номер 1, страница 54, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. a. Work with a partner. Put the words in the right order to read the quote from Frank Smith, a famous psycholinguist.

b. Explain the meaning of the quote. What is the knowledge of a foreign language compared with? Do you agree with Frank Smith?

Урок 4 Английский и карьера

Упражнение 1, страница 54

Поработайте с партнером. Расставьте слова в правильном порядке, чтобы прочитать цитату Фрэнка Смита, известного психолингвиста.

Student A: One language sets you in a corridor for life.
Ученик А: Один язык ставит вас в коридор на всю жизнь.

Student B: Two languages open every door along the way.
Ученик Б: Два языка открывают все двери на этом пути.

b. Объясните смысл цитаты. С чем сравнивается знание иностранного языка? Согласны ли вы с Фрэнком Смитом?

This quote means that knowing one language gives you a path in life, but knowing more than one language gives you many more opportunities. The knowledge of a foreign language is compared to doors that open - meaning new chances, experiences, or even careers.

Yes, I agree with Frank Smith. Speaking foreign languages helps you connect with more people, travel confidently, understand other cultures better, and find more job opportunities in the future. It really does "open doors" in life.

Эта цитата означает, что знание одного языка открывает вам путь в жизни, но знание более чем одного языка открывает вам гораздо больше возможностей. Знание иностранного языка сравнивают с открывающимися дверями — то есть новыми шансами, опытом или даже карьерой.

Да, я согласен с Фрэнком Смитом. Знание иностранных языков помогает вам общаться с большим количеством людей, уверенно путешествовать, лучше понимать другие культуры и находить больше возможностей для трудоустройства в будущем. Это действительно «открывает двери» в жизни.

1. a. Поработайте в паре. Расставьте слова в правильном порядке, чтобы прочитать цитату Фрэнка Смита, известного психолингвиста.

1. b. Объясните значение цитаты. С чем сравнивается знание иностранного языка? Вы согласны с Фрэнком Смитом?

Ответ:

a. One language sets you in a corridor for life; two languages open every door along the way.

b. The quote suggests that being monolingual limits a person's opportunities and worldview, confining them to a single path (a corridor). In contrast, knowing a second language provides access to new cultures, ideas, and possibilities, which is compared to opening every door along that path. The knowledge of a foreign language is compared with keys that open doors. I agree with Frank Smith because learning another language broadens horizons and offers more choices in life.

Перевод:

a. Один язык помещает тебя в коридор на всю жизнь; два языка открывают все двери на твоём пути.

b. Цитата предполагает, что владение только одним языком ограничивает возможности и мировоззрение человека, заключая его на единственном пути (в коридоре). Напротив, знание второго языка предоставляет доступ к новым культурам, идеям и возможностям, что сравнивается с открытием каждой двери на этом пути. Знание иностранного языка сравнивается с ключами, которые открывают двери. Я согласен с Фрэнком Смитом, потому что изучение другого языка расширяет горизонты и предлагает больше выбора в жизни.