номер 2, страница 51, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. There are many factors that influence a career choice. Which of the factors below do you find the most important?

Teachers / Career adviser

Family

Friends and classmates

Media and information

Self-assessment

b. Read the article about choosing a career and match the headlines to the paragraphs.

There are many influencers on a teenager’s career decision. Sometimes a game they played when they were young or a character on a television show can spark a lifelong interest in a job. Find out who the main influencers are and how they affect a young person’s decision-making.

1. Skills, interests, personality, and values play an important role in a career choice. Figure out where your career interests are by asking yourself: Where do my interests lie? What do I do well and enjoy? What kind of personality do I have? What’s really important to me? What are my values? Listen to your heart. It will help you to find your calling – a job that you’re good at, you’re comfortable with and enjoy doing.

2. Parents are the most important influencers on a young person’s career decision. What parents do for a living; where they live; their education, knowledge and skills; how much they earn; and how they spend their time and money have a huge influence on their child’s career decisions. Young people often follow in their parents’ footsteps to keep their family work traditions.

3. Peer pressure can sometimes limit young people’s career aspirations. Think about when school is over – will it matter what your friends think?

4. A great teacher can set a student on a lifelong love for a subject. Many people can relate a chosen career back to an influential teacher. Teachers might see talents that parents or students themselves might overlook. Careers advisers in schools can offer resources and guidance.

5. The media portrays different jobs under different lights; some are viewed as more glorious than others. The film industry presents these “ideal” lifestyles that many follow, but that does not mean it is the right fit for everyone.

c. Match the words in bold with their definitions.

a) have an effect on someone or something;

b) to fail to notice;

c) having a great influence on someone or something;

d) a hope or ambition of achieving something;

e) a person of the same age;

f) lasting in a particular state throughout a person’s life;

g) a strong feeling that you must do a particular type of job;

h) to do the same work as someone else before you.

Упражнение 2, страница 50

a. Есть много факторов, которые влияют на выбор профессии. Какой из приведенных ниже факторов вы считаете наиболее важным?

• Teachers / Career adviser
  (Преподаватели / Консультант по вопросам карьеры)
• Friends and classmates
  (Друзья и одноклассники)
• Media and information
  (СМИ и информация)
• Self– assessment
  (Самооценка)
• Family
  (Семья)

Возможный вариант ответа №1:

Well, I think self– assessment is the most important factor in choosing a career. You have to understand your interests, talents, and personality. If you know what you’re good at and what you enjoy doing, it’s easier to choose the right path. Of course, teachers and family can help, but in the end, it’s your life and your decision.

Ну, я думаю, что самооценка – самый важный фактор в выборе карьеры. Вы должны понимать свои интересы, таланты и личность. Если вы знаете, что у вас хорошо получается и что вам нравится делать, вам легче выбрать правильный путь. Конечно, учителя и семья могут помочь, но в конце концов, это ваша жизнь и ваше решение.

Возможный вариант ответа №2:

In my opinion, family has the biggest influence. Parents usually know us well and want the best for us. They give advice, share their experience, and sometimes even inspire us to follow in their footsteps. Besides, they support us emotionally and sometimes financially, which is also important when choosing a future career.

По моему мнению, наибольшее влияние оказывает семья. Родители обычно хорошо нас знают и хотят для нас самого лучшего. Они дают советы, делятся своим опытом, а иногда даже вдохновляют нас следовать по их стопам. Кроме того, они поддерживают нас эмоционально, а иногда и финансово, что также важно при выборе будущей карьеры.

Возможный вариант ответа №3:

For me, media and information are the most powerful tools. I learn about different jobs from the internet, blogs, and YouTube. What is more, I watch interviews with professionals and learn what their jobs are really like. This helps me make a smart choice based on real facts, not just opinions.

Для меня СМИ и информация – самые мощные инструменты. Я узнаю о разных профессиях из интернета, блогов и YouTube. Более того, я смотрю интервью с профессионалами и узнаю, какова их работа на самом деле. Это помогает мне сделать разумный выбор, основанный на реальных фактах, а не только на мнениях.

b. Прочитайте статью о выборе профессии и сопоставьте заголовки с абзацами.

Ответ:

There are many influencers on a teenager's career decision. Sometimes a game they played when they were young or a character on a television show can spark a lifelong interest in a job. Find out who the main influencers are and how they affect a young person's decision- making.
На решение подростка о карьере влияет множество факторов. Иногда игра, в которую он играл в детстве, или персонаж телешоу могут пробудить интерес к работе на всю жизнь. Узнайте, кто является основными факторами влияния и как они влияют на принятие решений молодым человеком.

1. Skills,interests,personality,andvaluesplayanimportant role in a career choice. Figure out where your career interests are by asking yourself: Where do my interests lie? What do I do well and enjoy? What kind of personality do I have? What’s really important to me? What are my values? Listen to your heart. It will help you to find your calling – a job that you’re good at, you’re comfortable with and enjoy doing.
Навыки, интересы, личность и ценности играют важную роль в выборе карьеры. Определите, в чем заключаются ваши карьерные интересы, спросив себя: в чем заключаются мои интересы? Что я делаю хорошо и что мне нравится? Какой у меня тип личности? Что для меня действительно важно? Каковы мои ценности? Прислушайтесь к своему сердцу. Это поможет вам найти свое призвание – работу, в которой вы хороши, которая вам нравится и которую вы любите делать.

2. Parents are the most important influencers on a young person’s career decision. What parents do for a living; where theylive; their education, knowledge and skills; how much they earn; and how they spend their time and money have a huge influence on their child’s career decisions. Young people often follow in their parents’ footsteps to keep their family work traditions.
Родители оказывают наибольшее влияние на решение молодого человека о карьере. То, чем родители зарабатывают на жизнь; где они живут; их образование, знания и навыки; сколько они зарабатывают; и как они тратят свое время и деньги, оказывает огромное влияние на решения ребенка о карьере. Молодые люди часто следуют по стопам своих родителей, чтобы сохранить семейные традиции работы.

3. Peer pressure can sometimes limit young people’s career aspirations. Think about when school is over – will it matter what your friends think?
Давление со стороны сверстников иногда может ограничивать карьерные устремления молодых людей. Подумайте о том, когда школа закончится – будет ли иметь значение, что думают ваши друзья?

4. A great teacher can set a student on a lifelong love for a subject. Many people can relate a chosen career back to an influential teacher. Teachers might see talents that parents or students themselves might overlook. Careers advisers in schools can offer resources and guidance.
Хороший учитель может привить ученику любовь к предмету на всю жизнь. Многие люди могут связать выбранную карьеру с влиятельным учителем. Учителя могут видеть таланты, которые родители или сами ученики могут не заметить. Консультанты по карьере в школах могут предложить ресурсы и руководство.

5. The media portrays different jobs under different lights; some are viewed as more glorious than others. The film industry presents these “ideal” lifestyles that many follow, but that does not mean it is the right fit for everyone.
Средства массовой информации изображают разные работы в разном свете; некоторые из них считаются более славными, чем другие. Киноиндустрия представляет эти «идеальные» образы жизни, которым следуют многие, но это не значит, что они подходят всем.

Ответ:

1 – Self- assessment
(Самооценка)

2 – Family
(Семья)

3 – Friends and classmates
(Друзья и одноклассники)

4 – Teachers / Career adviser
(Преподаватели / Консультант по вопросам)

5 – Media and information
(СМИ и информация)

c. Сопоставьте слова, выделенные жирным шрифтом, с их определениями.

Ответ:

a) Have an effect on someone or something (оказывает влияние на кого-то или что-то) – affect
(влиять).

b) to fail to notice (не заметить) – overlook
(проглядеть).

c) Having a great influence on someone or something (имеющий большое влияние на кого-то или что-то) – influential
(влиятельный).

d) A hope or ambition of achieving something (надежда или стремление достичь чего-то) – aspirations
(стремления).

e) A person of the same age (человек того же возраста) – peer
(ровесник).

f) Lasting in a particular state throughout a person’s life (сохраняющийся в определенном состоянии на протяжении всей жизни человека) – lifelong
(пожизненный).

g) A strong feeling that you must do a particular type of job (сильное чувство, что вы должны выполнять определенный тип работы) – calling
(зов).

h) To do the same work as someone else before you (выполнять ту же работу, что и кто-то другой до вас) – follow in their parents' footsteps
(пойти по стопам своих родителей).

2. a. Существует много факторов, влияющих на выбор профессии. Какой из перечисленных ниже факторов вы считаете наиболее важным?

2. b. Прочитайте статью о выборе профессии и соотнесите заголовки с абзацами.

2. c. Соотнесите выделенные жирным шрифтом слова с их определениями.

Ответ:

2. a.

I find Self-assessment to be the most important factor.

2. b.

1. Self-assessment

2. Family

3. Friends and classmates

4. Teachers / Career adviser

5. Media and information

2. c.

Перевод:

2. a.

Я считаю Самооценку наиболее важным фактором.

2. b.

1. Самооценка

2. Семья

3. Друзья и одноклассники

4. Учителя / Консультант по карьере

5. Медиа и информация

2. c.