номер 3, страница 144 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

3. Museumslandschaften.

3A.Wissen Sie, woher das Wort „Museum“ kommt? Lesen Sie und informieren Sie sich darüber.

Das Wort Museum ist aus dem Griechischen über das Latein in die deutsche Sprache gekommen. Man meinte mit diesem Wort den „Musensitz“, später „Studienzimmer“ und dann „Gebäude für Sammlungen der Reproduktionen“. Das erste Volksmuseum mit Sammlungen der antiken Kunstgegenstände war der Louvre (lesen Sie: luwr) in Paris.

3B.Wodurch sind diese Kunstmuseen bekannt? Wählen Sie aus, was richtig ist, und ergänzen Sie die Sätze.

1.Die Sankt Petersburger Ermitage ist durch ... berühmt.

a) die Schischkin-Sammlung

b) die größte Sammlung von Leonardo da Vincis (lesen Sie: wintschiS) Gemälden

c) die größte Rembrandt-Sammlung

2.Die Dresdener Gemäldegalerie ist durch ... berühmt.

a) die Sammlung der Bilder von Goya

b) das Bild die „Sixtinische Madonna“ von Raffael

c) die Sammlungen der Dürerzeichnungen

3.Das Museum del Prado ist durch ... berühmt.

a) die größte Rembrandt-Sammlung

b) das Gemälde „Mona Lisa“ von Leonardo da Vinci

c) die Sammlung der Gemälde von Velazquez (lesen Sie: welaskes)

3C.Vergleichen Sie Ihre Antworten mit diesen Informationen.

Die St. Petersburger Staatliche Ermitage besitzt die größte Rembrandt-Sammlung.

Der Pariser Louvre war Königssitz. Hier befindet sich auch Leonardo da Vincis weltberühmtes Porträt der Mona Lisa.

Die Albertina in Wien, eine grafische Sammlung, enthält 145 Dürerzeichnungen.

Das Museo del Prado in Madrid ist durch die größten Gemäldesammlungen der spanischen Maler Goya und Velazquez berühmt.

Die Dresdener Gemäldegalerie ist durch ihre Kunstsammlungen und besonders durch das Gemälde die „Sixtinische Madonna“ von Raffael bekannt.

3D.Neugierig auf Kunstmuseen. Welches Museum oder welche Ausstellung würden Sie vorziehen? Begründen Sie Ihre Wahl. Die Redemittel unten helfen Ihnen.

• Das Nationale Kunstmuseum der Republik Belarus in Minsk
• Asgur- Museum
• Sawizki-Kunstgalerie
• Die Ausstellung der Kunstschule in Minsk
• Der Palast der Gegenwartskunst in Minsk
• Das Museum des berühmten Malers Marc Chagall in Witebsk
• Der Rumjanzew-Paschkewitsch-Palast in Gomel

Hilfe

• die reiche Sammlung der Werke von bildender Kunst
• die reiche Sammlung der modernen belarussischen Kunst
• da kann man Bilder der größten belarussischen/italienischen/russischen/... Maler sehen
• da sind die altbelarussischen Ikonen zu bewundern
• besondere Aufmerksamkeit verdienen
• zeigt Bilder von Lehrerinnen und Lehrern, Schülerinnen und Schülern der Kunstschule

3E.Lest den Text und antwortet: Habt ihr etwas Neues aus dem Text erfahren?

Belarus verfügt über ein reiches kulturelles und künstlerisches Erbe. Es umfasst mehrere bedeutende Kunst- und Architekturschulen und hat viele einzigartige Werke hervorgebracht. Alle erhaltenen Meisterwerke stehen heute offiziell unter staatlichem Schutz und werden in Museumssammlungen und Bibliotheken ausgestellt, damit jeder sie genießen kann. Die bildende Kunst in Belarus ist vielfältig in Stil, Richtung und Genre. Die faszinierenden Werke belarussischer Künstler aus verschiedenen Epochen sind in Museen im ganzen Land zu sehen.

Die größte Sammlung von Kunstwerken befindet sich im Nationalen Kunstmuseum der Republik Belarus, das aktiv nationale Kunst fördert. Hier finden regelmäßig Ausstellungen lokaler Künstler statt. Weitere bedeutende Museen im ganzen Land sind das Kunstmuseum (Witebsk), das regionale Kunstmuseum (Mogiljow), die Kunstgalerie (Polozk).

Die Kunstgeschichte in Belarus geht zurück auf byzantinische Einflüsse im 14. Jahrhundert, in deren Verlauf Ikonografie und Handschriftenillustrationen aufkamen. Nach der Oktoberrevolution 1917 in Russland wurde die Stadt Witebsk im Norden Weißrusslands zum Zentrum der revolutionären Avantgardebewegung. Einer der berühmtesten Maler Marc Chagall wurde 1887 in Witebsk geboren und gründete dort eine Kunstschule. Die umfangreiche Sammlung des Nationalen Kunstmuseums in Minsk umfasst Werke belarussischer Künstler aus dem 17. bis 20. Jahrhundert sowie Ikonografie aus dem 15. Jahrhundert.

3A. Wissen Sie, woher das Wort „Museum“ kommt? Lesen Sie und informieren Sie sich darüber.
Знаете ли вы, откуда происходит слово «музей»? Прочитайте и узнайте об этом.

Ja, jetzt weiß ich es genau. Das Wort „Museum“ stammt ursprünglich aus dem Griechischen und kam über das Lateinische ins Deutsche. Ursprünglich bedeutete es „Musensitz“, also ein Heiligtum der Musen, die in der griechischen Mythologie die Künste und Wissenschaften beschützten. Später bezeichnete man damit ein Studienzimmer und schließlich ein Gebäude für Kunstsammlungen. Das erste öffentliche Museum mit Sammlungen antiker Kunstgegenstände war der Louvre in Paris.
Да, теперь я знаю это точно. Слово «музей» изначально пришло из греческого языка через латынь в немецкий. Первоначально оно означало «местопребывание муз», то есть святилище муз, покровительниц искусств и наук в греческой мифологии. Позже так стали называть кабинет для занятий, а затем — здание для коллекций произведений искусства. Первым публичным музеем с коллекцией античных предметов искусства стал Лувр в Париже.

3B. Wodurch sind diese Kunstmuseen bekannt? Wählen Sie aus, was richtig ist, und ergänzen Sie die Sätze.
Чем известны эти художественные музеи? Выберите правильный вариант и дополните предложения.

1.Die Sankt Petersburger Ermitage ist durch die größte Rembrandt-Sammlung berühmt.
Санкт-Петербургский Эрмитаж знаменит крупнейшей коллекцией картин Рембрандта.
Варианты: a) die Schischkin-Sammlung; b) die größte Sammlung von Leonardo da Vincis Gemälden; c) die größte Rembrandt-Sammlung

2.Die Dresdener Gemäldegalerie ist durch das Bild die „Sixtinische Madonna“ von Raffael berühmt.
Дрезденская картинная галерея знаменита картиной Рафаэля «Сикстинская мадонна».
Варианты: a) die Sammlung der Bilder von Goya; b) das Bild die „Sixtinische Madonna“ von Raffael; c) die Sammlungen der Dürerzeichnungen

3.Das Museum del Prado ist durch die Sammlung der Gemälde von Velazquez berühmt.
Музей Прадо знаменит коллекцией полотен Веласкеса.
Варианты: a) die größte Rembrandt-Sammlung; b) das Gemälde „Mona Lisa“ von Leonardo da Vinci; c) die Sammlung der Gemälde von Velazquez

3D. Welches Museum oder welche Ausstellung würden Sie vorziehen? Begründen Sie Ihre Wahl.
Какой музей или какую выставку вы бы предпочли? Обоснуйте свой выбор.

Ich würde das Museum des berühmten Malers Marc Chagall in Witebsk sowie das Nationale Kunstmuseum der Republik Belarus in Minsk vorziehen. Als Schüler der zehnten Klasse interessiere ich mich sehr für Malerei und Geschichte. Im Nationalen Kunstmuseum verdient die reiche Sammlung altbelarussischer Ikonen und der klassischen Malerei besondere Aufmerksamkeit. Dort kann man die Meisterwerke berühmter Künstler sehen. Das Chagall-Museum in Witebsk reizt mich ebenfalls sehr, weil Marc Chagall eine Schlüsselfigur der europäischen Avantgarde ist und ich gern die Atmosphäre der Stadt spüren möchte, die ihn inspiriert hat.
Я бы предпочел Музей знаменитого художника Марка Шагала в Витебске, а также Национальный художественный музей Республики Беларусь в Минске. Как десятиклассник, я очень интересуюсь живописью и историей. В Национальном художественном музее особого внимания заслуживает богатая коллекция старобелорусских икон и классической живописи. Там можно увидеть шедевры выдающихся мастеров. Музей Шагала в Витебске меня также привлекает, поскольку Марк Шагал — ключевая фигура европейского авангарда, и мне хотелось бы прочувствовать атмосферу города, которая вдохновляла его творчество.

3E. Lest den Text und antwortet: Habt ihr etwas Neues aus dem Text erfahren?
Прочитайте текст и ответьте: узнали ли вы что-то новое из текста?

Ja, ich habe aus diesem Text viele neue und interessante Einzelheiten erfahren:
Да, из этого текста я узнал много новых и интересных подробностей:

• Erstens war mir nicht bewusst, dass die Wurzeln der belarussischen Kunstgeschichte so weit bis auf byzantinische Einflüsse des 14. Jahrhunderts zurückgehen, insbesondere im Bereich der Ikonografie und Handschriftenillustration.
  Во-первых, я не знал, что истоки истории искусства Беларуси уходят к византийскому влиянию XIV века, в особенности в сфере иконописи и книжной миниатюры.
• Zweitens fand ich es bemerkenswert, dass Witebsk nach der Oktoberrevolution 1917 zu einem echten Zentrum der weltberühmten revolutionären Avantgardebewegung wurde, wo Marc Chagall auch eine eigene Kunstschule gründete.
  Во-вторых, мне показалось примечательным, что после Октябрьской революции 1917 года Витебск стал настоящим центром всемирно известного революционного авангардного движения, где Марк Шагал также основал свою художественную школу.
• Drittens ist es beeindruckend, wie viele Meisterwerke heute unter staatlichem Schutz stehen und für alle Menschen in Museen des Landes zugänglich sind.
  В-третьих, впечатляет, что так много шедевров сегодня находятся под государственной охраной и доступны каждому посетителю в музеях страны.