номер 4e, страница 188 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

e. Wie beurteilen Sie die Meinungen der Sprecher? Mit wem sind Sie einverstanden? Mit wem sind Sie nicht einverstanden?

Hilfe

Ich denke, ...

... hat Recht, denn ...

Einerseits ..., andererseits ...

Meiner Meinung nach ...

Was ... sagt, finde ich richtig / falsch, denn / weil ...

Mich überrascht, dass ...

Ich habe nicht gedacht / erwartet, dass ...

schimpfen, (un)zufrieden sein, schwarz sehen, (zu) leicht / nicht genügend ernst nehmen, kritisieren, loben, idealisieren, nörgeln, akzeptieren, Verständnis haben, dramatisieren

e.Как вы оцениваете мнение говорящих? С кем вы согласны? С кем вы не согласны?

Помощь

Я думаю, ...

... прав, потому что ...

С одной стороны ..., с другой стороны ...

По моему мнению ...

Что ... говорит, я считаю правильным / неправильным, потому что / потому что ...

Я удивлен, что ...

Я не думал / ожидал, что ...

ругаться, быть (не) довольным, видеть в черном цвете,
воспринимать (слишком) легко /
недостаточно серьезно, критиковать, хвалить, идеализировать,
ворчать, принимать, понимать, драматизировать

Ich denke, dass Herr Vogt die Situation dramatisiert.
Einerseits, gibt es Jugendliche, die nicht aktiv, nicht tolerant, nicht selbstständig sind und ihre Freizeit am Computer vertreiben.
Andererseits gibt es aber viele aktive, tolerante, hilfsbereite Jugendliche, die sich für Politik interessieren und sich in verschiedenen Organisationen engagieren.
Я думаю, что господин Фогт драматизирует ситуацию.
С одной стороны, есть молодые люди, которые не активны, не терпимы, не самостоятельны и проводят свое свободное время за компьютером. С другой стороны, есть много активных, толерантных, отзывчивых молодых людей, которые интересуются политикой и участвуют в различных организациях.

Meiner Meinung nach, dramatisiert Herr Hanusch die Situation, weil die Jugendlichen nicht nur am Computer die Zeit vertreiben, sondern auch fleißig lernen, Sport treiben, den alten und kranken Menschen helfen.
На мой взгляд, господин Хануш драматизирует ситуацию, потому что молодые люди не только коротают время за компьютером, но и усердно учатся, занимаются спортом, помогают пожилым и больным людям.

Was Herr Pohl sagt, finde ich falsch. Viele Jugendliche sind verantwortungsvoll, übernehmen schwere Aufgaben, lernen gut und nehmen an verschiedenen Projekten teil.
То, что говорит господин Поль, я считаю неправильным.
Многие молодые люди ответственны, выполняют тяжелые задачи, хорошо учатся и участвуют в различных проектах.

Mich überrascht, dass viele Erwachsene alles schwarz sehen, nörgeln und die Jugendlichen kritisieren. Sie müssen die Meinungen der Jugendlichen akzeptieren und nicht schimpfen, wenn ihnen etwas nicht gefällt.
Меня удивляет, что многие взрослые видят все в черном цвете, ворчат и критикуют молодежь. Они должны принимать мнения молодых людей и не ругать их, если им что-то не нравится.

Ich habe nicht erwartet, dass die Erwachsenen mit den Jugendlichen unzufrieden sind und sie nicht genügend ernst nehmen.
Я не ожидал, что взрослые недовольны подростками и не относятся к ним достаточно серьезно.

e. Как вы оцениваете мнения говорящих? С кем вы согласны? С кем вы не согласны?

Помощь

Я думаю, ...

... прав(а), потому что ...

С одной стороны ..., с другой стороны ...

По моему мнению ...

То, что говорит ..., я считаю правильным / неправильным, так как / потому что ...

Меня удивляет, что ...

Я не думал / не ожидал, что ...

ругать, быть (не)довольным, видеть все в черном цвете, воспринимать (слишком) легко / недостаточно серьезно, критиковать, хвалить, идеализировать, ворчать, принимать, понимать, драматизировать

Ответ:

Meiner Meinung nach sind beide Standpunkte interessant. Einerseits hat Sprecher A Recht, denn man sollte immer versuchen, positiv zu denken. Andererseits finde ich, was Sprecher B sagt, nicht völlig falsch, weil man Probleme nicht zu leicht nehmen darf. Ich bin also mit Sprecher A einverstanden, aber ich habe auch Verständnis für die Bedenken von Sprecher B, auch wenn er die Situation etwas dramatisiert.

Перевод:

По моему мнению, обе точки зрения интересны. С одной стороны, говорящий А прав, потому что всегда следует стараться мыслить позитивно. С другой стороны, то, что говорит говорящий Б, я не считаю полностью неверным, так как нельзя воспринимать проблемы слишком легко. Таким образом, я согласен с говорящим А, но также с пониманием отношусь к опасениям говорящего Б, даже если он немного драматизирует ситуацию.