номер 4g, страница 188 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

g. War Heinz-Harald Frentzen anders als Jugendliche heute? Antworten Sie und begründen Sie Ihre Antworten.

g. Отличался ли Хайнц-Харальд Френцен от подростков сегодня? Ответьте и обоснуйте свои ответы.

Nein, Heinz-Harald Frentzen war nicht anders als Jugendliche heute. Die Jugendlichen von heute stehen auch erst am Anfang der Leiter und denken an ihre Karriere. Sie lernen in der Schule, interessieren sich für Computer, verlieben sich und haben interessante Hobbys. Sie hören gern Musik und besuchen die Disko. Aber sie hören andere Musik und haben andere Vorbilder.
Нет, Хайнц-Харальд Френтцен ничем не отличался от подростков сегодня. Сегодняшние молодые люди тоже находятся только в начале лестницы и думают о своей карьере. Они учатся в школе, интересуются компьютерами, влюбляются и имеют интересные увлечения. Они любят слушать музыку и посещать дискотеки. Но они слушают другую музыку и имеют других кумиров.

g. Отличался ли Хайнц-Харальд Френтцен от современных подростков? Ответьте и обоснуйте свой ответ.

Ответ:

Ja, Heinz-Harald Frentzen war wahrscheinlich anders als viele Jugendliche heute. In seiner Jugend gab es keine Smartphones oder sozialen Medien, daher verbrachte er seine Freizeit anders, zum Beispiel auf der Kartbahn. Seine frühe Konzentration auf den Motorsport erforderte viel Disziplin, was sich vom Alltag vieler heutiger Jugendlicher unterscheidet.

Перевод:

Да, Хайнц-Харальд Френтцен, вероятно, отличался от многих современных подростков. В его юности не было смартфонов или социальных сетей, поэтому он проводил свободное время иначе, например, на картинговой трассе. Его ранняя сосредоточенность на автоспорте требовала большой дисциплины, что отличает его от повседневной жизни многих современных молодых людей.