номер 4, страница 75 - гдз по немецкому языку 10 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

Стр. 75, упр. 4a.

Вы знаете этот вид живописи?

Посмотрите на эти картины. Как эти картины воздействуют на вас?

"Осень" "Портрет императора"

Diese Bilder sind in der Stilrichtung der Spätrenaissance Manierismus gemalt.
Эти картины написаны в стиле позднего ренессансного маньеризма.

Sie wirken auf mich fantastisch.
Они действуют на меня фантастически.

Стр. 75, упр. 4a.

Познакомьтесь с художником.

Перевод:

Его картины не подписаны, но все знают, кто художник. Это итальянский художник Джузеппе Арчимбольдо (1527-1593). К сюжетам его картин также относятся времена года. В искусстве итальянцев чудесные цветы изображают портрет весны, спелые фрукты - лицо лета, а около пятидесяти видов рыб символизируют стихию воды.
Знаменитая картина этого художника - странный портрет императора: груша - нос, два персика - щеки, две стручка гороха - веки, дыня - лоб, кукурузный початок - левое ухо. Глаза состоят из двух черных вишен, великолепная прическа - венок из фруктов.

Стр. 76, упр. 4c.

Как вам нравится такой вид живописи?

Ich finde diese Art der Malerei ungewöhnlich, bunt und schön. Die Bilder gehen über die klassisch-harmonische Darstellung hinaus.
Я считаю этот вид живописи необычным, красочным и красивым. Картины выходят за рамки классического гармоничного изображения.

Стр. 76, упр. 4d.

Вы интересуетесь мнением других учащихся о живописи Джузеппе Арчимбольдо. Напишите три вопроса для опроса в классе.

1) Wie gefallen dir die Werke von Arcimboldo?
Как тебе нравятся произведения Арчимбольдо?

2) Was findest du in seinen Werken besonders attraktiv?
Что ты находишь в его произведениях особенно притягательным?

3) Welches Bild von Arcimboldo macht auf dich einen tiefen Eindruck? Warum?
Какая картина Арчимбольдо производит на тебя глубокое впечатление? Почему?

4) Möchtest du die Ausstellung von Arcimboldo besuchen?
Хотел бы ты посетить выставку Арчимбольдо?

4. Знакомы ли вы с этим видом живописи.

a. Посмотрите на эти картины. Какое впечатление они на вас производят?

«Осень»

«Портрет императора»

b. Познакомьтесь с художником.

Его картины не подписаны, но все знают, кто этот художник. Это итальянский художник Джузеппе Арчимбольдо (1527–1593). Темы его картин включают также времена года. В искусстве итальянца великолепные цветы образуют портрет весны, спелые фрукты — лицо лета, а около пятидесяти видов рыб символизируют стихию воды.

Самая известная картина этого художника — странный портрет императора: Груша — это нос, два персика — щеки, два стручка гороха — веки, дыня — лоб, а кукурузный початок — левое ухо. Глаза состоят из двух черных вишен, а великолепная прическа — это венок из фруктов.

c. Как вам нравится этот вид живописи?

d. Вас интересует мнение других учениц / учеников о живописи Джузеппе Арчимбольдо. Напишите три вопроса для опроса в классе.

Ответ:

a. Diese Bilder wirken sehr ungewöhnlich und fantasievoll. Sie sind kreativ und regen zum Nachdenken an, da man die einzelnen Elemente erst bei genauerem Hinsehen erkennt.

c. Ich finde diese Art der Malerei faszinierend und originell. Es ist beeindruckend, wie der Künstler aus alltäglichen Gegenständen wie Obst, Gemüse und Blumen ein Porträt erschafft.

d.

1. Welche Gefühle wecken die Gemälde von Arcimboldo bei dir?

2. Findest du diese Kunst schön, seltsam oder beides?

3. Welches Element (Obst, Gemüse, Tier) in seinen Porträts ist dir als Erstes aufgefallen?

Перевод:

a. Эти картины производят впечатление очень необычных и полных фантазии. Они креативны и заставляют задуматься, так как отдельные элементы можно распознать только при ближайшем рассмотрении.

c. Я нахожу этот вид живописи увлекательным и оригинальным. Впечатляет, как художник создает портрет из обыденных предметов, таких как фрукты, овощи и цветы.

d.

1. Какие чувства вызывают у тебя картины Арчимбольдо?

2. Считаешь ли ты это искусство красивым, странным или и тем, и другим?

3. Какой элемент (фрукт, овощ, животное) в его портретах ты заметил(а) первым?