номер 4a, страница 186 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

4. Erwachsene über die Jugend.

a. Lesen Sie und nehmen Sie zu dieser Aussage Stellung.

Die Jugend von heute liebt den Luxus, hat schlechte Manieren und verachtet die Autorität. Sie widersprechen ihren Eltern, legen die Beine übereinander und tyrannisieren ihre Lehrer.

(Sokrates, der griechische Philosoph)

Стр. 186, упр. 4
Взрослые о молодежи.

a. Прочитайте и прокомментируйте это утверждение.

Сегодняшняя молодежь любит роскошь, имеет плохие манеры и презирает авторитет. Они прекословят своим родителям, сидят нога на ногу и издеваются над своими учителями.

(Сократ, греческий философ)

Das sind die Worte von Sokrates, der im 4. Jahrhundert vor unserer Zeit lebte. Man kann sagen, dass sich die Jugend nicht verändert hat. Heutzutage gibt es auch viele junge Leute, die Luxus lieben, schlechte Manieren haben und den Eltern widersprechen. Aber früher gab es und heute gibt es junge Leute, die ganz anders sind. Sie lernen fleißig und sind den Lehrern dankbar. Sie sind gut erzogen und haben Respekt vor den erwachsenen. Sie sind aktiv, hilfsbereit und tolerant.
Это слова Сократа, который жил в 4 веке до нашей эры. Можно сказать, что молодежь не изменилась. В наше время также есть много молодых людей, которые любят роскошь, имеют плохие манеры и прекословят родителям. Но в прошлом были и сегодня есть молодые люди, которые совсем другие. Они усердно учатся и благодарны учителям. Они хорошо воспитаны и уважают взрослых. Они активны, отзывчивы и толерантны.

4. Взрослые о молодёжи.

a. Прочитайте и выскажите своё мнение по этому поводу.

Современная молодежь любит роскошь, у неё плохие манеры, она презирает авторитеты. Она возражает своим родителям, закидывает ногу на ногу и тиранит своих учителей.

(Сократ, греческий философ)

Ответ:

Ich finde dieses Zitat von Sokrates sehr interessant, denn es zeigt, dass der Konflikt zwischen den Generationen schon immer existiert hat. Meiner Meinung nach ist diese Aussage zu pauschal. Natürlich gibt es Jugendliche, die materialistisch sind oder sich gegen Autoritäten auflehnen, aber das war wahrscheinlich zu jeder Zeit so. Viele junge Menschen heute sind auch sehr engagiert, umweltbewusst und sozial aktiv. Das Verhalten, das Sokrates beschreibt, könnte auch einfach ein Zeichen für die Suche nach der eigenen Identität und die Abgrenzung von der älteren Generation sein. Es ist zu einfach, die Jugend nur zu kritisieren.

Перевод:

Я нахожу эту цитату Сократа очень интересной, поскольку она показывает, что конфликт поколений существовал всегда. По моему мнению, это утверждение слишком обобщённое. Конечно, есть молодые люди, которые материалистичны или восстают против авторитетов, но так, вероятно, было во все времена. Многие молодые люди сегодня также очень целеустремлённые, заботятся об окружающей среде и социально активны. Поведение, которое описывает Сократ, может быть также просто признаком поиска собственной идентичности и обособления от старшего поколения. Слишком просто лишь критиковать молодёжь.