Номер 4, страница 49, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. a. 📁 🎧 Listen to a flight attendant talking about her job. Is she happy about her job?

b. 📁 🎧 Listen again. What are the advantages and disadvantages of being a flight attendant?

c. Read the woman’s story and find linking words and phrases in it.

My friends and acquaintances ask what it’s really like to be a flight attendant. Well, I’ve decided to make this video and tell you about the benefits and setbacks of this profession.

The first advantage is obvious: you fly anywhere for free. This is just a perk that allows you to fly for free for being an employee. That’s an incredible perk. It’s also a great chance to see the world and visit friends. Moreover, it’s one of the most culturally diverse jobs. You can meet and befriend other flight attendants of every nationality. I’ve learnt so much about other countries and cultures because I get to spend time with some really interesting people. Besides, I’ve had some really fascinating and delightful passengers. It’s never boring. Sometimes the tasks can become monotonous, but you’re never flying with the same people, you’re going to different places, there’s never a typical day. You can even meet celebrities. Doesn’t all of that sound awesome? In addition to all the great benefits listed above, flight attendants also earn a great salary. However, it takes some time and experience before you are one of the higher paid flight attendants.

On the other hand, I cannot only present it with rose-coloured glasses. It can be really, really hard. It’s important to know both sides of the coin. One of the disadvantages of being a flight attendant is that you have to say goodbye to holidays (for a while at least). Spending Christmas in a hotel by yourself is never going to be easy. Last year I was in Oregon for Thanksgiving, California for Christmas, and Florida for New Year’s.

Another unpleasant thing is that your plans will always change. Your day and schedule will change with the weather.

I still hear horror stories from a couple of winters ago when people got stuck in New York for days because of the snow storms.

What is more, you miss a lot of what happens at home. I’ve missed so many birthdays, so many parties. I’ve missed visits from my relatives and friends because I’ve had to work.

This job is sometimes stressful as people can be mean. As flight attendants, we’re sometimes the only face of the airline people get to interact with. This can be great, but it can also be tough. I’ve had passengers yell at me, throw their bags down in a tantrum, and make people cry.

Of course, this is barely scratching the surface – but I hope it gives you a better idea of what it’s like. I think it always sounds like a fun and glamorous job, and it is often rewarding – but it can be equally challenging.

d. Would you like to be a flight attendant? Why (not)?

Упражнение 4, страница 49

a.Послушайте, как бортпроводница рассказывает о своей работе. Она довольна своей работой?

Текст аудио:

My friends and acquaintances ask what it’s really like to be a flight attendant. Well, I’ve decided to make this video and tell you about the benefits and setbacks of this profession.
Мои друзья и знакомые спрашивают, каково это на самом деле быть бортпроводником. Что ж, я решила снять это видео и рассказать вам о преимуществах и недостатках этой профессии.

The first advantage is obvious: you fly anywhere for free. This is just a perk that allows you to fly for free for being an employee. That’s an incredible perk. It’s also a great chance to see the world and visit friends. Moreover, it’s one of the most culturally diverse jobs. You can meet and befriend other flight attendants of every nationality. I’ve learned so much about other countries and cultures because I get to spend time with some really interesting people. Besides, I’ve had some really fascinating and delightful passengers. It’s never boring.
Первое преимущество очевидно: вы летаете куда угодно бесплатно. Это просто бонус, который позволяет вам летать бесплатно, будучи сотрудником. Это невероятный бонус. Это также отличный шанс увидеть мир и навестить друзей. Более того, это одна из самых культурно разнообразных работ. Вы можете познакомиться и подружиться с другими бортпроводниками любой национальности. Я так много узнала о других странах и культурах, потому что мне удается проводить время с действительно интересными людьми. Кроме того, у меня были действительно интересные и восхитительные пассажиры. Это никогда не бывает скучно.

Sometimes the tasks can become monotonous, but you’re never flying with the same people, you’re going to different places, there’s never a typical day. You can even meet celebrities. Doesn’t all of that sound awesome? In addition to all the great benefits listed above, flight attendants also earn a great salary. However, it takes some time and experience before you are one of the higher paid flight attendants.
Иногда задачи могут стать монотонными, но вы никогда не летаете с одними и теми же людьми, вы посещаете разные места, у вас никогда не бывает типичного дня. Вы даже можете встретить знаменитостей. Разве все это не звучит потрясающе? В дополнение ко всем перечисленным выше преимуществам, бортпроводники также получают отличную зарплату. Однако, требуется некоторое время и опыт, прежде чем вы станете одним из самых высокооплачиваемых бортпроводников.

On the other hand, I cannot only present it with rose-coloured glasses. It can be really, really hard. It’s important to know both sides of the coin. One of the disadvantages to being a flight attendant is that you have to say goodbye to holidays (for a while at least). Spending Christmas in a hotel by yourself is never going to be easy. Last year I was in Oregon for Thanksgiving, California for Christmas, and Florida for New Year’s.
С другой стороны, я не могу смотреть на это только с розовыми очками. Это может быть очень, очень сложно. Важно знать обе стороны медали. Один из недостатков работы бортпроводника заключается в том, что вам придется попрощаться с праздниками (хотя бы на время). Проводить Рождество в отеле в одиночестве никогда не будет легко. В прошлом году я был в Орегоне на День благодарения, в Калифорнии на Рождество и во Флориде на Новый год.

Another unpleasant thing is that your plans will always change. Your day and schedule will change with the weather. I still hear horror stories from a couple of winters ago when people got stuck in New York for days because of the snow storms.
Еще одна неприятная вещь заключается в том, что ваши планы всегда будут меняться. Ваш день и расписание будут меняться в зависимости от погоды. Я до сих пор слышу ужасные истории о том, как пару зим назад люди застряли в Нью-Йорке на несколько дней из-за снежных бурь.

What is more, you miss a lot of what happens at home. I’ve missed so many birthdays, so many parties. I’ve missed visits from my relatives and friends because I’ve had to work.
Более того, вы пропускаете многое из того, что происходит дома. Я пропустил так много дней рождения, так много вечеринок. Я пропустил визиты родственников и друзей, потому что мне приходилось работать.

This job is sometimes stressful as people can be mean. As flight attendants, we’re sometimes the only face of the airline people get to interact with. This can be great, but it can also be tough. I’ve had passengers yell at me, throw their bags down in a tantrum, and make people cry.
Иногда эта работа вызывает стресс, так как люди могут быть подлыми. Как бортпроводники, мы иногда являемся единственным лицом авиакомпании, с которым люди взаимодействуют. Это может быть здорово, но может быть и сложно. Пассажиры кричали на меня, бросали свои сумки в истерике и заставляли людей плакать.

Of course, this is barely scratching the surface – but I hope it gives you a better idea of what it’s like. I think it always sounds like a fun and glamorous job, and it is often rewarding – but it can be equally challenging.
Конечно, это лишь верхушка айсберга, но я надеюсь, что это даст вам лучшее представление о том, каково это. Я думаю, что это всегда звучит как веселая и гламурная работа, и она часто вознаграждается, но она может быть столь же сложной.

Ответ:

Yes, she is mostly happy about her job. She enjoys the travel opportunities, meeting new people from around the world, and the exciting experiences, but she also admits it has many challenges.
Да, она в основном довольна своей работой. Ей нравятся возможности путешествовать, знакомиться с новыми людьми со всего мира и получать захватывающие впечатления, но она также признает, что у нее много проблем.

b.Послушайте еще раз. Каковы преимущества и недостатки работы бортпроводником?

Ответ:

Advantages: Free flights, chance to travel and see the world, good salary (with experience), meeting people of different cultures, exciting and never boring, meeting celebrities.
Преимущества: Бесплатные перелеты, возможность путешествовать и увидеть мир, хорошая зарплата (при наличии опыта), знакомство с людьми разных культур, увлекательно и никогда не скучно, встречи со знаменитостями.

Disadvantages: Missing holidays and family events, unpredictable schedules, stressful passengers, changing plans due to weather, emotional stress.
Недостатки: Пропущенные праздники и семейные мероприятия, непредсказуемые графики, стрессовые пассажиры, изменение планов из-за погоды, эмоциональный стресс.

c)Прочитайте историю женщины и найдите в ней связующие слова и фразы.

Ответ:

My friends and acquaintances ask what it’s really like to be a flight attendant. Well, I’ve decided to make this video and tell you about the benefits and setbacks of this profession.
Мои друзья и знакомые спрашивают, каково это на самом деле быть бортпроводником. Что ж, я решила снять это видео и рассказать вам о преимуществах и недостатках этой профессии.

The first advantage is obvious: you fly anywhere for free. This is just a perk that allows you to fly for free for being an employee. That’s an incredible perk. It’s also a great chance to see the world and visit friends. Moreover, it’s one of the most culturally diverse jobs. You can meet and befriend other flight attendants of every nationality. I’ve learned so much about other countries and cultures because I get to spend time with some really interesting people. Besides, I’ve had some really fascinating and delightful passengers. It’s never boring.
Первое преимущество очевидно: вы летаете куда угодно бесплатно. Это просто бонус, который позволяет вам летать бесплатно, будучи сотрудником. Это невероятный бонус. Это также отличный шанс увидеть мир и навестить друзей. Более того, это одна из самых культурно разнообразных работ. Вы можете познакомиться и подружиться с другими бортпроводниками любой национальности. Я так много узнала о других странах и культурах, потому что мне удается проводить время с действительно интересными людьми. Кроме того, у меня были действительно интересные и восхитительные пассажиры. Это никогда не бывает скучно.

Sometimes the tasks can become monotonous, but you’re never flying with the same people, you’re going to different places, there’s never a typical day. You can even meet celebrities. Doesn’t all of that sound awesome? In addition to all the great benefits listed above, flight attendants also earn a great salary. However, it takes some time and experience before you are one of the higher paid flight attendants.
Иногда задачи могут стать монотонными, но вы никогда не летаете с одними и теми же людьми, вы посещаете разные места, у вас никогда не бывает типичного дня. Вы даже можете встретить знаменитостей. Разве все это не звучит потрясающе? В дополнение ко всем перечисленным выше преимуществам, бортпроводники также получают отличную зарплату. Однако, требуется некоторое время и опыт, прежде чем вы станете одним из самых высокооплачиваемых бортпроводников.

On the other hand, I cannot only present it with rose-coloured glasses. It can be really, really hard. It’s important to know both sides of the coin. One of the disadvantages to being a flight attendant is that you have to say goodbye to holidays (for a while at least). Spending Christmas in a hotel by yourself is never going to be easy. Last year I was in Oregon for Thanksgiving, California for Christmas, and Florida for New Year’s.
С другой стороны, я не могу смотреть на это только с розовыми очками. Это может быть очень, очень сложно. Важно знать обе стороны медали. Один из недостатков работы бортпроводника заключается в том, что вам придется попрощаться с праздниками (хотя бы на время). Проводить Рождество в отеле в одиночестве никогда не будет легко. В прошлом году я был в Орегоне на День благодарения, в Калифорнии на Рождество и во Флориде на Новый год.

Another unpleasant thing is that your plans will always change. Your day and schedule will change with the weather. I still hear horror stories from a couple of winters ago when people got stuck in New York for days because of the snow storms.
Еще одна неприятная вещь заключается в том, что ваши планы всегда будут меняться. Ваш день и расписание будут меняться в зависимости от погоды. Я до сих пор слышу ужасные истории о том, как пару зим назад люди застряли в Нью-Йорке на несколько дней из-за снежных бурь.

What is more, you miss a lot of what happens at home. I’ve missed so many birthdays, so many parties. I’ve missed visits from my relatives and friends because I’ve had to work.
Более того, вы пропускаете многое из того, что происходит дома. Я пропустил так много дней рождения, так много вечеринок. Я пропустил визиты родственников и друзей, потому что мне приходилось работать.

This job is sometimes stressful as people can be mean. As flight attendants, we’re sometimes the only face of the airline people get to interact with. This can be great, but it can also be tough. I’ve had passengers yell at me, throw their bags down in a tantrum, and make people cry.
Иногда эта работа вызывает стресс, так как люди могут быть подлыми. Как бортпроводники, мы иногда являемся единственным лицом авиакомпании, с которым люди взаимодействуют. Это может быть здорово, но может быть и сложно. Пассажиры кричали на меня, бросали свои сумки в истерике и заставляли людей плакать.

Of course, this is barely scratching the surface – but I hope it gives you a better idea of what it’s like. I think it always sounds like a fun and glamorous job, and it is often rewarding – but it can be equally challenging.
Конечно, это лишь верхушка айсберга, но я надеюсь, что это даст вам лучшее представление о том, каково это. Я думаю, что это всегда звучит как веселая и гламурная работа, и она часто вознаграждается, но она может быть столь же сложной.

d.Хотели бы вы быть бортпроводником? Почему (нет)?

Возможный вариант ответа:

I would not like to be a flight attendant because the job is very stressful and you have to spend a lot of time away from home. Missing holidays and special events with family would be difficult. Also, dealing with rude passengers sounds unpleasant. However, I think it’s a great job for people who love traveling and meeting new people.
Я бы не хотела быть бортпроводницей, потому что работа очень стрессовая и приходится проводить много времени вдали от дома. Пропускать праздники и особые события с семьей было бы сложно. Кроме того, общение с грубыми пассажирами звучит неприятно. Однако я думаю, что это отличная работа для людей, которые любят путешествовать и знакомиться с новыми людьми.

4. a. Послушайте рассказ стюардессы о своей работе. Довольна ли она своей работой?

Ответ: Yes, she seems to be happy with her job overall. While she acknowledges it can be "really hard" and "challenging," she also describes it as "fun," "glamorous," and "often rewarding."

Перевод: Да, в целом она кажется довольной своей работой. Хотя она признает, что работа может быть «очень тяжелой» и «сложной», она также описывает ее как «веселую», «гламурную» и «часто приносящую удовлетворение».

4. b. Послушайте еще раз. Каковы преимущества и недостатки работы стюардессой?

Ответ: Advantages: You can fly for free, see the world, meet people from different cultures, it's never boring, and the salary can be great with experience. Disadvantages: It can be very hard, you have to miss holidays and family events, your schedule is unpredictable and changes with the weather, and the job can be stressful due to difficult passengers.

Перевод: Преимущества: Вы можете летать бесплатно, видеть мир, знакомиться с людьми из разных культур, работа никогда не бывает скучной, и с опытом зарплата может быть отличной. Недостатки: Работа может быть очень тяжелой, приходится пропускать праздники и семейные события, ваше расписание непредсказуемо и меняется в зависимости от погоды, а работа может быть стрессовой из-за трудных пассажиров.

4. c. Прочитайте историю женщины и найдите в ней связующие слова и фразы.

Ответ: Well, Moreover, because, Besides, Sometimes... but, even, In addition to, However, On the other hand, Another unpleasant thing is that, What is more, As, Of course... but.

Перевод: Well (Что ж), Moreover (Более того), because (потому что), Besides (Кроме того), Sometimes... but (Иногда... но), even (даже), In addition to (В дополнение к), However (Однако), On the other hand (С другой стороны), Another unpleasant thing is that (Еще одна неприятная вещь заключается в том, что), What is more (Более того), As (Поскольку), Of course... but (Конечно... но).

4. d. Хотели бы вы стать стюардессой/бортпроводником? Почему (нет)?

Ответ: No, I would not like to be a flight attendant. Although the benefit of traveling the world is very attractive, the unpredictable schedule, missing important family events, and the stress of dealing with difficult people would be too challenging for me. I prefer a more stable and predictable lifestyle.

Перевод: Нет, я бы не хотел(а) быть бортпроводником. Хотя преимущество путешествий по миру очень привлекательно, непредсказуемый график, пропуск важных семейных событий и стресс от общения с трудными людьми были бы для меня слишком сложными. Я предпочитаю более стабильный и предсказуемый образ жизни.