Номер 1, страница 54, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. a. Work with a partner. Put the words in the right order to read the quote from Frank Smith, a famous psycholinguist.

b. Explain the meaning of the quote. What is the knowledge of a foreign language compared with? Do you agree with Frank Smith?

1. a. Поработайте в паре. Расставьте слова в правильном порядке, чтобы прочитать цитату Фрэнка Смита, известного психолингвиста.

1. b. Объясните значение цитаты. С чем сравнивается знание иностранного языка? Вы согласны с Фрэнком Смитом?

Ответ:

a. One language sets you in a corridor for life; two languages open every door along the way.

b. The quote suggests that being monolingual limits a person's opportunities and worldview, confining them to a single path (a corridor). In contrast, knowing a second language provides access to new cultures, ideas, and possibilities, which is compared to opening every door along that path. The knowledge of a foreign language is compared with keys that open doors. I agree with Frank Smith because learning another language broadens horizons and offers more choices in life.

Перевод:

a. Один язык помещает тебя в коридор на всю жизнь; два языка открывают все двери на твоём пути.

b. Цитата предполагает, что владение только одним языком ограничивает возможности и мировоззрение человека, заключая его на единственном пути (в коридоре). Напротив, знание второго языка предоставляет доступ к новым культурам, идеям и возможностям, что сравнивается с открытием каждой двери на этом пути. Знание иностранного языка сравнивается с ключами, которые открывают двери. Я согласен с Фрэнком Смитом, потому что изучение другого языка расширяет горизонты и предлагает больше выбора в жизни.