номер 1, страница 74 - гдз по немецкому языку 10 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

D. Другое искусство

Стр. 74, упр. 1a.

Посмотрите на картину. Можете ли вы определить художника и направление
в искусстве?

Das ist das Bild von Wassili Kandinski „Der blaue Reiter". Das ist die abstrakte
Malerei.
Это картина Василия Кандинского «Синий всадник». Это абстрактная
живопись.

Стр. 74, упр. 1b.

Прочитайте текст. Правильно ли вы определили художника и
художественное направление?

Перевод:

Василий Кандинский (1866-1944) - русский художник. Он родился в Москве
в 1866 году, жил в Мюнхене с 1896 по 1914 год. Он один из крупнейших
европейских художников первой половины 20 века. Художник основал
абстрактную живопись как направление, которое отвергает близость к
реальности и работает в первую очередь с цветом и формами. Вместе с
художником Францем Марком в 1911 году он основал в Мюнхене группу
художников, получившую название «Der Blaue Reiter» (Синий всадник) в
честь картины Кандинского.

Стр. 74, упр. 1c.

Ответьте на вопросы.

1) Почему имя русского живописца В. Кандинского связано с немецкой
живописью? -

Der Name des russischen Malers W. Kandinski ist mit der deutschen Malerei
verbunden, weil er längere Zeit in Deutschland, in München lebte und dort die
Künstlergruppe „Der Blaue Reiter" gründete.
Имя русского живописца В. Кандинского связано с немецкой живописью, так
как он долгое время жил в Германии, в Мюнхене, и там основал группу
художников «Der Blaue Reiter».

2) Что вы знаете о картине «Der Blaue Reiter»? -

Kandinski hat dieses Bild 1903 geschaffen. Dieses Bild stellt einen reitenden Held
durch eine Herbstlandschaft dar. Zur Farbe Blau, die das Bild dominiert, schrieb
Kandinsky:
Кандинский создал эту картину в 1903 году. На этой картине изображен
герой, скачущий верхом по осеннему ландшафту. О синем цвете,
доминирующем в картине, Кандинский писал:
„Je tiefer das Blau wird, desto tiefer ruft es den Menschen in das Unendliche,
weckt in ihm die Sehnsucht nach Reinem und schließlich Übersinnlichem. Es ist
die Farbe des Himmels."
«Чем глубже становится синий цвет, тем глубже он зовет людей в
бесконечность, пробуждает в них тоску по чистому и в конечном итоге
сверхъестественному. Это цвет неба ".

3) Что характерно для живописного стиля В. Кандинского и его группы? -

Die im Umfeld des Blauen Reiters tätigen Künstler waren wichtige Wegbereiter
der modernen Kunst des 20. Jahrhunderts.
Художники, работавшие в среде Синего всадника, были важными
основоположниками современного искусства 20 века.
Die Künstler lehnten die Nähe zur Wirklichkeit ab und arbeiteten vor allem mit
Farben und Formen.
Художники отказались от близости к реальности и работали в основном с
цветом и формой.

D. Другое искусство

1. a. Посмотрите на картину. Можете ли вы определить художника и направление в искусстве?

b. Прочитайте текст. Правильно ли вы определили художника и направление в искусстве?

Василий Кандинский (1866–1944) — русский художник. Он родился в 1866 году в Москве, с 1896 по 1914 год жил в Мюнхене. Он является одним из самых значительных европейских художников первой половины XX века. Художник основал абстрактную живопись как направление, которое отвергает близость к реальности и работает прежде всего с цветом и формой. Вместе с художником Францем Марком он в 1911 году в Мюнхене основал художественную группу, которая была названа по картине Кандинского «Синий всадник».

c. Ответьте на вопросы.

1) Почему имя русского художника В. Кандинского связано с немецкой живописью? —

2) Что вы знаете о картине «Синий всадник»? —

3) Что типично для стиля живописи В. Кандинского и его группы? —

Ответ:

1) Er lebte von 1896 bis 1914 in München und gründete dort 1911 zusammen mit dem Künstler Franz Marc die Künstlergruppe „Der Blaue Reiter“.

2) Nach dem Bild „Der Blaue Reiter“ von Kandinski wurde die von ihm und Franz Marc gegründete Künstlergruppe genannt.

3) Typisch für den Malstil ist die abstrakte Malerei, die die Nähe zur Wirklichkeit ablehnt und vor allem mit Farben und Formen arbeitet.

Перевод:

1) Он жил с 1896 по 1914 год в Мюнхене и основал там в 1911 году вместе с художником Францем Марком художественную группу «Синий всадник».

2) По картине Кандинского «Синий всадник» была названа основанная им и Францем Марком художественная группа.

3) Для этого стиля живописи типична абстрактная живопись, которая отвергает близость к реальности и работает прежде всего с цветом и формой.