номер 2, страница 152 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

2. Zeugen der Baukunst von Belarus.

2A.Was nennt man Zeugen der belarussischen Baukunst? Informieren Sie sich.

Einflüsse sowohl der östlichen als auch der westlichen Kultur spiegeln sich in den Architekturstilen der belarussischen Kirchen, Burgen, Paläste und Festungen wider. Trotz seiner Geschichte voller Krieg und Zerstörung sind viele architektonische Schätze und Sehenswürdigkeiten von Belarus erhalten geblieben und erzählen die Geschichte dieses faszinierenden Landes. Einige der ältesten Gebäude von Belarus stammen aus dem Mittelalter. Künstlerische Bewegungen und Religionen haben ihren Teil zur Gestaltung der Architektur von Belarus beigetragen. Im ganzen Land sind schöne Beispiele der Romanik und Gotik, des Barocks und Klassizismus, der Moderne und des Eklektizismus zu finden.

2B.Über welche Burgen und Schlösser sagt man in Belarus „Das sind Perlen der Baukunst“?

2C.Was wissen Sie schon vom bekannten Schloss in Mir? Können Sie auf diese Fragen antworten?

• 1. Wann wurde das Schloss in Mir gebaut?
• 2. Aus welchem Baumaterial wurde das Schloss ursprünglich gebaut?
• 3. Aus welchem Baumaterial ist das Schloss heute?
• 4. Wie viele Türme gibt es im Schloss? Welche Rolle haben sie früher gespielt?
• 5. Was gab es früher in den Schlosszimmern?
• 6. Gibt es noch da Kunstschätze?
• 7. Wer begann mit dem Bau des Schlosses als Erster?

¹ ursprünglich –
первоначально

2D.Lesen Sie und vergleichen Sie Ihre Antworten auf die Fragen in 2C mit dem Text.

Das Schloss in Mir ist eines der schönsten historischen Denkmäler in Belarus. Es wurde von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes der Menschheit aufgenommen. Es ist das Meisterwerk der Baukunst des 16. Jahrhunderts. Es wurde im Stil der belarussischen Gotik gebaut. Ursprünglich war es eine Festung aus Stein mit einer Schutzmauer. Von 1580 bis 1590 wurde die Festung als Landschloss im Stil der Renaissance umgebaut.

Das heutige frisch restaurierte Schloss besteht aus Ziegeln. In jeder Ecke der viereckigen Grundform erhebt sich¹ ein Turm. Es gibt Schlosstore: das Wilna-Tor, das Minsker Tor und das Slonimer Tor. Ein fünfter Turm dient als Einfahrtstor. Alle Tore sind ganz verschieden, aber schön. Früher hat man sie als Türme für die Verteidigung gegen die Feinde² gebaut. Der Fußboden im Schloss hatte eine besondere Konstruktion aus dicken und breiten Brettern. Im Falle³ eines Feuers konnte man brennende Bretter schnell entfernen.

Früher gab es in den Schlosszimmern viele Skulpturen, Bilder und Gobelins. Im großen „italienischen“ Schlossgarten wuchsen mehr als vierhundert Pflanzen. Heute ist da ein neuer Park. Die Kunstschätze gingen verloren. An ihrer Stelle befindet sich eine Ausstellung des Nationalen Kunstmuseums.

Das Schloss, der Park und das Städtchen Mir bilden ein historisch-architektonisches Ensemble. Der Name der Stadt „Mir“ ist eng mit der Geschichte des Schlosses verbunden. Zum ersten Mal wurde der Name „Mir“ 1395 erwähnt.

Das Schloss in Mir begann der Erste der Radziwills zu bauen. Er lud in das Schloss Baumeister aus Italien ein, die den Palast im Schloss zu Ende bauten und ihm romantische Merkmale gaben.

¹ sich erheben – возвышаться; ² für die Verteidigung gegen die Feinde – для защиты от врагов; ³ im Falle – в случае

2E.Erzählen Sie mithilfe der Fragen in 2C über das Schloss in Mir.

2C. Was wissen Sie schon vom bekannten Schloss in Mir? Können Sie auf diese Fragen antworten?
Что вы уже знаете об известном Мирском замке? Можете ли вы ответить на эти вопросы?

1.Wann wurde das Schloss in Mir gebaut?
Когда был построен Мирский замок?
Das Schloss in Mir ist ein herausragendes Denkmal und Meisterwerk der Baukunst des 16. Jahrhunderts. Es wurde im 16. Jahrhundert ursprünglich im Stil der belarussischen Gotik errichtet und später, in den Jahren von 1580 bis 1590, zu einem Landschloss im Renaissancestil umgebaut.
Мирский замок — выдающийся памятник и шедевр архитектуры XVI века. Изначально он был возведён в XVI веке в стиле белорусской готики, а затем, в 1580–1590 годах, перестроен в загородный замок в стиле ренессанс.

2.Aus welchem Baumaterial wurde das Schloss ursprünglich gebaut?
Из какого строительного материала замок был построен изначально?
Ursprünglich war das Schloss eine wehrhafte Festung aus Naturstein mit einer starken Schutzmauer.
Первоначально замок представлял собой укреплённую крепость из природного камня с мощной оборонительной стеной.

3.Aus welchem Baumaterial ist das Schloss heute?
Из какого строительного материала замок состоит сегодня?
Das heute frisch restaurierte Schloss besteht vor allem aus Ziegeln.
Сегодня свежеотреставрированный замок состоит преимущественно из кирпича.

4.Wie viele Türme gibt es im Schloss? Welche Rolle haben sie früher gespielt?
Сколько башен в замке? Какую роль они играли раньше?
Im Schloss gibt es insgesamt fünf Türme. In jeder Ecke der viereckigen Grundform erhebt sich ein Turm, und der fünfte Turm dient als Einfahrtstor. Früher spielten sie eine wichtige defensive Rolle und dienten als Wehrtürme zur Verteidigung gegen Feinde.
Всего в замке пять башен. На каждом углу четырёхугольного основания возвышается по башне, а пятая башня служит въездными воротами. Раньше они играли важную оборонительную роль и служили сторожевыми башнями для защиты от врагов.

5.Was gab es früher in den Schlosszimmern?
Что раньше находилось в комнатах замка?
Früher gab es in den prachtvollen Gemächern des Schlosses viele wertvolle Skulpturen, Gemälde und kunstvoll gewebte Gobelins.
Раньше в роскошных покоях замка находилось множество ценных скульптур, картин и искусно сотканных гобеленов.

6.Gibt es noch da Kunstschätze?
Сохранились ли там ещё сокровища искусства?
Leider gingen die ursprünglichen Kunstschätze im Laufe der kriegerischen Geschichte verloren. An ihrer Stelle befindet sich heute eine reiche Ausstellung des Nationalen Kunstmuseums.
К сожалению, подлинные исторические ценности были утрачены в ходе войн. Сегодня на их месте развёрнута богатая экспозиция Национального художественного музея.

7.Wer begann mit dem Bau des Schlosses als Erster?
Кто первым начал строительство замка?
Mit dem Bau des Schlosses begann als Erster ein Vertreter des berühmten Adelsgeschlechts der Radziwills. Er lud erfahrene italienische Baumeister ein, die den Palast vollendeten und ihm romantische Züge verliehen.
Первым строительство замка начал представитель знатного рода Радзивиллов. Он пригласил опытных итальянских зодчих, которые завершили строительство дворца и придали ему романтические черты.