.

3.Где можно увидеть его картины?
Seine Bilder kann man im Nationalen Kunstmuseum der Republik Belarus in Minsk, in der Tretjakow-Galerie in Moskau sowie in anderen bekannten Kunstgalerien und Museen sehen.
Его картины можно увидеть в Национальном художественном музее Республики Беларусь в Минске, в Третьяковской галерее в Москве, а также в других известных художественных галереях и музеях.

1D. Это известная картина Ивана Хруцкого «Неизвестная с цветами и фруктами». Опишите её.
Auf dem Bild sehen wir eine junge, elegant gekleidete Frau, die an einem reich gedeckten Tisch steht. Neben ihr steht eine große Vase mit wunderschönen, üppigen Blumen, und auf dem Tisch liegen verschiedene reife Früchte wie Äpfel, Trauben und Birnen. Das Gemälde vereint auf harmonische Weise ein klassisches Porträt mit einem detailreichen Stillleben. Die Farben sind warm, satt und zeugen von hoher Meisterschaft.
На картине мы видим молодую, элегантно одетую женщину, стоящую у богато накрытого стола. Рядом с ней стоит большая ваза с прекрасными пышными цветами, а на столе разложены спелые плоды: яблоки, виноград и груши. Полотно гармонично сочетает в себе классический портрет и детальный натюрморт. Краски тёплые, насыщенные и свидетельствуют о высоком мастерстве художника.

1E. Посмотрите на картину и ответьте на вопросы: Знакома ли вам эта картина? Знаете ли вы художника картины? Что особенного в этой картине?
Ja, dieses Bild ist mir aus dem Kunstunterricht bekannt. Der Maler dieses ausdrucksstarken Kunstwerks ist der belarussische Meister Leonid Schtschemeljow.
Да, эта картина знакома мне по урокам искусства. Автором этого выразительного полотна является белорусский мастер Леонид Щемелёв.

Das Besondere an diesem Bild ist die lebendige Dynamik und der Kontrast: Wir sehen eine verschneite ländliche Hütte, ein Pferd mit Schlitten und eine warme Lichtstimmung aus den Fenstern, die einen starken Kontrast zur kalten Winterkälte im Hintergrund bildet. Die Pinselstriche sind mutig, emotional und voller Leben.
Особенность этой картины заключается в её живой динамике и контрасте: мы видим заснеженную деревенскую избу, лошадь с санями и тёплый свет из окон, который ярко контрастирует с зимней стужей на заднем плане. Мазки смелые, эмоциональные и наполненные жизнью.

1F. Прочитайте текст. Что вы узнали о художнике и его творчестве?
Aus dem Text habe ich erfahren, dass Leonid Schtschemeljow ein bedeutender zeitgenössischer Maler war. Er liebte die belarussische Natur und war ein wahrer Meister der leuchtenden, hellen Farben. Seine Bilder strahlen Hoffnung, Liebe zum Menschen und innere Ruhe aus. Besonders geschätzt werden seine winterlichen Landschaften, die heute in bedeutenden Museen ausgestellt sind.
Из текста я узнал(а), что Леонид Щемелёв был выдающимся современным художником. Он горячо любил белорусскую природу и был истинным мастером ярких, чистых тонов. Его картины излучают надежду, любовь к человеку и внутреннее спокойствие. Особенно ценятся его зимние пейзажи, которые сейчас выставляются в ведущих музеях.

1G. Посмотрите ещё раз на картину Леонида Щемелёва в 1E и опишите её подробнее. Текст вам поможет.
Das Bild zeigt eine ländliche Winterlandschaft am Abend. Im Zentrum steht ein Holzhaus unter einer dicken Schneedecke, aus dessen Fenstern ein warmes Licht leuchtet. Im Vordergrund sieht man ein angespanntes Pferd mit einem Schlitten, das wahrscheinlich gerade nach Hause zurückgekehrt ist. Der Himmel hat tiefe blaue und kühle Töne, die durch die warmen Lichtakzente des Hauses belebt werden. Das Werk vermittelt das Gefühl von heimatlicher Gemütlichkeit und winterlicher Stille.
Картина изображает деревенский зимний пейзаж вечером. В центре находится деревянный дом под толстым слоем снега, из окон которого льётся тёплый свет. На переднем плане видна запряжённая лошадь с санями, которая, вероятно, только что вернулась домой. Небо выдержано в глубоких синих и холодных тонах, оживляемых тёплыми акцентами освещённого дома. Полотно передаёт чувство родного уюта и зимней тишины.

1H. Каких известных белорусских художников и их картины вы знаете?
Ich kenne viele talentierte belarussische Maler. Zu den bekanntesten gehören Marc Chagall (mit weltberühmten Bildern wie „Über der Stadt“), Iwan Chruzki („Porträt einer Unbekannten mit Blumen und Früchten“), Witold Bjalynizki-Birulja („Der Winterschlaf“) und Michail Sawizki mit seinen tiefgründigen Werken über die Geschichte und das Schicksal des Volkes, wie etwa „Madonna von Partisanen“.
Я знаю многих талантливых белорусских художников. Среди самых известных — Марк Шагал (со всемирно известными картинами, такими как «Над городом»), Иван Хруцкий («Портрет неизвестной с цветами и фруктами»), Витольд Бялыницкий-Бируля («Зимний сон») и Михаил Савицкий с его глубокими полотнами об истории и судьбе народа, например, «Партизанская мадонна».

1I. Какие картины белорусских классиков живописи вы порекомендуете посмотреть любителю искусства из Германии? Обоснуйте свой выбор.
Einem Kunstliebhaber aus Deutschland würde ich vor allem die Stillleben von Iwan Chruzki und die Landschaften von Witold Bjalynizki-Birulja empfehlen. Chruzkis Werke sind faszinierend wegen ihrer fotorealistischen Detailgenauigkeit und der feinen Farbharmonie, die an die niederländische Malerei erinnert. Bjalynizki-Biruljas Winterlandschaften wiederum zeigen die poetische und unberührte Schönheit der belarussischen Natur, die jedem Betrachter eine besondere, friedliche Stimmung vermittelt.
Любителю искусства из Германии я порекомендовал(а) бы прежде всего натюрморты Ивана Хруцкого и пейзажи Витольда Бялыницкого-Бирули. Работы Хруцкого завораживают фотографической точностью деталей и тонкой цветовой гармонией, напоминающей голландскую живопись. В свою очередь, зимние пейзажи Бялыницкого-Бирули показывают поэтическую первозданную красоту белорусской природы, даря зрителю особое умиротворение.

1J. Расскажите о вашей любимой художнице / вашем любимом художнике и её/его произведениях по вопросам:

1.В какое время она/он творил(а)?
Mein Lieblingsmaler ist Marc Chagall. Er lebte und schuf im 20. Jahrhundert (von 1887 bis 1985).
Мой любимый художник — Марк Шагал. Он жил и творил в XX веке (с 1887 по 1985 год).

2.Что изображено на её/его картинах?
Auf seinen Bildern stellte er oft seine Heimatstadt Witebsk, fliegende Liebespaare, Tiere, Musiker und biblische Motive in einer traumhaften Welt dar.
На своих картинах он часто изображал родной город Витебск, летающих влюблённых, животных, музыкантов и библейские мотивы в сказочном мире грёз.

3.Какова её/его техника живописи?
Seine Technik verbindet Elemente des Expressionismus, des Kubismus und des Surrealismus mit einer sehr freien und poetischen Malweise.
Его техника сочетает в себе элементы экспрессионизма, кубизма и сюрреализма с очень свободной и поэтичной манерой письма.

4.Каким цветам она/он отдавал(а) предпочтение?
Er zog leuchtende, intensive Farben wie tiefes Blau, strahlendes Rot, Smaragdgrün und Gelb vor.
Он отдавал предпочтение ярким, насыщенным цветам, таким как глубокий синий, сияющий красный, изумрудно-зелёный и жёлтый.

5.На каком материале она/он писал(а)?
Er malte vor allem mit Ölfarben und Gouache auf Leinwand und Papier, schuf aber auch Glasfenster, Mosaike und Keramiken.
Он писал преимущественно масляными красками и гуашью на холсте и бумаге, а также создавал витражи, мозаики и керамику.

6.Почему вы выбрали эту художницу / этого художника?
Ich habe Marc Chagall gewählt, weil seine Gemälde unglaublich emotional, märchenhaft und tiefgründig sind. Sie zeigen, dass die Fantasie und die Liebe keine Grenzen kennen.
Я выбрал(а) Марка Шагала, потому что его полотна невероятно эмоциональны, сказочны и глубоки. Они доказывают, что фантазия и любовь не знают никаких границ.