Номер 1, страница 50, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. Discuss these words of wisdom. What do they mean?

If you don't wake up in the morning excited to pick up where you left your work yesterday, you haven't found your calling yet.
Mike Wallace

The best career advice to give to the young is “Find out what you like doing best and get someone to pay you for doing it.”
Katherine Whitehorn

Урок 3 Выбирая карьеру

Упражнение 1, страница 50

Обсудите эти слова мудрости. Что они означают?

If you don't wake up in the morning excited to pick up where you left your work yesterday, you haven't found your calling yet. (Если вы не просыпаетесь утром в предвкушении того, что сможете вернуться туда, где вчера оставили свою работу, значит, вы еще не нашли свое призвание).

Mike Wallace (Майк Уоллес)

The best career advice to give to the young is «Find out what you like doing best and get someone to pay you for doing it». (Лучший карьерный совет, который можно дать молодым, звучит так: «Выясните, что вам нравится делать больше всего, и попросите кого- нибудь заплатить вам за это»).

Katherine Whitehorn (Кэтрин Уайтхорн)

Возможный вариант ответа:

These words of wisdom are about finding a job you truly enjoy. The first quote by Mike Wallace means that if you are not excited to go back to your work every day, then maybe it's not the right job for you. A true calling is something you love so much that you can't wait to do it again.

The second quote by Katherine Whitehorn gives practical advice: find something you enjoy doing the most and try to turn it into your job. If someone pays you to do what you love, your work will feel more like fun than hard duty.

I think both quotes show that choosing the right career is not just about money - it's also about happiness and passion.

Эти мудрые слова о поиске работы, которая вам действительно нравится. Первая цитата Майка Уоллеса означает, что если вы не в восторге от возвращения на свою работу каждый день, то, возможно, это не та работа, которая вам подходит. Настоящее призвание — это то, что вы любите так сильно, что вам не терпится заняться этим снова.

Вторая цитата Кэтрин Уайтхорн дает практический совет: найдите то, что вам нравится делать больше всего, и постарайтесь превратить это в свою работу. Если кто- то платит вам за то, что вы делаете то, что любите, ваша работа будет больше похожа на развлечение, чем на тяжелую обязанность.

Я думаю, обе цитаты показывают, что выбор правильной карьеры — это не только про деньги, но также про счастье и страсть.

1. Обсудите эти мудрые слова. Что они означают?

Ответ:

Both quotes emphasize the importance of finding a career that aligns with one's passion and brings genuine satisfaction. Mike Wallace's words suggest that a true calling is a job you are eager to return to each day. If you lack this excitement, it means you haven't found the work that truly fulfills you. Similarly, Katherine Whitehorn's advice simplifies career guidance to its core: identify what you love to do and find a way to make a living from it. Together, they advocate for a professional life driven by interest and joy, rather than just obligation or financial necessity.

Перевод:

Обе цитаты подчеркивают важность нахождения карьеры, которая соответствует увлечениям человека и приносит подлинное удовлетворение. Слова Майка Уоллеса предполагают, что истинное призвание — это работа, к которой вы с нетерпением хотите возвращаться каждый день. Если вам не хватает этого энтузиазма, это означает, что вы еще не нашли дело, которое по-настоящему вас удовлетворяет. Подобным образом, совет Кэтрин Уайтхорн упрощает профориентацию до самой сути: определите, что вы любите делать больше всего, и найдите способ зарабатывать этим на жизнь. Вместе они выступают за профессиональную жизнь, движимую интересом и радостью, а не только обязательствами или финансовой необходимостью.