Номер 4f, страница 188 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

f. Lesen Sie, was Heinz-Harald Frentzen, Formel-1 Pilot, auf die Fragen der Jugendlichen geantwortet hat.

1. Waren Sie auch einmal jung?

2. Haben Sie erst am Anfang der Leiter gestanden?

3. Haben Sie noch gar nicht an Ihre Karriere gedacht?

Mit 16 ...

► war ich vom Aussehen her nicht anders als heute.

► hörte ich Beat-Musik, amerikanische Lieder und Musik.

► las ich Programme für den Computer meines Vaters.

► ging ich in die Realschule. Aber nicht gern.

► wollte ich unbedingt Millionär werden. Das war keine Frage des Geldes, sondern ein konkreter Berufswunsch.

► musste ich meinem Vater in seiner Firma helfen.

► hatte ich Karting als Hobby.

► träumte ich von Madonna.

► dachte ich, dass sich das Leben in der Disko abspielt.

► wusste ich, dass Liebe vergeht.

f. Прочитайте, что Хайнц-Харальд Френтцен, пилот Формулы-1, ответил на вопросы молодежи.

1. Вы тоже когда-то были молодым?

2. Вы только начинали свой путь (дословно: стояли в начале лестницы)?

3. Вы тогда еще совсем не думали о своей карьере?

В 16 лет ...

> внешне я был таким же, как сегодня.

> я слушал бит-музыку, американские песни и музыку.

> я читал программы для компьютера моего отца.

> я ходил в реальное училище. Но не охотно.

> я непременно хотел стать миллионером. Это был не вопрос денег, а конкретное профессиональное желание.

> я должен был помогать своему отцу в его фирме.

> у меня был картинг в качестве хобби.

> я мечтал о Мадонне.

> я думал, что жизнь проходит на дискотеке.

> я знал, что любовь проходит.

Ответ:

1. Ja, mit 16 hörte er Beat-Musik, träumte von Madonna und dachte, dass sich das Leben in der Disko abspielt.

2. Ja, er ging noch in die Realschule, half seinem Vater in seiner Firma und hatte Karting als Hobby.

3. Doch, er hatte schon einen konkreten Berufswunsch: Er wollte unbedingt Millionär werden. Außerdem hatte er Karting als Hobby, was zu seiner späteren Karriere führte.

Перевод:

1. Да, в 16 лет он слушал бит-музыку, мечтал о Мадонне и думал, что жизнь проходит на дискотеке.

2. Да, он еще ходил в реальное училище, помогал своему отцу в его фирме и занимался картингом в качестве хобби.

3. Напротив, у него уже было конкретное профессиональное желание: он непременно хотел стать миллионером. Кроме того, его хобби был картинг, что привело к его будущей карьере.